Soldagem
Atualizado 2026-07-24
PDF pronto para impressão
Baixe este diálogo como um PDF pronto para impressão, disponível em 4 idiomas.
Há um multiplicador escrito na norma de construção que a maioria dos soldadores nunca viu, e não é uma regra: é um aviso sobre física. A OSHA afirma que o processo de arco metálico com gás inerte produz radiação ultravioleta em intensidades de 5 a 30 vezes a produzida durante a soldagem com eletrodo revestido. Não um pouco mais. Até trinta vezes. Este Diálogo de Segurança sobre Soldagem (Diálogo de Segurança / DDS) trata do que esse arco faz com as pessoas por perto — e com os produtos químicos por perto.
Aqui está a distinção que sustenta tudo. Prevenção de incêndio e permissões estão em outros diálogos deste pacote. Este trata dos riscos que alcançam o soldador e quem passa: radiação que queima olhos e pele à distância, fumos do que quer que revista o metal, e um circuito de solda energizado de formas que as ferramentas comuns não são.
O número que a OSHA pôs na norma#
O 29 CFR 1926.353(d) abre com uma explicação em vez de uma ordem — incomum numa norma, e sinal de que a agência queria o raciocínio entendido:
Uma vez que o processo de soldagem de arco metálico com gás inerte envolve a produção de radiação ultravioleta com intensidades de 5 a 30 vezes a produzida durante a soldagem com eletrodo revestido, a decomposição de solventes clorados por raios ultravioleta, e a liberação de fumos e gases tóxicos, não será permitido que trabalhadores atuem no processo, nem sejam a ele expostos, até que as seguintes precauções especiais tenham sido tomadas…
Três riscos distintos numa frase, e a equipe normalmente não conhece nenhum.
Primeiro — a radiação alcança quem não está soldando. A UV não se importa que você esteja apenas passando. A vista de arco é uma queimadura na superfície do olho e aparece horas depois, tipicamente no meio da noite. Quem sofre muitas vezes não é o soldador: o soldador estava de máscara.
Segundo — os solventes clorados. Esta é a exigência que surpreende todo mundo: o 1926.353(d)(1)(i) exige que o uso de solventes clorados seja mantido a pelo menos 61 metros (200 pés), salvo se blindado, do arco exposto, e que superfícies preparadas com solventes clorados estejam completamente secas antes de se soldar sobre elas. Sessenta e um metros. A razão está na frase de abertura: a UV decompõe esses solventes, e a norma descreve o resultado como liberação de fumos e gases tóxicos. Na obra a fonte raramente é um tambor rotulado. É desengraxante, limpa-freios, ou um aerossol de limpeza de peças que alguém usou na peça vinte minutos atrás.
Terceiro — o fumo depende do que o metal está vestindo, que é a próxima seção.
Óculos sob a máscara#
O 1926.353(d)(1)(ii) traz uma instrução que quase ninguém cumpre: trabalhadores na área não protegidos do arco por anteparo devem ser protegidos por lentes filtrantes — e quando dois ou mais soldadores estão expostos ao arco um do outro, devem ser usados óculos com lente filtrante de tipo adequado sob as máscaras de solda.
Sob a máscara. Porque a sua máscara protege você do seu próprio arco e não faz nada no instante em que você a levanta enquanto o soldador ao lado continua queimando. Esse levantar é quando a vista de arco acontece.
O mesmo parágrafo acrescenta dois detalhes:
- O 1926.353(d)(1)(iii) exige que soldadores e demais expostos à radiação sejam protegidos de modo que a pele fique completamente coberta para evitar queimaduras e outros danos por raios ultravioleta.
- Máscaras e escudos de mão devem estar livres de vazamentos e aberturas, e livres de superfícies altamente refletivas. O refletivo é o detalhe sutil: uma superfície brilhante perto de um arco vira uma segunda fonte.
Fumos: é o revestimento, não o aço#
O 1926.353(c) trata dos metais de significância tóxica, e a lista é uma lista do que existe no aço comum de obra: metais base, de adição ou revestimentos com zinco (galvanizado), metais base de chumbo, materiais de adição com cádmio, e metais com cromo. O galvanizado é o do dia a dia: soldá-lo libera fumo de óxido de zinco, causa clássica da febre dos fumos metálicos.
A abordagem da norma é ventilação primeiro. O 1926.353(a) fixa exigências de ventilação mecânica para soldagem em espaços fechados ou restritos, e o 1926.353(b) trata de soldagem, corte e aquecimento em espaços confinados. Onde há soldagem de arco metálico com gás inerte em aço inoxidável, o 1926.353(d)(1)(iv) exige o cumprimento do (c)(2) contra concentrações perigosas de dióxido de nitrogênio.
A regra prática: saiba o que reveste o metal antes de abrir o arco, e tire o fumo da zona respiratória em vez de confiar na máscara, que não é proteção respiratória.
No Brasil, a NR-18 trata da segurança em soldagem e corte a quente na construção, e a NR-06 exige que a máscara e o filtro tenham Certificado de Aprovação (CA).
O circuito é energizado de formas que suas ferramentas não são#
O equipamento de solda a arco é regido pelo 29 CFR 1926.351, e o que mais se descumpre é o simples:
- Cabos e porta-eletrodos. Cabos devem estar completamente isolados e adequados à corrente; cabos com isolamento danificado ou condutores expostos devem ser substituídos, não enfitados. As garras e a parte empunhada devem estar totalmente isoladas.
- Porta-eletrodos sem vigilância. Ao serem deixados sem vigilância, os eletrodos devem ser retirados e o porta-eletrodos posicionado de modo que ninguém o toque.
- Nunca mergulhe em água um porta-eletrodos quente.
- Ao deixar o serviço ou mover a máquina. Quando o soldador deixa o serviço ou para por tempo apreciável, ou quando a máquina vai ser movida, a chave de alimentação deve ser aberta.
- Retorno de terra. O cabo de obra é parte do circuito. Usar a estrutura, o andaime ou a tubulação como retorno joga corrente em tudo que eles tocam.
Some as condições que tornam a mesma tensão muito mais perigosa: suor, chuva, ficar em pé na água, trabalhar dentro de um vaso ou sobre laje de aço, e posições apertadas em que o corpo faz ponte no circuito.
Em projetos do USACE e da NAVFAC aplica-se o EM 385-1-1, mais prescritivo sobre soldagem, ventilação e anteparos.
O que pode dar errado?#
Vista de arco em quem não estava soldando. Quem passa, ajudantes, e quem levantou a máscara enquanto o vão ao lado continuava.
Solvente clorado perto do arco. Limpa-freios ou desengraxante usado na peça, ou uma embalagem aberta dentro do raio de 61 metros.
Soldar superfície revestida sem saber o revestimento. Galvanizado, primer, tinta, cromado ou fixadores cadmiados.
Usar a máscara como proteção respiratória. Ela não é, e nunca foi.
Sem anteparo. Nada entre o arco e o resto da obra.
Superfícies refletivas ao redor do posto. Inox nu, painéis polidos, paredes claras transformando um arco em vários.
Pele exposta. Golas abertas, mangas dobradas, vãos no punho e no pescoço.
Lente filtrante errada ou danificada. Tonalidade clara demais para o processo e a corrente, lente trincada, máscara com vazamento.
Cabo danificado enfitado em vez de substituído.
Cabo de obra preso em qualquer lugar conveniente, mandando corrente de retorno pela estrutura.
Soldar molhado ou dentro de vaso sem precauções adicionais.
Espaço confinado tratado como soldagem comum.
Como controlar?#
Identifique o metal e o revestimento antes de abrir o arco.
Varra a área atrás de solventes clorados. Desengraxantes, limpa-freios, lava-peças e o que tiver sido usado para preparar a superfície. Mantenha à distância exigida, ou blindados, e garanta que as superfícies preparadas estejam completamente secas.
Coloque anteparo no arco. Biombos ou cortinas ao redor do posto, para a radiação parar no limite e não na córnea de alguém.
Use óculos sob a máscara onde houver mais de um arco.
Cubra a pele completamente. Gola fechada, mangas para baixo, luvas cobrindo o punho.
Verifique a máscara quanto a vazamentos, trincas e aberturas, e use a tonalidade correta.
Ventile na fonte. Exaustão localizada perto do arco ganha da ventilação geral.
Inspecione cabos e porta-eletrodos a cada turno. Substitua isolamento danificado; não enfite.
Prenda o cabo de obra na peça, o mais perto possível da solda.
Abra a chave de alimentação ao deixar o serviço ou mover a máquina.
Trate soldagem em espaço confinado como operação à parte.
Antes de começar#
- Confirme o que é o metal e o que o reveste.
- Varra atrás de solventes clorados e afaste ou blinde.
- Confirme que toda superfície preparada com solvente está completamente seca.
- Monte anteparos para o arco não ser visível do resto da obra.
- Confirme proteção ocular para quem está perto, e óculos sob a máscara onde os arcos se sobrepõem.
- Verifique que a pele está completamente coberta: pescoço, punhos, antebraços.
- Inspecione a máscara quanto a vazamentos e trincas, e a tonalidade do filtro.
- Inspecione cabos e porta-eletrodos quanto a isolamento danificado.
- Prenda o cabo de obra na peça, não na estrutura.
- Confirme ventilação no arco, e trate espaço confinado como operação à parte.
Vamos conversar#
- Quem mais consegue ver o seu arco de onde está trabalhando agora?
- Com o que aquela peça foi limpa, e a embalagem ainda está por perto?
- Se você levantar a máscara enquanto o soldador ao lado continua, o que protege seus olhos?
Resumindo#
A OSHA escreveu o raciocínio dentro da norma: o processo de arco metálico com gás inerte produz UV em 5 a 30 vezes a intensidade da soldagem com eletrodo revestido, decompõe solventes clorados e libera fumos e gases tóxicos — 1926.353(d). Então mantenha solventes clorados a pelo menos 61 metros (200 pés) do arco exposto, salvo blindagem, e garanta que superfícies preparadas com solvente estejam completamente secas. Coloque anteparo no arco, use óculos sob a máscara onde houver dois ou mais arcos, e cubra a pele completamente. Saiba o que reveste o metal antes de abrir o arco, ventile na fonte em vez de confiar na máscara, e trate o circuito como energizado.
Perguntas frequentes sobre segurança em soldagem#
Quanto mais UV o MIG ou TIG produz que o eletrodo revestido?
A OSHA diz na norma. O 29 CFR 1926.353(d) descreve o processo de arco metálico com gás inerte como produtor de radiação ultravioleta em intensidades de 5 a 30 vezes a produzida na soldagem com eletrodo revestido.
Por que solventes clorados devem ficar a 61 metros do arco?
Porque a radiação ultravioleta do arco os decompõe, e a norma descreve o resultado como liberação de fumos e gases tóxicos. O 1926.353(d)(1)(i) exige mantê-los a pelo menos 61 metros (200 pés), salvo blindagem, do arco exposto, e que superfícies preparadas com eles estejam completamente secas antes da soldagem.
Preciso de óculos sob a máscara de solda?
Onde os arcos se sobrepõem, sim. O 1926.353(d)(1)(ii) determina que quando dois ou mais soldadores estão expostos ao arco um do outro, óculos com lente filtrante adequada devem ser usados sob as máscaras.
A máscara de solda protege contra fumos?
Não. É proteção ocular e facial contra radiação, respingos e calor. Não oferece proteção respiratória. O controle de fumos é questão de ventilação pelo 1926.353(a) e (b).
Quais metais e revestimentos exigem precauções extras?
O 1926.353(c) identifica metais de significância tóxica, incluindo zinco (galvanizado), chumbo, cádmio e cromo. Em arco metálico com gás inerte sobre aço inoxidável, o 1926.353(d)(1)(iv) exige o (c)(2) contra concentrações perigosas de dióxido de nitrogênio.
Por que a norma menciona superfícies refletivas?
Porque transformam um arco em vários. O 1926.353(d)(1)(iii) exige que máscaras e escudos estejam livres de vazamentos e aberturas, e livres de superfícies altamente refletivas. O mesmo vale para a área de trabalho.
Quais são as principais regras elétricas?
Pelo 29 CFR 1926.351, cabos devem estar completamente isolados e adequados à corrente, e cabos com isolamento danificado ou condutores expostos devem ser substituídos e não reparados com fita; porta-eletrodos devem ser totalmente isolados onde empunhados; eletrodos devem ser retirados de porta-eletrodos sem vigilância; porta-eletrodos quente não deve ser mergulhado em água; e a chave de alimentação deve ser aberta ao deixar o serviço por tempo apreciável ou mover a máquina.
Baixe o PDF do diálogo sobre soldagem#
Receba este diálogo em PDF pronto para impressão, disponível em inglês, espanhol, português e turco. Imprima, entregue à equipe e recolha as assinaturas na lista de presença incluída.
Baixar o PDF — é necessária conta gratuita. Novos membros recebem 5 downloads grátis.
Diálogos de segurança relacionados#
Fontes#
- OSHA, 29 CFR 1926.353 — Ventilation and protection in welding, cutting, and heating: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.353
- OSHA, 29 CFR 1926.351 — Arc welding and cutting: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.351
- Ministério do Trabalho e Emprego, NR-18 — Segurança e Saúde no Trabalho na Indústria da Construção
Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.