Uso de Extintores

Há uma expressão enterrada na regra de capacitação em extintores da OSHA que define silenciosamente o tema inteiro: os trabalhadores devem ser familiarizados com os princípios gerais de uso de extintores e com os riscos envolvidos no combate a incêndio em estágio incipiente. Estágio incipiente. Não «um incêndio». Não «um incêndio pequeno». Algo específico e delimitado: o começo mesmo, quando o fogo ainda pode ser controlado por uma pessoa com uma unidade portátil e sem roupa de proteção. Este Diálogo de Segurança sobre Uso de Extintores (Diálogo de Segurança / DDS) trata desse limite, e de saber quando ele já foi ultrapassado.

Aqui está a distinção que sustenta tudo: todo outro controle que orientamos diz o que fazer. Este é o único cuja lição mais importante é quando não agir. Um extintor é uma ferramenta com cerca de dez a vinte segundos de descarga. A habilidade não é mirar. A habilidade é decidir, em uns dois segundos, se é a ferramenta certa — e estar disposto a responder que não.

O que «incipiente» de fato delimita#

Um incêndio em estágio incipiente ainda está na fase mais inicial: pequeno, contido, sem se propagar, com pouca fumaça, e abordável sem equipamento autônomo de respiração ou roupa de combate. Passado esse estágio, um extintor portátil não é apenas pequeno demais — é a categoria errada de equipamento, e usá-lo coloca uma pessoa dentro de um risco que exige resposta do corpo de bombeiros.

Quatro perguntas decidem, e todas precisam ser sim:

• É pequeno e não está se propagando? Se passou daquilo em que começou, já não é incipiente.
• Dá para combater com as costas voltadas para uma saída livre? Se o fogo está entre você e a saída, a decisão já foi tomada.
• A fumaça é leve o bastante para você não precisar prender a respiração? A fumaça é o que mata; se você a está respirando, saia.
• Você tem o extintor certo, e com carga suficiente? Uma unidade, uma tentativa.

E mais uma que se sobrepõe às quatro: o alarme foi dado? Dar o alarme vem primeiro, sempre, porque é o único passo que ajuda se a sua tentativa falhar.

Os dois níveis de capacitação que ninguém separa#

O 29 CFR 1910.157(g) estabelece duas obrigações distintas, e elas são rotineiramente fundidas numa só:

• (g)(1) Onde o empregador forneceu extintores portáteis para uso dos trabalhadores, deve também fornecer um programa educativo para familiarizá-los com os princípios gerais de uso de extintores e os riscos do combate em estágio incipiente — e o (g)(2) exige isso na admissão e ao menos anualmente depois.
• (g)(3) Trabalhadores designados para usar equipamento de combate como parte de um plano de ação de emergência devem receber capacitação no uso do equipamento apropriado — e o (g)(4) exige isso na designação e ao menos anualmente depois.

Note a diferença. O (g)(1) é conscientização para todos que possam pegar um. O (g)(3) é capacitação prática para os poucos nomeados que devem combater um incêndio conforme o plano.

Numa obra o quadro é diferente, e vale ser direto. O 1910.157 é norma de indústria geral. Os deveres de proteção contra incêndio na construção estão no 1926.150, que exige extintores fornecidos, visivelmente localizados e mantidos — e o dever de instruir os trabalhadores no reconhecimento e prevenção de riscos chega pelo 1926.21(b)(2). No Brasil, a NR-23 exige que os trabalhadores sejam instruídos sobre o uso correto dos equipamentos de combate a incêndio.

A provisão, em uma linha#

O 1926.150(c)(1)(i) fixa a base: um extintor com classificação não inferior a 2A deve ser fornecido para cada 279 m² (3.000 pés quadrados) de área protegida da edificação, ou fração maior, e a distância de percurso de qualquer ponto da área protegida até o extintor mais próximo não deve exceder 30,5 m (100 pés). Pelo 1926.150(a)(4), o equipamento deve estar visivelmente localizado, e pelo (a)(5) deve ser periodicamente inspecionado e mantido em condição de operação, com equipamento defeituoso substituído imediatamente.

Classes: casar o extintor com o combustível#

Usar a classe errada vai de inútil a ativamente perigoso:

• Classe A — combustíveis comuns: madeira, papel, embalagem, tecido.
• Classe B — líquidos e gases inflamáveis: combustível, solventes, tintas, adesivos.
• Classe C — equipamento elétrico energizado. A classificação significa que o agente não é condutor; não significa que a eletricidade esteja segura. Desenergize se puder.
• Classe D — metais combustíveis: magnésio, titânio, sódio.
• Classe K — óleos e gorduras de cozinha. Refeitórios e áreas de vivência.

A combinação perigosa a nomear em voz alta: água ou espuma sobre elétrico energizado, e água sobre fogo de combustível ou óleo. Água sobre líquido em chamas não extingue — espalha, e se o líquido estiver quente pode projetar combustível em chamas violentamente.

PASS, e o que ele omite#

A técnica é simples e vale ensaiar fisicamente:

• P — Puxar o pino, rompendo o lacre.
• A — Apontar baixo, para a base do fogo, não para as chamas. As chamas são o produto; o combustível é o problema.
• S — Apertar o gatilho com pegada controlada.
• S — Sacudir (varrer) de lado a lado pela base até o combustível parar de queimar.

O que PASS omite é tudo ao redor. Mantenha distância — a maioria das unidades tem alcance de vários metros. Mantenha a saída atrás de você. Vigie a reignição, sobretudo em líquidos e no que foi aquecido. E pare e saia assim que o extintor esvaziar ou o fogo não diminuir visivelmente: você tem uma tentativa, não duas.

Em projetos do USACE e da NAVFAC aplica-se o EM 385-1-1.

O que pode dar errado?#

Combater um incêndio que já passou do estágio incipiente. A decisão que transforma um incêndio em fatalidade.

Ninguém deu o alarme. Todos supuseram que quem estava com o extintor cuidaria disso.

Fogo entre o trabalhador e a saída. Atenção nas chamas em vez da rota.

Classe errada para o combustível. Água ou espuma sobre elétrico, água sobre líquido.

Ficar perto demais, dentro do calor e da fumaça.

Mirar nas chamas em vez da base: o fogo não muda e o extintor esvazia.

Sem capacitação. As pessoas vão usar assim mesmo.

Extintor ausente, descarregado, obstruído ou vencido. Descoberto na hora da necessidade.

Ninguém sabe onde está o mais próximo numa obra cujo arranjo mudou semana passada.

Reignição depois de todos saírem, sobretudo em líquidos ou superfícies quentes.

Fumaça ignorada porque as chamas pareciam pequenas.

Voltar a entrar para a segunda tentativa ou por equipamento.

Como lidar com isso corretamente?#

Dê o alarme primeiro, sempre. Antes de avaliar, antes de pegar qualquer coisa.

Aplique o teste do incipiente antes de se comprometer. Pequeno e sem propagação, saída livre atrás, fumaça leve, extintor certo.

Conheça sua rota de fuga antes de virar para o fogo, e mantenha-a atrás de você.

Case a classe com o combustível — e saiba especificamente o que cobre o depósito de combustível, o gerador e o refeitório.

Use PASS a uma distância adequada, mirando na base, varrendo.

Uma tentativa. Se a unidade esvaziar ou o fogo não diminuir visivelmente, saia e feche a porta atrás de você se for seguro.

Nunca volte a entrar. Nem por um segundo extintor, nem por ferramentas.

Capacite anualmente, e dê aos socorristas designados a capacitação prática que a norma distingue.

Verifique a posição semanalmente na volta pela obra: presente, desobstruído, na validade, pino e lacre intactos, manômetro no verde.

Reoriente quando o arranjo da obra mudar, porque o extintor mais próximo muda quando a edificação muda.

Antes de começar#

• Saiba onde está o extintor mais próximo de onde você trabalha hoje.
• Verifique que está presente, desobstruído, na validade, com pino e lacre intactos.
• Verifique que a classe serve para os combustíveis da sua área.
• Saiba como daria o alarme e para quem ligaria.
• Identifique sua rota de fuga do seu posto, e uma segunda.
• Decida antes o que faria se o fogo fosse maior que um extintor.
• Confirme que você foi realmente capacitado, não apenas informado de onde estão.
• Se você é socorrista designado, confirme que sua capacitação está válida.
• Confirme que ninguém supõe que outra pessoa vai ligar.
• Combine que recuar é a resposta certa quando o teste não é atendido.

Vamos conversar#

• Aponte o extintor mais próximo sem olhar em volta. A que distância está e de que classe é?
• Se um incêndio começasse no ponto de abastecimento, o extintor mais próximo seria o certo?
• Quem comunica — e o que acontece se todos supuserem que outro já comunicou?

Resumindo#

A própria linguagem de capacitação da OSHA fixa o limite: os trabalhadores devem entender os princípios gerais de uso de extintores e os riscos do combate em estágio incipiente — 1910.157(g)(1) — com educação na admissão e ao menos anualmente, e capacitação separada pelo (g)(3) para quem for designado a combater incêndios conforme um plano de ação de emergência. A construção obtém seus extintores pelo 1926.150(c)(1)(i) — uma unidade 2A por 279 m² (3.000 pés quadrados) com percurso máximo de 30,5 m (100 pés) — e seu dever de instrução pelo 1926.21(b)(2); no Brasil, pela NR-23. Dê o alarme primeiro. Aplique o teste. Mire na base, varra e faça uma tentativa. E trate recuar como a resposta treinada que é.

Perguntas frequentes sobre extintores#

O que significa «estágio incipiente»?

É a fase mais inicial de um incêndio — pequeno, contido, sem propagação, com fumaça limitada, abordável sem equipamento autônomo de respiração ou roupa de combate. A OSHA usa o termo no 29 CFR 1910.157(g)(1). Passado esse estágio, um extintor portátil é a categoria errada de equipamento.

Com que frequência a capacitação é exigida?

Pelo 1910.157(g)(2), o programa educativo do (g)(1) deve ser fornecido na admissão e ao menos anualmente depois. Pelo (g)(3) e (g)(4), trabalhadores designados devem receber capacitação no uso do equipamento apropriado na designação e ao menos anualmente depois.

Há diferença entre educação e capacitação aqui?

Sim. A educação do (g)(1) é para qualquer um que possa usar um extintor. A capacitação do (g)(3) é para as pessoas nomeadas que devem combater incêndios conforme o plano.

Quantos extintores uma obra precisa?

Pelo 29 CFR 1926.150(c)(1)(i), um com classificação não inferior a 2A para cada 279 m² (3.000 pés quadrados) de área protegida, com percurso não superior a 30,5 m (100 pés) até o mais próximo.

Quais são as classes de fogo?

Classe A — combustíveis comuns. Classe B — líquidos e gases inflamáveis. Classe C — elétrico energizado, onde a classificação indica agente não condutor. Classe D — metais combustíveis. Classe K — óleos e gorduras de cozinha.

O que é a técnica PASS?

Puxar o pino, Apontar baixo para a base do fogo em vez das chamas, Apertar o gatilho e Varrer de lado a lado pela base. Igualmente importante é o que ela omite: mantenha o alcance da unidade, conserve a saída atrás de você, vigie a reignição e pare imediatamente se o extintor esvaziar ou o fogo não diminuir.

Quando não se deve combater um incêndio?

Sempre que qualquer parte do teste falhar: o fogo está se propagando ou cresceu; está entre você e a saída; a fumaça é densa o bastante para você respirá-la; você não tem a classe correta; ou já usou uma unidade sem efeito visível. Em todos esses casos a resposta correta e treinada é sair, fechar a porta se for seguro, e deixar com os bombeiros.

Baixe o PDF do diálogo sobre extintores#

Receba este diálogo em PDF pronto para impressão, disponível em inglês, espanhol, português e turco. Imprima, entregue à equipe e recolha as assinaturas na lista de presença incluída.

Baixar o PDF — é necessária conta gratuita. Novos membros recebem 5 downloads grátis.

Diálogos de segurança relacionados#

• Prevenção de Incêndio
• Trabalho a Quente
• Armazenamento de Combustível
• Rotas de Fuga

Fontes#

• OSHA, 29 CFR 1926.150 — Fire protection: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.150
• OSHA, 29 CFR 1910.157 — Portable fire extinguishers: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.157
• Ministério do Trabalho e Emprego, NR-23 — Proteção Contra Incêndios

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Perigos abordados