Deprem Güvenlik Konuşması

Hava grubundaki her diğer tehlike size önceden bir şey verir. Bir fırtına tahminde görünür. Yıldırım kendini gök gürültüsüyle duyurur. Bir kasırga bir gözetim ve çoğu zaman bir uyarı alır. Bir sıcak hava dalgası bile günler öncesinden takvimdedir. Bir deprem size bunların hiçbirini vermez. Zemin hiçbir bildirim olmadan hareket etmeye başlar, ve kendinizi korumak için dakikalar değil, saniyeler vardır. Bu Deprem Güvenlik Konuşması (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması), o eksik uyarının ne anlama geldiğini, tek korumanın neden otomatik olana kadar zaten eğittiğiniz bir tepki olduğunu, ve olduğunda bir şantiyenin neden bulunulabilecek en tehlikeli yerlerden biri olduğunu anlatıyor.

Bu konuşmanın tamamını taşıyan ayrım şu: bir deprem hiç uyarı vermez, bu yüzden anda hazırlanamayacağınız tek tehlikedir — tek korumanız otomatik olana kadar zaten eğittiğiniz tepkidir. Bir fırtınayla gelişini izleyip ne yapacağınıza karar verebilirsiniz. Bir depremde karar vermek yoktur; yalnızca tepki vermek vardır, ve pratik yaptığınız gibi tepki verirsiniz ya da hiç veremezsiniz. Bu yüzden deprem güvenliği aslında kâğıttaki planla ilgili değildir — Çök, Kapan ve Tutun'un kas hafızası olmasıyla, vücudunuzun zihniniz yetişmeden önce yaptığı bir şey olmasıyla ilgilidir. Yaralanan insanlar genellikle donup kalanlar ya da içgüdüyle yanlış olanı yapanlardır — koşmak ya da kapı eşiğinde durmak — çünkü doğru olanı hiç eğitmediler.

Bu konuşmanın sınırı nerede#

Acil durum müdahalesi ve acil durum tahliyesi konuşmaları, bir olaydan sonra insanları çıkarmanın ve saymanın sahibidir. Şiddetli hava ve aşırı hava konuşmaları fırtınaların sahibidir. Çarpma konuşması genel olarak düşen ve uçan nesnelerin sahibidir. Bu konuşma özellikle depremin sahibidir — uyarı-yok sorunu, sarsıntı sırasındaki Çök-Kapan-Tutun tepkisi, ve bir şantiyeyi bir ofisten neyin farklı kıldığı. Soru, sarsıntı durduktan sonra tahliye etmekse, o acil durum konuşmalarıdır; bu konuşma, zeminin gerçekten hareket ettiği saniyelerin sahibidir.

Çök, Kapan ve Tutun — ve neden cevap bu#

FEMA, USGS ve Amerikan Kızılhaçı'nın önerdiği tepki üç kelimedir, ve her biri bir iş yapar.

Çökün, sarsıntı sizi düşürmeden önce ellerinizin ve dizlerinizin üzerine. Yaralanan çoğu kişi, sarsıntı sırasında yürümeye ya da koşmaya çalışırken incinir — zemin hareket ediyor, ve düşeceksiniz. Kendi şartlarınızla alçalmak o düşüşü ortadan kaldırır ve bir siperliğe hareket etmenize izin verir.

Kapatın başınızı ve boynunuzu, çünkü düşen enkazın ilk çarptığı yer orasıdır. Bir ya da iki adım ötede sağlam bir mobilya ya da sağlam bir tezgah varsa, altına girin. Girecek bir şey yoksa, pencerelerden uzak, bir iç duvara doğru alçalın ve başınızı ve boynunuzu kollarınızla örtün — bir baret burada gerçek iş yapar. Siperlik bulmak için uzağa gitmeyin; saniyeleriniz var, bu yüzden odanın karşı tarafındaki mükemmel olanı değil, bir ya da iki adım ötedeki en iyi korumayı alın.

Tutunun, altında olduğunuz şeye sarsıntı durana kadar, çünkü sarsıntı siperliğinizi hareket ettirecek, ve siz onunla birlikte hareket edip korunmuş kalmak istersiniz. Durduğunda, işte o zaman değerlendirir ve gerekirse tahliye edersiniz.

Bütün yöntem budur, ve kasıtlı olarak basittir çünkü birkaç saniyelik kaosta işe yaramak zorundadır. Basitliği asıl noktadır: düşünmeden uygulayabileceğiniz bir tepki, düşünecek zaman olmadığında işe yarayan tek türdür.

İnsanları öldüren mitler#

İki eski tavsiye hâlâ inanılıyor, ve ikisi de tehlikeli.

Kapı eşiğinde durmayın. Bu, kapı çerçevesinin ayakta kalan tek kısım olduğu çökmüş kerpiç evlerin eski fotoğraflarından gelir. Modern bir binada, kapı eşiği yapının herhangi bir başka kısmından daha güçlü değildir, düşen nesnelere karşı size koruma vermez, ve sallanan bir kapı size çarpabilir. Bunun yerine sağlam bir şeyin altına girin.

"Yaşam üçgeni"ne inanmayın. Bu, mobilyanın altı yerine yanına uzanmanız gerektiği yönünde yaygın olarak dolaşan bir fikirdir. Bir ülkedeki çökmüş bir binanın gözlemlerine dayanır ve binaların başka yerlerde nasıl davrandığına uygulanmaz; resmi kurtarma ekipleri ve acil durum kurumları bunu reddeder. Çök, Kapan ve Tutun öneri olmaya devam ediyor.

Ve hepsinin en güçlü içgüdüsü: sarsıntı sırasında dışarı koşmayın. Zemin hareket ederken koşmak, düşme şeklinizdir, ve bir binanın hemen dışındaki alan — cam, tuğla, kaplama ve diğer bileşenlerin düştüğü yer — çoğu zaman hepsinin en tehlikeli yeridir. Çıkışa ulaşmaya çalışmaktansa olduğunuz yerde alçalıp korunmak daha güvenlidir.

Bir şantiye neden bir ofisten daha kötü#

Bu, bir depremi sadece genel bir sorun değil, bir inşaat sorunu yapan kısımdır. Çoğu deprem yaralanması binaların çökmesinden gelmez — yapısal olmayan şeylerin düşüp insanlara çarpmasından gelir, ve bir şantiye tam da bu şeylerle doludur, açıkta, sabitlenmemiş.

Etrafınızdakini düşünün: devrilebilecek istiflenmiş ve depolanmış malzemeler, çökebilecek desteklenmemiş ya da kısmen inşa edilmiş yığma duvarlar, çökebilecek ya da sizi fırlatabilecek iskeleler, düşebilecek ya da sallanabilecek asılı yükler ve vinçler, yuvarlanabilecek istiflenmiş boru ve nervürlü demir, yükseklikteki alet ve malzemeler, ve göçebilecek hendek ve kazı duvarları. Bitmiş bir ofisin altına girilecek bir masası ve sabitlenmiş mobilyası vardır; açık bir çelik döşeme, bir iskele platformu ya da bir hendeğin dibinde bunların hiçbiri yoktur, ve "sağlam bir şeyin altına gir" talimatı gerçekten daha zordur. Yani bir şantiyede tepki uyarlanmalıdır: alçalın, başınızı ve boynunuzu örtün, ve etrafınızdaki düşebilecek, yuvarlanabilecek ya da çökebilecek belirli şeylerden uzaklaşın — duvar, istif, yük, hendek kenarı. Sarsıntı başladığında nerede durduğunuz çok şey belirler, ve bu yüzden ani tehlikelerinizi bilmek hazırlığın bir parçasıdır.

Sarsıntı durduktan sonra#

Olay, zemin durduğunda bitmez. Artçı sarsıntılar takip eder, bazen büyük, bu yüzden tetikte olun ve yeniden Çök-Kapan-Tutun yapmaya hazır olun. Depremin zayıflattığı hasarlı yapılara, iskelelere ve kazılara dikkat edin; sarsılan her şeyin kontrol edilene kadar tehlikeye girmiş olduğunu varsayın. Altyapı hasarına dikkat edin — özellikle gaz kaçaklarına, bu yüzden alan güvenli olduğu doğrulanana kadar açık alev, kibrit ya da elektrikli ekipman açma yok; ve düşmüş ya da hasarlı enerji hatları. Tahliye ederken merdivenleri kullanın, asla asansörleri, ve dikkatli hareket edin. Herkesi acil durum eylem planına göre sayın, ve hasarlı alanları eğitimsiz aramak yerine yaralılara tıbbi yardım ulaştırın.

Yükümlülük nerede#

Depremler, hava grubunun geri kalanıyla aynı çerçevede yürür. OSHA'nın depreme özgü bir standardı yoktur, bu yüzden görev Genel Görev Maddesi, Bölüm 5(a)(1) üzerinden — sismik bölgelerde işverenin ele alması gereken tanınmış bir tehlike — ve OSHA'nın deprem planlaması için araç olarak bizzat adlandırdığı Acil Durum Eylem Planı standartları, 1910.38 ve 1926.35 üzerinden yürür: kaçış prosedürlerini kapsayan, personeli sayan ve tepkinin bilinmesi için eğitim veren yazılı bir plan (işverenin sözlü istisnaya hak kazanacak kadar az çalışanı yoksa). OSHA'nın kendi rehberliği, Çök-Kapan-Tutun yöntemi için işverenleri FEMA ve Ready.gov'a, ve neyin düşebileceğini ya da çıkışı engelleyebileceğini belirlemek için bir işyeri incelemesine yönlendirir, ve Disaster Site Worker programı tam da afet sahaları ile şantiyelerin farklı tehlikeler taşıması nedeniyle vardır. Federal sözleşmeli işte EM 385-1-1 acil durum planlama hükümlerini taşır. Bir saha planı ya da sismik bölge sözleşmesi belirli deprem gereklilikleri koyduğunda, onlar geçerlidir.

Ne ters gidebilir?#

• Bir işçi, tepki hiç eğitilmediği için sarsıntı başladığında donar ya da koşar.
• Biri, eski bir mite inanarak kapı eşiğinde durur ya da "yaşam üçgeni"ni izler.
• Bir işçi, sarsıntı sırasında düşen cam, tuğla ve kaplamanın içine dışarı koşar.
• Sabitlenmemiş istiflenmiş malzemeler, yığma duvarlar ya da bir iskele işçilerin üzerine devrilir.
• Asılı bir yük ya da vinç, sarsıntı sırasında düşer ya da sallanır.
• Bir hendek ya da kazı duvarı, altındaki işçilerin üzerine göçer.
• Bir artçı sarsıntı, olayın bittiğini varsayan insanlara çarpar.
• Biri, deprem sonrası tespit edilmemiş bir gaz kaçağının yakınında alev ya da anahtar kullanır.

Bunu nasıl doğru yönetiriz?#

• Çök, Kapan ve Tutun'u otomatik olana kadar eğitin — bir depremde düşünecek zaman yok.
• Düşürülmeden önce Çökün; başınızı ve boynunuzu Kapatın; sarsıntı boyunca Tutunun.
• Odanın karşısındaki mükemmeli değil, bir ya da iki adım ötedeki en yakın siperliği alın.
• Sarsıntı sırasında asla dışarı koşmayın, asla kapı eşiği kullanmayın, asla "yaşam üçgeni"ne güvenmeyin.
• Sahada istiflerden, yığma duvarlardan, iskelelerden, asılı yüklerden ve hendek kenarlarından uzaklaşın.
• Çalıştığınız yer için ani tehlikelerinizi bilin, çünkü konum çok şey belirler.
• Sonra: artçı sarsıntı bekleyin, sarsılan yapıları tehlikeye girmiş sayın, gaz kaçaklarına dikkat edin.
• Asansörle değil merdivenle tahliye edin; herkesi acil durum eylem planına göre sayın.

Başlamadan önce#

• Ekibin Çök, Kapan ve Tutun'u bildiğini ve pratik yaptığını doğrulayın.
• Herkesin kapı eşiği ve "yaşam üçgeni" mitlerinin yanlış olduğunu bildiğini doğrulayın.
• İşçilerin sarsıntı sırasında dışarı koşmamayı bildiğini doğrulayın.
• Her çalışma alanı için ani düşme/çökme tehlikelerinin belirlendiğini doğrulayın.
• Acil Durum Eylem Planının depremleri kapsadığını ve tüm personeli saydığını doğrulayın.
• Deprem sonrası planın artçı sarsıntıları, gazı ve hasarlı yapıları ele aldığını doğrulayın.
• Ekibin tahliye ederken asansörleri değil, merdivenleri kullanmayı bildiğini doğrulayın.
• Federal işte, EM 385-1-1 acil durum planlama hükümlerinin geçerli olduğunu doğrulayın.

Konuşalım#

• Zemin şu anda sallanmaya başlasa, altına girebileceğiniz en yakın sağlam şey nedir?
• Çalışma alanınızın etrafında bir depremde düşecek, yuvarlanacak ya da çökecek ne var?
• Sarsıntı sırasında dışarı koşmak, olduğunuz yerde alçak kalmaktan neden daha tehlikelidir?
• Sarsıntı durduktan sonra artçı sarsıntılar ve gaz konusunda ne yaparız?

Sonuç olarak#

Bir deprem hiç uyarı vermez, bu yüzden anda hazırlanamayacağınız tek tehlikedir — tek korumanız otomatik olana kadar zaten eğittiğiniz tepkidir. Her diğer hava tehlikesinin aksine, tahmin yok, siren yok, karar verecek zaman yok — sadece tepki verecek saniyeler, ve pratik yaptığınız gibi tepki verirsiniz ya da veremezsiniz. O tepki Çök, Kapan ve Tutun'dur: sarsıntı sizi düşürmeden çökün, başınızı ve boynunuzu sağlam bir şeyin altında ya da bir iç duvara doğru kapatın, ve durana kadar tutunun — bir ya da iki adım ötedeki en yakın siperliği alarak, çünkü mükemmeli için zaman yok. Mitler öldürür: kapı eşiğinde durmayın, "yaşam üçgeni"ne inanmayın, ve hepsinden önemlisi düşen cam ve tuğlanın içine dışarı koşmayın. Ve bir şantiye bir ofisten daha kötüdür, çünkü çoğu deprem yaralanması yapısal olmayan şeylerin düşmesinden gelir — istifler, yığma duvarlar, iskeleler, asılı yükler, yuvarlanan borular, hendek duvarları — hepsi açık bir sahayı çevreler, bu yüzden tepki alçalmaya, örtünmeye ve en yakın belirli tehlikeden uzaklaşmaya uyarlanır. Sarsıntıdan sonra: artçı sarsıntı bekleyin, sarsılan yapıları tehlikeye girmiş sayın, gaz kaçaklarına dikkat edin, ve asansörle değil merdivenle tahliye edin. Görev, Genel Görev Maddesi 5(a)(1) — bir OSHA deprem standardı yoktur — ve Acil Durum Eylem Planı standartları (1910.38 / 1926.35) üzerinden yürür; FEMA ve USGS, OSHA'nın yönlendirdiği yöntemi sağlar. Sismik bir bölgedeki herhangi bir ekip için test tek bir sorudur: zemin bu saniye hareket etse, vücudunuz ne yapacağını zaten bilir miydi — yoksa enkaz düşerken mi karar veriyor olurdunuz?

Deprem hakkında sıkça sorulan sorular#

Çök, Kapan ve Tutun nedir?

Sarsıntının başladığı an için FEMA, USGS ve Kızılhaç'ın önerdiği tepkidir. Sarsıntı sizi düşürmeden ellerinizin ve dizlerinizin üzerine çökün; sağlam bir mobilyanın altına girerek ya da yoksa bir iç duvara doğru alçalıp kollarınızla örterek başınızı ve boynunuzu kapatın; ve sarsıntı durana kadar, yer değiştirirse onunla birlikte hareket ederek siperliğinize tutunun. Birkaç saniyelik kaosta işe yaramak zorunda olduğu için kasıtlı olarak basittir, ve asıl tehdidi ele alır — düşürülmek ve düşen nesnelerce çarpılmak.

Neden sadece dışarı koşamam?

Çünkü sarsıntı sırasında koşmak yapabileceğiniz en tehlikeli şeylerden biridir. Zemin hareket ediyor, bu yüzden büyük olasılıkla düşersiniz, ve bir binanın hemen dışındaki alan çoğu zaman hepsinin en kötü yeridir — cam, tuğla, kaplama ve diğer bileşenler cephe boyunca düşer. Çoğu yaralanma, sarsıntı sırasında hareket etmeye çalışan insanların başına gelir. Olduğunuz yerde alçalıp korunarak, ve sarsıntı durduktan sonra asansör yerine merdiven kullanarak dikkatle tahliye ederek çok daha güvende olursunuz.

Kapı eşiği en güvenli yer değil mi?

Hayır. Bu inanç, kapı çerçevesinin ayakta kalan tek kısım olduğu çökmüş kerpiç evlerin eski fotoğraflarından gelir. Modern bir binada, kapı eşiği yapının geri kalanından daha güçlü değildir, düşen nesnelere karşı size koruma vermez, ve sallanan bir kapı sizi yaralayabilir. Bunun yerine sağlam bir şeyin altına girin, ya da pencerelerden uzak bir iç duvara doğru. Kapı eşiği tavsiyesi güncelliğini yitirmiştir, ve resmi kurumlar artık onu önermemektedir.

"Yaşam üçgeni" nedir, ve güvenli mi?

Ezilen nesnelerin yanında hayatta kalınabilir bir boşluk oluştuğu teorisiyle, mobilyanın altı yerine yanına uzanmanız gerektiği yönünde yaygın olarak dolaşan bir fikirdir. Çökmüş bir binanın gözlemlerine dayanır ve binaların genel olarak nasıl davrandığına uygulanmaz; resmi kurtarma ekipleri ve acil durum kurumları bunu reddeder ve Çök, Kapan ve Tutun'u önermeye devam eder. Siperliğe girmek yerine "yaşam üçgeni"ni izlemek, sizi daha güvenli değil, daha tehlikeli bir konuma koyabilir.

Bir şantiye depremde neden daha tehlikeli?

Çünkü çoğu deprem yaralanması yapısal olmayan şeylerin düşüp insanlara çarpmasından gelir, ve bir şantiye tam da bunlarla doludur — açıkta ve sabitlenmemiş. İstiflenmiş malzemeler devrilir, desteklenmemiş yığma duvarlar düşer, iskeleler çöker, asılı yükler ve vinçler düşer ya da sallanır, boru ve nervürlü demir yuvarlanır, ve hendek duvarları göçer. Bitmiş bir ofisin altına girilecek bir masası vardır; açık bir çelik döşeme, bir iskele ya da bir hendekte yoktur, bu yüzden tepki uyarlanmalıdır: alçalın, başınızı ve boynunuzu örtün, ve en yakın belirli istif, duvar, yük ya da kenardan uzaklaşın.

Sarsıntı durduktan sonra ne yaparız?

Artçı sarsıntılar bekleyin — bazen büyük — ve yeniden Çök, Kapan ve Tutun yapmaya hazır olun. Sarsılan herhangi bir yapıyı, iskeleyi ya da kazıyı kontrol edilene kadar tehlikeye girmiş sayın. Altyapı hasarına, özellikle gaz kaçaklarına dikkat edin, bu yüzden alan güvenli olduğu doğrulanana kadar alev, kibrit ya da elektrik açma yok, ve düşmüş enerji hatlarından uzak durun. Asansörle değil merdivenle tahliye edin, herkesi acil durum eylem planına göre sayın, ve hasarlı alanlara eğitimsiz girmek yerine yaralılara tıbbi yardım ulaştırın.

Deprem güvenlik konuşmasının PDF'ini indirin#

Bu deprem güvenlik konuşmasını baskıya hazır PDF olarak edinin — İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe olarak mevcut. Yazdırın, ekibe dağıtın ve ekteki katılım çizelgesinde imzaları toplayın.

Download the PDF — ücretsiz hesap gerekir. Yeni üyeler 5 ücretsiz indirme hakkı kazanır.

İlgili güvenlik konuşmaları#

• Acil Durum Müdahalesi
• Acil Durum Tahliye Rotaları
• Çarpma Tehlikeleri
• Şiddetli Hava

Kaynaklar#

• OSHA, Earthquake Preparedness and Response (deprem standardı yok; 1910.38/1926.35 altında EAP; FEMA Çök-Kapan-Tutun): https://www.osha.gov/earthquakes
• USGS, Great ShakeOut / Drop, Cover, and Hold On (önerilen tepki; kapı eşiği ve "yaşam üçgeni" mitleri): https://www.usgs.gov/faqs/what-are-great-shakeout-earthquake-drills
• FEMA / Ready.gov, Earthquakes (Çök, Kapan ve Tutun; öncesinde, sırasında ve sonrasında eylemler): https://www.ready.gov/earthquakes

Bu konuşma, eğitim amaçlı genel farkındalık rehberliğidir. İşvereninizin acil durum eylem planının, OSHA acil durum planlama standartlarının, OSH Yasası Genel Görev Maddesinin, FEMA/USGS rehberliğinin ya da yetkin bir kişinin görevlerinin yerine geçmez ve hukuki tavsiye değildir. Bir saha planı ya da sismik bölge sözleşmesi daha katı bir gereklilik koyduğunda, o gereklilik geçerlidir.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Ele alınan tehlikeler