Resposta a Emergências

Toda emergência numa obra tem o mesmo formato. Algo acontece e, por algo entre quatro e quinze minutos, as únicas pessoas que podem fazer alguma coisa já estão no canteiro. Os bombeiros ainda não chegaram. A ambulância ainda não chegou. O que acontece nesses minutos é decidido inteiramente por arranjos feitos muito antes, por pessoas que não estavam pensando no dia de hoje. Este Diálogo de Segurança sobre Resposta a Emergências (Diálogo de Segurança / DDS) trata desse intervalo, e de quem está parado dentro dele.

Aqui está a distinção que sustenta tudo: os outros temas de emergência deste pacote cobrem cada um uma coisa que dá errado — a rota de saída, o acidentado, o derramamento, o incêndio pequeno. Este trata da coordenação entre eles. E na maioria das obras a coordenação é justamente o que nunca foi atribuído a ninguém, porque parece que se resolve sozinha no dia. Não se resolve.

Uma palavra: «antes»#

O 29 CFR 1926.35(e)(1) traz a exigência que decide se um plano é real:

Antes de implementar o plano de ação de emergência, o empregador deve designar e capacitar um número suficiente de pessoas para auxiliar na evacuação de emergência segura e ordenada dos trabalhadores.

Antes. Não durante. Não quando a equipe crescer. A designação e a capacitação precedem a entrada em vigor do plano — o que significa que uma obra operando com plano mas sem pessoas designadas e capacitadas não está parcialmente conforme: está operando um plano que nunca foi validamente implementado.

E «número suficiente» é um julgamento que alguém precisa fazer e conseguir defender. Suficiente para o tamanho do canteiro, o número de pavimentos, o número de empreiteiras, o regime de turnos e os idiomas falados na laje. Um único brigadista para uma estrutura de quatro pavimentos com três frentes em cima é um número que alguém escolheu sem pensar.

O 1926.35(e)(3) acrescenta a parte que é pulada depois que o plano é escrito: o empregador deve revisar com cada trabalhador, na designação inicial, as partes do plano que ele precisa conhecer para se proteger numa emergência. Na designação — não numa integração de três meses atrás, em outra fase da obra.

O alarme tem uma função, e um teste específico#

O 1926.35(c)(1) exige estabelecer um sistema de alarme conforme o 1926.159, e o teste da OSHA é exato:

O alarme deve ser capaz de ser percebido acima dos níveis de ruído ou luz do ambiente por todos os trabalhadores nas porções afetadas do local de trabalho. Dispositivos táteis podem ser usados para alertar trabalhadores que de outra forma não reconheceriam o alarme sonoro ou visual.

Acima do ruído ambiente. É um problema específico da construção enunciado de forma geral. Um alarme claramente audível num prédio vazio às 7 da manhã pode ser inaudível ao lado de um rompedor, uma serra, um gerador, ou através de protetor auricular às 2 da tarde. O teste não é se o alarme funciona — é se ele pode ser percebido por todos na área afetada, nas condições que de fato existem ali.

A menção a dispositivos táteis também importa. É a norma reconhecendo que alguns trabalhadores não perceberão um alarme sonoro ou visual, e que a resposta é um sinal diferente, não a suposição de que alguém vai tocar no ombro.

O 1926.35(c)(2) acrescenta uma disciplina que quase toda obra ignora: se o sistema for usado para acionar brigadistas ou para outras finalidades, deve ser usado um sinal distinto para cada finalidade. Um tom para evacuar, outro para o resto. Uma obra onde a mesma buzina significa «incêndio», «fim de turno» e «içamento» tem um alarme a que ninguém reage.

O que o plano precisa conter#

O 1926.35(b) lista os elementos mínimos, e vale lê-los como checklist:

• (b)(1) Procedimentos de fuga e atribuição de rotas.
• (b)(2) Procedimentos para trabalhadores que permanecem operando instalações críticas antes de evacuar.
• (b)(3) Procedimentos para contabilizar todos os trabalhadores após concluída a evacuação.
• (b)(4) Funções de resgate e atendimento médico para quem deve executá-las.
• (b)(5) O meio preferencial de comunicar incêndios e outras emergências.
• (b)(6) Nomes ou cargos habituais das pessoas ou setores a contatar para mais informações ou explicação de deveres.

Depois o (d): o empregador deve estabelecer no plano os tipos de evacuação a serem usados. Evacuação total não é a única opção — evacuação parcial, de um pavimento, ou abrigo no local podem ser corretas conforme o evento, e decidir isso antes é parte do plano e não um julgamento sob pressão.

Repare no (b)(6). Nomes ou cargos. A norma exige que o plano diga quem — a única coisa faltando na maioria dos planos de obra, e a razão pela qual os primeiros noventa segundos de um incidente real são gastos descobrindo quem comanda.

No Brasil, a NR-23 exige que os trabalhadores sejam instruídos sobre os procedimentos em caso de incêndio e sobre a retirada rápida das áreas.

Em projetos do USACE e da NAVFAC aplica-se o EM 385-1-1, mais prescritivo sobre planejamento, simulados e notificação.

O que pode dar errado?#

Ninguém comanda. A falha mais comum, invisível até o dia em que importa.

O alarme não é ouvido onde o serviço é mais barulhento, nem por quem usa protetor auricular.

Um sinal para tudo. Ninguém se move porque ninguém sabe qual som é este.

O plano nomeia funções, não pessoas — ou nomeia gente que já saiu do projeto.

Sem pessoas designadas, ou poucas demais para o tamanho e formato do canteiro.

Ninguém orientou a empreiteira que começou hoje de manhã.

Idioma. O alarme e as instruções não alcançam todos num idioma sobre o qual ajam.

Todos ligam, ou ninguém liga. Sem acordo sobre quem disca.

Ninguém recebe os serviços de emergência nem abre o portão.

Visitantes e motoristas de entrega presentes, em lista nenhuma, sem orientação.

Só rádios. Um canal que funciona até quem o carrega ser o acidentado.

O plano é um documento, não uma prática. Escrito, arquivado, nunca percorrido.

Ninguém sabe o que o plano diz porque foi revisado uma vez, na integração, antes desta fase existir.

Como fazer a resposta funcionar?#

Nomeie pessoas, não funções, e afixe os nomes. Por turno, por fase, com cobertura para férias e atestado. O 1926.35(b)(6) pede nomes ou cargos — use nomes.

Designe e capacite antes de precisar do plano, como exige o (e)(1), e reveja o «número suficiente» sempre que a obra ganhar um pavimento ou uma frente.

Teste o alarme em condições de trabalho. Não às 7 da manhã num prédio vazio: na hora mais barulhenta, no pavimento mais distante, com alguém de protetor auricular.

Use um sinal distinto para cada finalidade, para o tom de evacuação significar uma coisa só.

Combine quem liga, e confirme em voz alta. «Já liguei, estão vindo» — dito, para ninguém supor.

Designe alguém, por nome, para receber e orientar os serviços de emergência, com a chave do portão.

Prepare a informação antes do incidente: endereço, número do portão, referência de pavimento, o que está queimando ou quem está ferido, e quantas pessoas faltam.

Decida os tipos de evacuação antes pelo (d) — total, parcial, por pavimento, ou abrigo no local.

Oriente cada recém-chegado na designação, pelo (e)(3), e cada visitante no portão.

Cubra a lacuna de idioma deliberadamente. Se a laje fala quatro idiomas, o plano funciona em quatro idiomas ou não funciona.

Percorra uma vez. Um simulado de dez minutos encontra toda lacuna que um plano escrito esconde.

Antes de começar#

• Saiba quem é a pessoa designada para emergência neste turno, pelo nome.
• Confirme que ouviria o alarme de onde você trabalha, com as ferramentas ligadas.
• Saiba como soa o sinal de evacuação e como ele difere de outros sinais.
• Saiba quem liga para os serviços de emergência e o que vai dizer.
• Saiba onde é o ponto de encontro e como será contado.
• Saiba quem recebe os serviços de emergência no portão.
• Confirme que o plano foi revisado com você para esta fase, não para uma anterior.
• Confirme que visitantes ou novatos com você foram orientados.
• Saiba se a resposta correta aqui é evacuação total ou outra coisa.
• Confirme que toda a sua equipe entenderia a instrução num idioma sobre o qual aja.

Vamos conversar#

• Se o alarme tocasse agora, quem comanda — e você consegue dizer o nome?
• Você ouviria de onde está, com o que tem ligado?
• Se você comunicasse, o que diria sobre onde estamos e o que aconteceu?

Resumindo#

O 29 CFR 1926.35(e)(1) exige que o empregador designe e capacite um número suficiente de pessoas antes de implementar o plano de ação de emergência — então um plano sem pessoas nomeadas e capacitadas nunca foi propriamente implementado. O plano deve conter procedimentos de fuga e atribuição de rotas, procedimentos para quem permanece desligando operações críticas, contabilização de todos os trabalhadores, funções de resgate e atendimento médico, o meio preferencial de comunicação, e nomes ou cargos de quem contatar — 1926.35(b) — além dos tipos de evacuação pelo (d). O alarme deve atender o 1926.159 e ser capaz de ser percebido acima do ruído ou da luz do ambiente por todos os afetados, com dispositivos táteis onde não seria, e um sinal distinto para cada finalidade. Nomeie pessoas, teste o alarme quando a obra estiver barulhenta, combine quem liga, e percorra uma vez antes do dia em que precisar.

Perguntas frequentes sobre resposta a emergências#

O que um plano de ação de emergência precisa conter?

Pelo 29 CFR 1926.35(b): procedimentos de fuga e atribuição de rotas; procedimentos para quem permanece operando instalações críticas antes de evacuar; procedimentos para contabilizar todos os trabalhadores após a evacuação; funções de resgate e atendimento médico; o meio preferencial de comunicar incêndios e outras emergências; e nomes ou cargos habituais de pessoas ou setores a contatar. Pelo (d), o plano deve estabelecer os tipos de evacuação a serem usados.

Quando as pessoas designadas devem ser capacitadas?

Antes de o plano ser implementado. O 29 CFR 1926.35(e)(1) exige que, antes de implementar o plano, o empregador designe e capacite um número suficiente de pessoas para auxiliar na evacuação segura e ordenada.

O que conta como «número suficiente»?

A norma não dá um número, o que faz disso um julgamento que o empregador precisa conseguir justificar — diante do tamanho e arranjo do canteiro, do número de pavimentos e áreas, do número de empreiteiras e turnos, e dos idiomas falados. Deve ser reavaliado sempre que a obra mudar de formato.

Quais são as exigências do alarme?

Pelo 1926.35(c)(1) o empregador deve estabelecer um sistema de alarme conforme o 29 CFR 1926.159. O alarme deve ser capaz de ser percebido acima dos níveis de ruído ou luz do ambiente por todos os trabalhadores nas porções afetadas, e dispositivos táteis podem ser usados para quem não reconheceria alarme sonoro ou visual. Pelo (c)(2), se o sistema for usado para outras finalidades, deve haver um sinal distinto para cada finalidade.

Por que testar o alarme em condições de trabalho?

Porque «percebido acima do ruído ambiente» é um teste contra as condições que de fato existem. Um alarme audível numa estrutura vazia de manhã cedo pode ser inaudível ao lado de um rompedor ou gerador, no pavimento mais distante, ou para quem usa protetor auricular.

Quando o plano deve ser revisado com os trabalhadores?

Pelo 1926.35(e)(3), o empregador deve revisar com cada trabalhador na designação inicial as partes do plano que ele precisa conhecer. O (e)(2) exige ainda revisão quando o plano é desenvolvido, quando as responsabilidades do trabalhador mudam, e quando o plano muda.

O plano precisa especificar evacuação total?

Não. O 1926.35(d) exige estabelecer no plano os tipos de evacuação a serem usados — que podem incluir evacuação total, parcial ou por fases, de um único pavimento, ou abrigo no local, conforme o evento.

Baixe o PDF do diálogo sobre resposta a emergências#

Receba este diálogo em PDF pronto para impressão, disponível em inglês, espanhol, português e turco. Imprima, entregue à equipe e recolha as assinaturas na lista de presença incluída.

Baixar o PDF — é necessária conta gratuita. Novos membros recebem 5 downloads grátis.

Diálogos de segurança relacionados#

• Rotas de Fuga
• Primeiros Socorros e DEA
• Uso de Extintores
• Resposta a Derramamento Químico

Fontes#

• OSHA, 29 CFR 1926.35 — Employee emergency action plans: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.35
• OSHA, 29 CFR 1926.159 — Employee alarm systems: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.159
• Ministério do Trabalho e Emprego, NR-23 — Proteção Contra Incêndios

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Perigos abordados