FieldSafetyTalk

DDS sobre Terremoto

Atualizado 2026-08-06

PDF pronto para impressão

Baixe este diálogo como um PDF pronto para impressão, disponível em 4 idiomas.

Todo outro perigo do grupo climático te dá algo com antecedência. Uma tempestade aparece na previsão. O raio se anuncia com o trovão. Um tornado recebe uma vigília e muitas vezes um aviso. Até uma onda de calor está no calendário dias antes. Um terremoto não te dá nada disso. O chão começa a se mover sem aviso algum, e você tem segundos — não minutos — para se proteger. Este DDS sobre Terremoto (Diálogo de Segurança / DDS) trata do que esse aviso ausente significa, de por que a única proteção é uma resposta que você já treinou até ficar automática, e de por que um canteiro de obras é um dos lugares mais perigosos para se estar quando acontece.

Aqui está a distinção que sustenta toda esta conversa: um terremoto não dá aviso algum, então é o único perigo para o qual você não pode se preparar no momento — a sua única proteção é a resposta que você já treinou até ficar automática. Com uma tempestade você pode vê-la chegar e decidir o que fazer. Com um terremoto não há decidir; há só reagir, e você vai reagir do jeito que praticou ou não vai reagir de jeito nenhum. É por isso que a segurança contra terremoto não é bem sobre o plano no papel — é sobre o Abaixar, Proteger e Segurar ser memória muscular, algo que o seu corpo faz antes de a sua mente acompanhar. As pessoas que se machucam costumam ser as que congelam, ou que fazem por instinto a coisa errada — correr, ou ficar no vão da porta — porque nunca treinaram a certa.

Onde está o limite desta conversa#

Os DDS de resposta a emergência e de evacuação são donos de tirar as pessoas e contá-las depois de um evento. Os DDS de clima severo e condições climáticas extremas são donos das tempestades. O DDS de "struck-by" é dono dos objetos caindo e voando em geral. Esta conversa é dona do terremoto especificamente — o problema do sem-aviso, a resposta Abaixar-Proteger-Segurar durante o tremor, e o que torna um canteiro diferente de um escritório. Onde a pergunta é evacuar depois que o tremor para, isso são os DDS de emergência; esta é dona dos segundos em que o chão está de fato se movendo.

Abaixar, Proteger e Segurar — e por que é a resposta#

A resposta recomendada pela FEMA, pelo USGS e pela Cruz Vermelha americanos são três palavras, e cada uma cumpre uma função.

Abaixe-se para as mãos e os joelhos antes que o tremor te derrube. A maioria das pessoas feridas se machuca tentando caminhar ou correr durante o tremor — o chão está se movendo, e você vai cair. Ficar baixo nos seus próprios termos elimina essa queda e te deixa se mover para um abrigo.

Proteja a cabeça e o pescoço, porque é isso que os detritos caindo atingem primeiro. Se houver um móvel firme ou uma bancada sólida a um ou dois passos, fique embaixo. Se não houver nada, abaixe-se contra uma parede interna, longe de janelas, e proteja a cabeça e o pescoço com os braços — um capacete faz trabalho de verdade aqui. Não se desloque longe para achar abrigo; você tem segundos, então pegue a melhor proteção a um ou dois passos, não a perfeita do outro lado da sala.

Segure-se naquilo em que você está embaixo até o tremor parar, porque o tremor vai mover o seu abrigo e você quer se mover com ele e continuar protegido. Quando parar, é aí que você avalia e, se preciso, evacua.

Esse é todo o método, e ele é deliberadamente simples porque tem de funcionar em poucos segundos de caos. A simplicidade é o ponto: uma resposta que você consegue executar sem pensar é o único tipo que funciona quando não há tempo para pensar.

Os mitos que matam as pessoas#

Dois conselhos antigos ainda são acreditados, e ambos são perigosos.

Não fique no vão da porta. Isso vem de fotos antigas de casas de adobe desabadas em que o batente foi a única parte que ficou de pé. Num prédio moderno, o vão da porta não é mais forte que qualquer outra parte da estrutura, não te dá proteção contra objetos caindo, e uma porta batendo pode te atingir. Fique embaixo de algo firme em vez disso.

Não acredite no "triângulo da vida". É uma ideia muito divulgada de que você deveria se deitar ao lado do móvel em vez de embaixo. Baseia-se na observação de um prédio desabado num país e não se aplica a como os prédios se comportam em outros lugares; equipes oficiais de resgate e agências de emergência a rejeitam. Abaixar, Proteger e Segurar continua sendo a recomendação.

E o instinto mais forte de todos: não corra para fora durante o tremor. Correr enquanto o chão se move é como você cai, e a área logo do lado de fora de um prédio — onde vidro, tijolo, revestimento e outros componentes caem — costuma ser o lugar mais perigoso de todos. Você está mais seguro ficando baixo e protegido onde está do que tentando alcançar a saída.

Por que um canteiro é pior que um escritório#

Esta é a parte que torna um terremoto um problema de construção e não apenas um problema geral. A maioria das lesões por terremoto não vem do desabamento de prédios — vem de coisas não estruturais caindo e atingindo as pessoas, e um canteiro de obras é cheio exatamente dessas coisas, a céu aberto, não amarradas.

Pense no que está ao seu redor: materiais empilhados e estocados que podem tombar, paredes de alvenaria sem escoramento ou parcialmente construídas que podem cair, andaimes que podem desabar ou te lançar, cargas suspensas e guindastes que podem cair ou balançar, tubos e vergalhões empilhados que podem rolar, ferramentas e materiais em altura, e paredes de valas e escavações que podem desmoronar. Um escritório pronto tem uma mesa para ficar embaixo e móveis fixados; um deck aberto de estrutura metálica, uma plataforma de andaime ou o fundo de uma vala não têm nada disso, e a instrução de "ficar embaixo de algo firme" é de verdade mais difícil de seguir. Então num canteiro a resposta tem de ser adaptada: fique baixo, proteja a cabeça e o pescoço, e afaste-se das coisas específicas ao seu redor que podem cair, rolar ou desabar — a parede, a pilha, a carga, a borda da vala. Onde você está quando o tremor começa decide muita coisa, e é por isso que conhecer os seus perigos imediatos é parte da preparação.

Depois que o tremor para#

O evento não acaba quando o chão fica parado. Réplicas vêm em seguida, às vezes grandes, então fique atento e pronto para Abaixar-Proteger-Segurar de novo. Fique atento a estruturas, andaimes e escavações danificados que o tremor enfraqueceu; presuma que qualquer coisa que tremeu está comprometida até ser verificada. Fique atento a danos em utilidades — vazamentos de gás especialmente, então nada de chamas, fósforos ou acionar equipamento elétrico até a área ser confirmada segura; e fios de energia caídos ou danificados. Ao evacuar, use escadas, nunca elevadores, e mova-se com cuidado. Conte todos conforme o plano de ação de emergência, e leve socorro médico aos feridos em vez de vasculhar áreas danificadas sem treino.

Onde está a obrigação#

Terremotos correm pelo mesmo marco do resto do grupo climático, e há aqui uma divergência interessante entre os dois países. Nos Estados Unidos não há norma da OSHA específica para terremoto, então o dever corre pela cláusula de dever geral 5(a)(1) — um perigo reconhecido que o empregador deve tratar em regiões sísmicas — e pelas normas de Plano de Ação de Emergência, 1910.38 e 1926.35, que a própria OSHA nomeia como o veículo para o planejamento de terremoto; a orientação da OSHA remete os empregadores à FEMA e ao Ready.gov para o método Abaixar-Proteger-Segurar. No Brasil, os terremotos são relativamente raros mas a sismicidade não é nula — falhas intraplaca produzem tremores de menor magnitude, sobretudo na região Norte, e o caso de Itacarambi-MG (cerca de 4,9) causou a primeira vítima fatal do país. O Brasil, curiosamente, tem uma norma sísmica — mas é de PROJETO estrutural, não de resposta: a ABNT NBR 15421 (Projeto de estruturas resistentes a sismos), que fixa requisitos mínimos de resistência sísmica para as estruturas, limitados a determinadas regiões. Para a resposta do trabalhador, o dever se apoia no gerenciamento de riscos e emergências do empregador sob a NR-01 (PGR/GRO), no dever geral da CLT art. 157, e no marco nacional da Política Nacional de Proteção e Defesa Civil (Lei 12.608/2012), com as cartilhas das Defesas Civis estaduais orientando a população. Em obra federal americana, o EM 385-1-1 carrega disposições de planejamento de emergência. Onde um plano de obra ou contrato em região sísmica fixar requisitos específicos, eles prevalecem.

O que pode dar errado?#

  • Um trabalhador congela ou corre quando o tremor começa, porque a resposta nunca foi treinada.
  • Alguém fica no vão da porta ou segue o "triângulo da vida", acreditando num mito antigo.
  • Um trabalhador corre para fora, para vidro, tijolo e revestimento caindo, durante o tremor.
  • Materiais empilhados sem amarração, paredes de alvenaria ou um andaime tombam sobre os trabalhadores.
  • Uma carga suspensa ou um guindaste cai ou balança durante o tremor.
  • Uma parede de vala ou escavação desmorona sobre os trabalhadores embaixo.
  • Uma réplica atinge pessoas que presumiram que o evento tinha acabado.
  • Alguém usa uma chama ou um interruptor perto de um vazamento de gás não detectado após o tremor.

Como fazer isso direito?#

  • Treine Abaixar, Proteger e Segurar até ficar automático — não há tempo para pensar num tremor.
  • Abaixe-se antes de ser derrubado; Proteja a cabeça e o pescoço; Segure-se durante o tremor.
  • Pegue o abrigo mais próximo a um ou dois passos, não o perfeito do outro lado da sala.
  • Nunca corra para fora durante o tremor, nunca use o vão da porta, nunca confie no "triângulo da vida".
  • No canteiro, afaste-se de pilhas, paredes de alvenaria, andaimes, cargas suspensas e bordas de vala.
  • Conheça os seus perigos imediatos para onde você trabalha, porque o local decide muita coisa.
  • Depois: espere réplicas, trate estruturas que tremeram como comprometidas, fique atento a vazamentos de gás.
  • Evacue por escadas, não elevadores; conte todos conforme o plano de ação de emergência.

Antes de começar#

  • Confirme que a equipe conhece o Abaixar, Proteger e Segurar e o praticou.
  • Confirme que todos sabem que os mitos do vão da porta e do "triângulo da vida" são falsos.
  • Confirme que os trabalhadores sabem não correr para fora durante o tremor.
  • Confirme que os perigos imediatos de queda/desabamento de cada área de trabalho estão identificados.
  • Confirme que o Plano de Ação de Emergência cobre terremotos e considera todo o pessoal.
  • Confirme que o plano pós-tremor trata de réplicas, gás e estruturas danificadas.
  • Confirme que a equipe sabe usar escadas, nunca elevadores, ao evacuar.
  • Em obra federal, confirme que as disposições de planejamento de emergência do EM 385-1-1 se aplicam.

Vamos conversar#

  • Se o chão começasse a tremer agora, qual é a coisa firme mais próxima embaixo da qual você poderia ficar?
  • O que está ao redor da sua área de trabalho que cairia, rolaria ou desabaria num tremor?
  • Por que correr para fora durante o tremor é mais perigoso que ficar baixo onde você está?
  • O que fazemos com as réplicas e o gás depois que o tremor para?

Resumindo#

Um terremoto não dá aviso algum, então é o único perigo para o qual você não pode se preparar no momento — a sua única proteção é a resposta que você já treinou até ficar automática. Ao contrário de todo outro perigo climático, não há previsão, sirene, tempo de decidir — só segundos para reagir, e você vai reagir do jeito que praticou ou não vai reagir. Essa resposta é Abaixar, Proteger e Segurar: abaixe-se antes que o tremor te derrube, proteja a cabeça e o pescoço embaixo de algo firme ou contra uma parede interna, e segure-se até parar — pegando o abrigo mais próximo a um ou dois passos, porque não há tempo para o perfeito. Os mitos matam: não fique no vão da porta, não acredite no "triângulo da vida", e acima de tudo não corra para fora para o vidro e o tijolo caindo. E um canteiro é pior que um escritório, porque a maioria das lesões por tremor vem de coisas não estruturais caindo — pilhas, paredes de alvenaria, andaimes, cargas suspensas, tubos rolando, paredes de vala — todas cercando um canteiro aberto, então a resposta se adapta a ficar baixo, protegido e afastado do perigo específico mais próximo. Depois do tremor: espere réplicas, trate estruturas que tremeram como comprometidas, fique atento a vazamentos de gás, e evacue por escadas, não elevadores. Nos EUA o dever corre pela cláusula de dever geral 5(a)(1) — não há norma de terremoto — e pelas normas de Plano de Ação de Emergência (1910.38 / 1926.35), com a FEMA e o USGS fornecendo o método; no Brasil, pela NR-01 (PGR), pela CLT art. 157 e pela Política Nacional de Proteção e Defesa Civil (Lei 12.608/2012), com a NBR 15421 cuidando do projeto sismo-resistente das estruturas. O teste para qualquer equipe em área sísmica é uma pergunta: se o chão se movesse neste segundo, o seu corpo já saberia o que fazer — ou você estaria decidindo enquanto os detritos caem?

Perguntas frequentes sobre terremoto#

O que é Abaixar, Proteger e Segurar?

É a resposta recomendada pela FEMA, pelo USGS e pela Cruz Vermelha para o momento em que o tremor começa. Abaixe-se para as mãos e os joelhos antes que o tremor te derrube; Proteja a cabeça e o pescoço ficando embaixo de um móvel firme ou, se não houver, abaixando-se contra uma parede interna e protegendo com os braços; e Segure-se no seu abrigo até o tremor parar, movendo-se com ele se ele deslocar. É deliberadamente simples porque tem de funcionar em poucos segundos de caos, e trata da ameaça real — ser derrubado e atingido por objetos caindo.

Por que não posso simplesmente correr para fora?

Porque correr durante o tremor é uma das coisas mais perigosas que você pode fazer. O chão está se movendo, então você provavelmente vai cair, e a área logo do lado de fora de um prédio costuma ser o pior lugar de todos — vidro, tijolo, revestimento e outros componentes caem ao longo da fachada. A maioria das lesões acontece com pessoas tentando se mover durante o tremor. Você está muito mais seguro ficando baixo e protegido onde está, e evacuando com cuidado depois que o tremor para, usando escadas em vez de elevadores.

O vão da porta não é o lugar mais seguro?

Não. Essa crença vem de fotos antigas de casas de adobe desabadas em que o batente foi a única parte que ficou de pé. Num prédio moderno, o vão da porta não é mais forte que o resto da estrutura, não te dá proteção contra objetos caindo, e uma porta batendo pode te ferir. Fique embaixo de algo firme em vez disso, ou contra uma parede interna longe de janelas. O conselho do vão da porta está desatualizado, e as agências oficiais não o recomendam mais.

O que é o "triângulo da vida", e é seguro?

É uma ideia muito divulgada de que você deveria se deitar ao lado do móvel em vez de embaixo, com a teoria de que se forma um vão de sobrevivência ao lado dos objetos esmagados. Baseia-se na observação de um prédio desabado e não se aplica a como os prédios se comportam em geral; equipes oficiais de resgate e agências de emergência a rejeitam e continuam a recomendar Abaixar, Proteger e Segurar. Seguir o "triângulo da vida" em vez de ficar sob abrigo pode te colocar numa posição mais perigosa, não mais segura.

Por que um canteiro de obras é mais perigoso num terremoto?

Porque a maioria das lesões por terremoto vem de coisas não estruturais caindo e atingindo as pessoas, e um canteiro é cheio exatamente dessas — a céu aberto e não amarradas. Materiais empilhados tombam, paredes de alvenaria sem escoramento caem, andaimes desabam, cargas suspensas e guindastes caem ou balançam, tubos e vergalhões rolam, e paredes de vala desmoronam. Um escritório pronto tem uma mesa para ficar embaixo; um deck de estrutura metálica aberto, um andaime ou uma vala não têm, então a resposta tem de se adaptar: fique baixo, proteja a cabeça e o pescoço, e afaste-se da pilha, parede, carga ou borda específica mais próxima.

O que fazemos depois que o tremor para?

Espere réplicas — às vezes grandes — e esteja pronto para Abaixar, Proteger e Segurar de novo. Trate qualquer estrutura, andaime ou escavação que tremeu como comprometido até ser verificado. Fique atento a danos em utilidades, especialmente vazamentos de gás, então nada de chamas, fósforos ou acionamento elétrico até a área ser confirmada segura, e fique longe de fios de energia caídos. Evacue por escadas, nunca elevadores, conte todos conforme o plano de ação de emergência, e leve socorro médico aos feridos em vez de entrar em áreas danificadas sem treino.

Baixe o PDF do DDS sobre terremoto#

Baixe este DDS sobre terremoto em PDF pronto para impressão — disponível em inglês, espanhol, português e turco. Imprima, entregue à equipe e recolha as assinaturas na lista de presença incluída.

Download the PDF — é necessária conta gratuita. Novos membros recebem 5 downloads gratuitos.

Diálogos de segurança relacionados#

Fontes#

Este diálogo é orientação geral de conscientização para fins de treinamento. Não substitui o plano de ação de emergência do seu empregador, as normas de planejamento de emergência, a cláusula de dever geral, a CLT art. 157, a NR-01, a NBR 15421, as orientações da Defesa Civil, nem os deveres de uma pessoa competente, e não é orientação jurídica. Onde um plano de obra ou contrato fixar um requisito mais rígido, ele prevalece.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Perigos abordados

weatherstruck by
Por Mustafa Tok, CSP, ASP, CHST

Diálogos relacionados