DDS sobre Gelo Seco

Gelo seco não parece material perigoso. Chega numa caixa de isopor para resfriar amostras, transportar alimentos, esfriar uma junta de tubulação ou montar um rolamento por contração, e todo mundo manuseia com um par de luvas e uma piada sobre a fumacinha. Aí alguém coloca a caixa numa van, ou numa câmara fria, ou num elevador, e fecha a porta. Este DDS sobre Gelo Seco (Diálogo de Segurança / DDS) trata do que existe naquela caixa depois que ela deixa de ser sólida.

Aqui está a distinção que sustenta todo este diálogo: o gás carbônico não apenas ocupa o lugar do seu ar — ele faz você respirar mais forte, então a atmosfera recruta os seus próprios pulmões para dosar você mais rápido. Um asfixiante simples de verdade, como o nitrogênio, é silencioso: desloca o oxigênio e o seu corpo nunca reclama. O gás carbônico é o gás que o seu tronco encefálico usa para decidir com que força você respira, então uma concentração crescente aumenta a sua ventilação. Você respira mais fundo e mais rápido exatamente na atmosfera em que cada respiração é o problema.

Onde fica o limite deste diálogo#

O procedimento de entrada em espaço com permissão pertence ao diálogo sobre espaços confinados. Reconhecimento e primeiros socorros de lesões por frio — inclusive a longa lista do que não fazer — pertencem ao diálogo sobre estresse por frio. Cilindros e seus acessórios pertencem ao diálogo sobre cilindros de gás comprimido. E o motivo de uma leitura normal de oxigênio não provar nada é desenvolvido no diálogo sobre monóxido de carbono. Este diálogo trata da aritmética da sublimação, do estímulo respiratório e do recipiente vedado.

A aritmética que deveria assustar você#

Gelo seco é gás carbônico sólido. Ele sublima a −78,5 °C (−109,3 °F), passando direto de sólido para gás sem deixar poça nenhuma para avisar.

Aqui vai a conversão, e vale fazer em voz alta. O gás carbônico tem massa molar de cerca de 44 g/mol, então um quilograma são aproximadamente 22,7 mols. À temperatura ambiente e pressão atmosférica, um mol de gás ocupa cerca de 24,5 litros. Portanto um quilograma (2,2 libras) de gelo seco vira cerca de 555 litros — mais de meio metro cúbico — de gás carbônico. De sólido para gás, isso é uma expansão de aproximadamente 800 vezes.

Agora coloque isso numa sala. Uma câmara fria pequena ou um contêiner de obra de 3 m × 2 m × 2,5 m tem 15 metros cúbicos. O IDLH do NIOSH para o gás carbônico é 40.000 ppm — 4 %. Quatro por cento de 15 metros cúbicos são 0,6 metro cúbico de gás.

Isso equivale a cerca de 1,1 kg (2,4 libras) de gelo seco. Pouco mais de um quilo, sublimando silenciosamente num espaço fechado pequeno, basta para atingir uma concentração imediatamente perigosa à vida ou à saúde. Uma única caixa de transporte contém muitas vezes isso.

Por que o medidor no seu cinto pode não salvar você#

O gás carbônico é cerca de 1,5 vez mais pesado que o ar, então escoa ladeira abaixo e se acumula — em poços, valas, subsolos, câmaras frias, cabines de elevador, assoalhos de van e no canto mais baixo de qualquer piso em declive. Medir na boca de um espaço baixo diz muito pouco.

E existe uma armadilha conhecida. No IDLH de 4 %, o gás carbônico deslocou apenas 4 % da atmosfera, então o oxigênio cai de cerca de 20,9 % para aproximadamente 20,1 %. A definição da OSHA para construção em 1926.1202 chama de atmosfera deficiente de oxigênio aquela abaixo de 19,5 por cento em volume. Um sensor de oxigênio numa atmosfera de gás carbônico em IDLH ainda marca normal. O único instrumento que ajuda é um com sensor de gás carbônico, calibrado e com bump test.

O que o gás faz com a sua respiração#

Este é o mecanismo, e é o que separa o gás carbônico de todo outro asfixiante.

O ar externo normal tem cerca de 0,04 % de gás carbônico. Seu corpo usa o nível de gás carbônico no sangue — não o de oxigênio — como sinal principal para dizer ao centro respiratório no tronco encefálico com que força respirar. Aumente o gás carbônico que você inala e esse sinal sobe junto.

A resposta publicada é assim. 1 % e 1,5 % são tolerados confortavelmente. Há muito pouco estímulo respiratório perceptível até o gás carbônico inalado passar de cerca de 2 %. A 3 % há aumentos mensuráveis na ventilação pulmonar e no volume corrente. A 7,5 %, estudos encontraram que a frequência respiratória e o volume-minuto dobraram ao longo de cerca de dez minutos, junto com aumento de frequência cardíaca e pressão arterial.

Leia a consequência com atenção. Dobrar o seu volume-minuto dobra a velocidade com que você absorve o gás. Os sintomas seguem a mesma curva — dor de cabeça, tontura, rubor, sudorese, confusão, depois perda de consciência. E em concentrações extremas o estímulo se inverte: a hipercapnia acaba deprimindo e abolindo o centro respiratório que estava estimulando.

Daí saem dois pontos práticos. Ofegar numa atmosfera de gás carbônico não é pânico, é química — não leia isso como alguém perdendo a calma. E você não pode prender a respiração e entrar correndo para pegar alguma coisa, porque prender a respiração é exatamente o que uma carga crescente de gás carbônico derrota mais rápido.

Nunca em recipiente vedado#

Esta tem regra limpa e motivo claro.

O gás precisa ir para algum lugar. Uma carga de gelo seco em vaso estanque a gases pode levar à falha catastrófica do vaso por sobrepressão. As fichas de segurança dos fabricantes são inequívocas: gelo seco jamais deve ser armazenado em recipiente estanque a gases. Use recipiente isolado e ventilado, sempre.

A mesma lógica vale para espaços com gente dentro. Recipientes e equipamentos de gás carbônico não devem ficar em áreas enterradas ou fechadas, a menos que a ventilação seja projetada para manter a concentração baixa. Isso significa nada de gelo seco em cabine fechada de veículo, nenhuma caixa em cabine de elevador, nenhum baú em depósito sem ventilação. Se for viajar num veículo, vai no compartimento de carga ventilado e com janela aberta — não no banco do passageiro.

Contato frio#

A −78,5 °C (−109,3 °F) o gelo seco causa lesão por frio rápida na pele e nos olhos ao contato. Manuseie com luvas isolantes e pegador, nunca com as mãos nuas, e use proteção ocular ao quebrar ou triturar, porque os lascados estão na mesma temperatura. Reconhecimento e primeiros socorros de lesão por frio estão no diálogo sobre estresse por frio — o acréscimo importante aqui é que as pessoas subestimam o gelo seco especificamente, porque ele não parece molhado nem parece risco de queimadura.

Onde está a obrigação#

Não existe norma da OSHA específica para gelo seco. Diga isso claramente em vez de sugerir que existe.

O limite de exposição se aplica via 1926.55 e a Tabela Z-1 de 1910.1000: o PEL da OSHA para gás carbônico é 5.000 ppm como TWA de 8 horas. O NIOSH recomenda os mesmos 5.000 ppm TWA mais um limite de curta duração de 30.000 ppm em 15 minutos, e o valor limite da ACGIH coincide — 5.000 ppm TWA, 30.000 ppm STEL. NIOSH e ACGIH são normas de consenso, não regulamentos da OSHA. O IDLH é 40.000 ppm.

A 1926.55 também define a ordem: primeiro controles de engenharia e administrativos sempre que viável. Para gelo seco isso significa ventilação e controle de quantidade, não respirador — e note que respirador purificador de ar não faz nada contra gás carbônico. A 1926.1202 e a Subparte AA regem qualquer espaço que atenda à definição de espaço confinado, e a 1926.21(b)(2) obriga o empregador a instruir os trabalhadores no reconhecimento e na prevenção dessas condições. Onde nada específico alcança o risco, a Seção 5(a)(1) continua valendo.

No Brasil, a NR-33 rege segurança e saúde nos trabalhos em espaços confinados — o que alcança diretamente câmaras frias, poços, valas e subsolos onde o gás carbônico se acumula, incluindo avaliação da atmosfera, ventilação, vigia e a proibição de resgate improvisado. A NR-15, Anexo 11 é onde ficam os limites de tolerância brasileiros para agentes químicos, inclusive o dióxido de carbono; os números citados aqui são da OSHA e não devem ser transportados para o enquadramento brasileiro sem consultar o anexo. A NR-18 trata das condições de segurança na indústria da construção.

O que pode dar errado?#

Colocar gelo seco em cabine fechada de veículo e dirigir com os vidros levantados.

Guardar uma caixa em câmara fria, contêiner ou depósito sem ventilação, de modo que a primeira pessoa a entrar de manhã encontra tudo pronto.

Vedar gelo seco em recipiente estanque, que sobrepressuriza e rompe.

Liberar um espaço usando leitura de oxigênio, quando nada mediu gás carbônico.

Medir no topo de um poço ou na boca de acesso, quando o gás se acumulou no fundo.

Interpretar a ofegação de um colega como pânico em vez de como a atmosfera agindo sobre ele.

Prender a respiração para entrar correndo e recuperar algo de um espaço que você sabe estar cheio.

Manusear com as mãos nuas, ou triturar sem proteção ocular.

Como gerenciamos isso corretamente?#

Peça e mantenha apenas a quantidade necessária, porque o risco é diretamente proporcional à massa.

Use somente recipientes isolados e ventilados — nunca nada estanque a gases.

Armazene e transporte em espaços ventilados, nunca em cabine, elevador, van fechada ou sala sem ventilação.

Monitore com sensor de gás carbônico onde qualquer quantidade for mantida em área fechada, calibrado e com bump test, e meça no ponto baixo.

Ventile mecanicamente e confirme no medidor, não pelo que o espaço parece.

Trate qualquer espaço com gelo seco como potencial espaço confinado e aplique o procedimento de entrada.

Manuseie com luvas isolantes, pegador e proteção ocular, nunca com as mãos nuas.

Em qualquer desmaio, não entre. Acione o alarme, ventile de fora e siga o plano de resgate — o espaço que derrubou uma pessoa vai derrubar você.

Leve ao ar livre e encaminhe para avaliação médica quem tiver dor de cabeça, tontura, falta de ar ou confusão, e informe que há suspeita de exposição a gás carbônico.

Antes de começar#

• Confirme quanto gelo seco vai chegar e se uma quantidade menor resolveria.
• Confirme que o recipiente é ventilado e não estanque a gases.
• Confirme onde ele será armazenado e que o espaço é ventilado.
• Confirme como será transportado e que ninguém divide cabine fechada com ele.
• Confirme que seu monitor tem sensor de gás carbônico, está calibrado e com bump test.
• Confirme que todo espaço baixo será medido na profundidade de trabalho antes da entrada.
• Confirme que há luvas isolantes, pegador e proteção ocular na obra.
• Confirme que todos sabem que ninguém entra após um desmaio sem plano de resgate.

Vamos conversar#

• Onde o gelo seco vai passar a noite, e quem abre aquela porta amanhã de manhã?
• Como levaríamos ele até a frente de serviço sem ninguém dividir espaço fechado com ele?
• Se alguém saísse da câmara fria ofegante e confuso, o que faríamos?
• Quais pontos baixos da nossa área de trabalho reteriam esse gás?

Resumindo#

O gás carbônico não apenas ocupa o lugar do seu ar — ele faz você respirar mais forte, então a atmosfera recruta os seus próprios pulmões para dosar você mais rápido. Diferente do nitrogênio, asfixiante simples e silencioso, o gás carbônico é o sinal que o seu tronco encefálico usa para regular a respiração: o ar normal tem 0,04 %, 1–1,5 % é tolerado confortavelmente, há pouco estímulo respiratório até cerca de 2 %, a 3 % há aumentos mensuráveis de ventilação e volume corrente, e a 7,5 % estudos encontraram frequência respiratória e volume-minuto ambos dobrando em cerca de dez minutos — dobrando a velocidade com que você o absorve — antes de a hipercapnia extrema finalmente deprimir e abolir o estímulo. Portanto ofegar é química, não pânico, e prender a respiração é o plano errado. A escala é a outra metade: o gelo seco sublima a −78,5 °C (−109,3 °F), e um quilograma (2,2 libras) vira cerca de 555 litros de gás — mais de meio metro cúbico, cerca de 800 vezes o volume sólido. Numa câmara ou contêiner de 15 m³, atingir o IDLH de 40.000 ppm (4 %) exige apenas cerca de 1,1 kg (2,4 libras) de gelo seco sublimado. O gás é cerca de 1,5 vez mais pesado que o ar e se acumula embaixo, então meça na profundidade de trabalho — e note que a 4 % de gás carbônico o oxigênio cai apenas de 20,9 % para cerca de 20,1 %, bem acima da linha de 19,5 % de deficiência de oxigênio da OSHA na 1926.1202, de modo que um sensor de oxigênio lê uma atmosfera em IDLH como normal. Meça gás carbônico especificamente. Nunca armazene gelo seco em recipiente estanque a gases — uma carga vedada pode causar falha catastrófica do vaso por sobrepressão — e nunca em cabine fechada, elevador ou sala sem ventilação. A −78,5 °C ele causa lesão por frio rápida na pele e nos olhos; use luvas isolantes, pegador e proteção ocular. Não existe norma da OSHA específica para gelo seco: o PEL do gás carbônico é 5.000 ppm TWA de 8 horas (Tabela Z-1 de 1910.1000 via 1926.55), com NIOSH e ACGIH ambos em 5.000 ppm TWA e 30.000 ppm STEL — consenso, não OSHA — e a 1926.55 exige controles antes de EPI, o que importa porque respirador purificador de ar não faz nada contra gás carbônico. No Brasil, NR-33 rege espaços confinados, NR-15 Anexo 11 traz os limites de tolerância e NR-18 rege a construção.

Perguntas frequentes sobre gelo seco#

Quanto gás o gelo seco realmente produz?

Muito mais do que as pessoas imaginam. O gás carbônico tem massa molar de cerca de 44 g/mol, então um quilograma (2,2 libras) de gelo seco são aproximadamente 22,7 mols, e à temperatura e pressão ambiente isso dá cerca de 555 litros — mais de meio metro cúbico de gás, uma expansão de aproximadamente 800 vezes o volume sólido. Numa câmara de 15 m³, cerca de 1,1 kg (2,4 libras) sublimando bastam para atingir o IDLH de 40.000 ppm (4 %).

Meu monitor de gás vai detectar?

Só se tiver sensor de gás carbônico. Um sensor de oxigênio não avisa a tempo: no IDLH de 4 % de gás carbônico, o oxigênio caiu apenas de cerca de 20,9 % para 20,1 %, confortavelmente acima do limiar de 19,5 % de deficiência de oxigênio da 1926.1202. Verifique o que seu instrumento mede, se está calibrado e com bump test, e meça no ponto baixo, porque o gás é mais pesado que o ar.

Por que o gás carbônico é diferente de outros asfixiantes?

Porque ele não está apenas deslocando o seu ar — está dirigindo ativamente a sua respiração. Seu centro respiratório usa o gás carbônico no sangue para regular a força da respiração, então uma concentração crescente aumenta a sua ventilação: a 7,5 % estudos registraram frequência respiratória e volume-minuto dobrando em cerca de dez minutos. Isso dobra a sua taxa de absorção. O nitrogênio, em contraste, não produz sinal nenhum — é silencioso.

Posso prender a respiração e entrar rápido para pegar alguma coisa?

Não, e essa é uma das crenças mais perigosas sobre esse gás. Uma carga crescente de gás carbônico é justamente o que derrota mais rápido a capacidade de prender a respiração, porque a vontade de respirar é comandada pelo gás carbônico, não pela falta de oxigênio. Você vai respirar, e vai respirar mais forte que o normal. Ventile o espaço e meça.

Por que gelo seco não pode ir em recipiente vedado?

Porque o gás não tem para onde ir. Ao sublimar ele gera um volume de gás muito grande, e uma carga de gelo seco em vaso estanque a gases pode levar à falha catastrófica do vaso por sobrepressão. As fichas de segurança do produto são explícitas: gelo seco jamais deve ser armazenado em recipiente estanque a gases. Use sempre recipiente isolado e ventilado.

É seguro levar gelo seco num veículo?

Só num compartimento de carga ventilado, nunca em cabine fechada com pessoas. O gás carbônico é mais pesado que o ar e se acumula nos assoalhos, e o interior de um veículo é um volume fechado pequeno — a aritmética acima se aplica com uma sala muito menor. A orientação para equipamentos e armazenamento de gás carbônico é que eles não devem ficar em áreas enterradas ou fechadas a menos que a ventilação seja projetada para manter a concentração baixa.

O que protege o trabalhador do gás carbônico — respirador resolve?

Respirador purificador de ar não faz nada contra gás carbônico. Cartuchos e máscaras contra poeira são irrelevantes aqui. A 1926.55 define de todo modo a ordem correta: primeiro controles de engenharia e administrativos sempre que viável, ou seja, ventilação, controle de quantidade e não colocar o material em espaços fechados ocupados. Onde a proteção for realmente necessária, isso significa ar mandado ou SCBA, que é trabalho planejado, não resposta improvisada.

Baixe o PDF do DDS sobre gelo seco#

Obtenha este DDS sobre gelo seco em PDF pronto para impressão, disponível em inglês, espanhol, português e turco. Imprima, entregue à equipe e recolha as assinaturas na lista de presença incluída.

Download the PDF — é necessária conta gratuita. Novos membros recebem 5 downloads gratuitos.

Diálogos de segurança relacionados#

• Espaços Confinados
• Intoxicação por Monóxido de Carbono
• Estresse por Frio
• Cilindros de Gás Comprimido

Fontes#

• NIOSH, Pocket Guide to Chemical Hazards — Carbon Dioxide: https://www.cdc.gov/niosh/npg/
• EPA, Appendix B — Overview of Acute Health Effects of Carbon Dioxide: https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-06/documents/co2appendixb.pdf
• OSHA, 29 CFR 1926.1202 — Definitions, Confined Spaces in Construction: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.1202

Este diálogo é orientação geral de conscientização para fins de treinamento. Não é aconselhamento médico e nada nele constitui diagnóstico. Qualquer pessoa com suspeita de exposição a gás carbônico ou lesão por frio deve ser levada ao ar livre e avaliada por profissional de saúde qualificado, que deve ser informado de que há suspeita de exposição a gás carbônico.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Perigos abordados