DDS sobre Segurança em Fundações Profundas

As fundações profundas — estacões escavados, tubulões, caixões, bases alargadas — levam todo o peso de uma estrutura até o solo ou a rocha que pode suportá-lo, e construí-las significa abrir furos verticais estreitos que podem descer muitos metros ou muitos pavimentos no chão. Esse furo é um tipo de perigo diferente da maioria dos trabalhos de escavação, e a diferença é fácil de subestimar porque, na maior parte do trabalho, ninguém está dentro dele. Uma perfuratriz gira um trado, o material sobe, o revestimento desce, e o concreto é lançado, tudo com a equipe trabalhando na superfície em torno da abertura. Parece trabalho de equipamento, não trabalho confinado ou abaixo do nível — bem até o momento em que alguém tem de descer o furo para inspecionar a base, limpá-la ou resolver um problema. Este DDS sobre Segurança em Fundações Profundas (Diálogo de Segurança / DDS) trata de por que esse furo concentra vários dos perigos mais mortais da construção numa única pegada pequena, e por que o perigo muda completamente no momento em que alguém desce abaixo do nível.

Aqui está a distinção que sustenta toda esta conversa: uma fundação profunda não é uma vala em que você trabalha — é um furo vertical estreito em torno do qual você trabalha na maior parte do tempo, e ele empilha três perigos mortais separados numa única pegada pequena: você pode cair nele, ele pode desmoronar sobre você se você descer, e o fundo de um furo profundo sem ventilação é um espaço confinado que pode te sufocar, então o perigo muda completamente no momento em que alguém desce abaixo do nível. Uma vala é uma escavação horizontal na qual você desce e trabalha ao longo dela; um furo de fundação profunda é um furo vertical em torno de cujo topo você trabalha na maior parte, até que a inspeção ou a limpeza mandem alguém para baixo. Quando é só um furo aberto no chão, o perigo é cair nele — você ou uma peça de equipamento. Quando uma pessoa desce, esse mesmo furo se torna três perigos ao mesmo tempo: uma escavação que pode colapsar, um espaço confinado que pode não ter ar respirável, e um lugar onde uma queda ou um objeto que cai é muito mais grave. Reconhecer em qual dessas situações você está a cada momento é toda a disciplina deste trabalho.

Onde está o limite desta conversa#

O trabalho de fundação profunda se sobrepõe a várias outras conversas, e esta as amarra para o caso específico de um furo vertical profundo. A conversa de escavação e vala é dona da escavação em geral — classificação do solo, taludes, escoramento e os sistemas de proteção para trabalho a céu aberto e em vala. A conversa de espaço confinado é dona da entrada em espaço com permissão, do teste atmosférico e do vigia. A conversa de proteção contra quedas é dona do trabalho em altura e dos furos abertos. Esta conversa é dona da fundação profunda especificamente: o estacão, o tubulão ou o caixão como um furo vertical que é um perigo de queda quando aberto, uma escavação e um espaço confinado no momento em que alguém entra, e um perigo de struck-by da perfuratriz o tempo todo. Onde o trabalho é uma vala, um espaço confinado genérico ou uma queda de altura, essas conversas são donas do detalhe; esta é dona de por que um furo de fundação profunda te obriga a gerenciar todos eles ao mesmo tempo.

Quando é um furo aberto: mantenha tudo fora dele#

Na maior parte do trabalho, o furo é uma abertura com uma perfuratriz trabalhando sobre ele, e o perigo que governa é qualquer coisa caindo dentro — uma pessoa, uma ferramenta ou material. Um estacão escavado desprotegido é um furo aberto, e pessoas e equipamentos têm de ser mantidos longe da borda desprotegida; onde a abertura não pode ser ativamente trabalhada, ela é coberta ou protegida. O material escavado e o equipamento são mantidos afastados da borda para que nada role ou deslize para dentro do furo sobre alguém abaixo nem desestabilize a parede. A própria perfuratriz é um perigo sério de struck-by e de agarramento o tempo todo: o trado é uma grande ferramenta rotativa que pode prender roupa ou um membro, o material voa dele, e a perfuratriz e a haste giram. Ninguém pertence ao raio de giro da perfuratriz nem perto do trado girando, e roupa solta perto de ferramentas de perfuração rotativas é o mesmo perigo de agarramento que é em qualquer máquina. Gerenciar o furo aberto é principalmente sobre distância — manter pessoas, materiais e partes do corpo fora de um furo e longe de uma máquina que são ambos indiferentes a você.

Quando alguém desce: agora são três perigos ao mesmo tempo#

No momento em que um trabalhador entra no furo — para inspecionar ou limpar a base de um tubulão, mais comumente — a situação se transforma, e cada perigo se multiplica. Primeiro, é uma escavação que pode desmoronar: as paredes de um furo profundo podem colapsar para dentro, e a menos que o furo esteja revestido ou o solo seja competente e avaliado, entrar num furo profundo sem revestimento expõe o trabalhador a soterramento. Segundo, é um espaço confinado: um furo profundo, estreito e sem ventilação restringe o movimento do ar, e a atmosfera no fundo pode ser deficiente em oxigênio ou conter gás perigoso — que é por que o ar tem de ser testado antes e durante a entrada, exatamente como em qualquer espaço confinado. Terceiro, uma queda ou um objeto que cai é agora potencialmente fatal de um jeito que não era quando o furo estava vazio. A referência reconhece esse perigo específico: a norma trata dos empregados que entram em furos de base alargada ou outras escavações de fundação profundas e confinadas similares e exige que usem um cinturão com uma corda de vida, separada da linha de carga, permanentemente vigiada por uma pessoa no topo que possa ver o trabalhador e responder. Essa regra de cinturão e vigia existe justamente porque um furo de fundação profunda é simultaneamente um perigo de queda, um perigo de desmoronamento e um espaço confinado.

As regras que vêm da entrada abaixo do nível#

Como entrar no furo empilha esses perigos, a entrada é uma operação planejada, não algo que alguém faz casualmente. Uma pessoa competente inspeciona a escavação diariamente e antes da entrada — e de novo após qualquer chuva ou evento que possa ter mudado o solo — e remove as pessoas do furo ao primeiro sinal de possível desmoronamento, falha do sistema de proteção ou atmosfera perigosa. A proteção contra desmoronamento é exigida em escavações de metro e meio ou mais fundas, a menos que uma pessoa competente tenha determinado que a rocha ou o solo expostos são estáveis, e para um estacão escavado profundo essa proteção é mais frequentemente o revestimento que reveste o furo. A atmosfera é testada e, onde necessário, o furo é ventilado antes e durante a entrada. O entrante usa o cinturão e a corda de vida vigiados por um observador no topo, que é também a pessoa que aciona o resgate — e o resgate sem entrada a partir do topo é o plano, porque um segundo trabalhador descendo até um primeiro trabalhador colapsado ou vencido é como um incidente em furo profundo se torna uma fatalidade dupla. O trabalho de caixão sob ar comprimido, e a construção subterrânea verdadeira, carregam requisitos especializados adicionais além de um tubulão comum.

A estabilidade do que está em torno do furo#

Mais um perigo é fácil de esquecer porque não está no furo de jeito nenhum: o que o furo faz ao solo e às estruturas em torno dele. Perfurar um furo profundo remove o apoio do solo circundante, e escavar abaixo da base de uma fundação ou muro de arrimo existente por perto pode solapá-lo. A norma não permite escavação abaixo da base de uma sapata ou fundação onde poderia colocar em risco os empregados, a menos que um sistema de apoio como reforço de fundação seja fornecido, ou um engenheiro habilitado tenha determinado que a estrutura está longe o suficiente para não ser afetada ou que o trabalho não representará um perigo. Num canteiro congestionado, a fundação profunda que você está perfurando pode ameaçar a estabilidade de um prédio adjacente, uma via ou outra escavação — então o levantamento do que está em torno do furo é parte de planejá-lo, não uma reflexão tardia. A pessoa competente e, onde estruturas estão envolvidas, o engenheiro decidem se o solo em torno do furo fica onde deve.

Onde está a obrigação#

No Brasil, as fundações profundas são governadas pela NR-18 (Segurança e Saúde no Trabalho na Indústria da Construção), que trata das escavações e fundações no canteiro — a inspeção prévia, a proteção contra desmoronamento, o afastamento do material da borda, e a proteção das aberturas. Quando alguém entra num furo profundo, a NR-33 (Espaços Confinados) passa a se aplicar: teste atmosférico antes e durante a entrada, o vigia que permanece fora, e o plano de resgate — e a NR-35 (Trabalho em Altura) cobre o risco de queda no furo aberto e a proteção de borda. A NR-01 dá a base do gerenciamento de riscos (PGR), sob a qual a entrada abaixo do nível é uma operação a ser avaliada e planejada antes de começar. Na estrutura americana, as escavações de fundação profunda ficam sob a norma de escavação 1926 Subparte P quando há pessoal exposto: a inspeção da pessoa competente (1926.651(k)), a proteção contra desmoronamento a partir de metro e meio (1926.652(a)), o material afastado da borda (1926.651(j)), a estabilidade de estruturas adjacentes (1926.651(i)), e a regra específica do cinturão e corda de vida vigiados por um observador para quem entra em furos de base alargada (1926.651); caixões sob ar comprimido = 1926.801. Onde o relatório geotécnico, o projeto do furo ou uma pessoa competente ou engenheiro fixar um requisito específico, ele prevalece.

O que pode dar errado?#

• Um trabalhador ou uma peça de equipamento cai num estacão escavado aberto e desprotegido.
• Material armazenado na borda desliza para dentro do furo sobre alguém abaixo.
• Um trabalhador entra num furo profundo sem revestimento e a parede desmorona e o soterra.
• Alguém desce um furo de fundação profundo sem teste atmosférico e é vencido por ar ruim.
• Um entrante trabalha abaixo do nível sem cinturão, corda de vida ou observador vigiando do topo.
• Um socorrista desce até um trabalhador vencido e se torna a segunda vítima.
• O trado girando ou a perfuratriz girando prende um trabalhador parado perto demais.
• Perfurar abaixo de uma fundação adjacente a solapa sem reforço de fundação ou aval do engenheiro.

Como fazer isso direito?#

• Trate o furo aberto como um furo que deve ser protegido, coberto ou mantido livre — pessoas e equipamentos afastados da borda.
• Mantenha material bem afastado da abertura para que nada role ou deslize para dentro.
• Fique fora do raio de giro da perfuratriz e longe do trado girando — sem roupa solta perto dele.
• Antes de alguém entrar, faça a inspeção da pessoa competente e teste a atmosfera.
• Entre apenas com proteção contra desmoronamento — revestimento ou furo estável avaliado — nunca um furo profundo sem revestimento casualmente.
• O entrante usa um cinturão e corda de vida vigiados por um observador no topo o tempo todo.
• Planeje o resgate sem entrada a partir do topo — nunca mande uma segunda pessoa descer após a primeira.
• Verifique a estabilidade das estruturas adjacentes — reforço de fundação ou aval do engenheiro antes de solapar uma fundação.

Antes de começar#

• Confirme se o trabalho de hoje é em torno do furo aberto, ou se alguém está entrando nele.
• Confirme que a borda do furo está protegida ou coberta e o material está afastado dela.
• Confirme que todos sabem o raio de giro da perfuratriz e ficam longe do trado.
• Se alguém está entrando: confirme que a inspeção da pessoa competente foi feita e a atmosfera testada.
• Se alguém está entrando: confirme que a proteção contra desmoronamento (revestimento ou solo avaliado) está no lugar.
• Se alguém está entrando: confirme que o cinturão, a corda de vida separada e o observador no topo estão montados.
• Confirme que o plano de resgate é sem entrada a partir do topo, e o observador sabe como acionar ajuda.
• Confirme que as estruturas adjacentes foram avaliadas se a perfuração pudesse solapá-las.

Vamos conversar#

• Alguém vai descer um furo hoje, e se sim, temos o cinturão, a corda de vida e o observador montados?
• Quando foi a última inspeção da pessoa competente, e algo — chuva, uma escavação por perto — mudou o solo?
• Onde está o raio de giro da perfuratriz agora, e todos a pé estão longe dele e do trado?
• Se alguém fosse vencido no fundo de um furo, o que exatamente faríamos — sem mandar ninguém descer?

Resumindo#

Uma fundação profunda não é uma vala em que você trabalha — é um furo vertical estreito em torno do qual você trabalha na maior parte do tempo, e ele empilha três perigos mortais separados numa única pegada pequena: você pode cair nele, ele pode desmoronar sobre você se você descer, e o fundo de um furo profundo sem ventilação é um espaço confinado que pode te sufocar, então o perigo muda completamente no momento em que alguém desce abaixo do nível. Enquanto é um furo aberto, o trabalho é manter pessoas, materiais e partes do corpo fora dele e longe do trado girando e do giro da perfuratriz. No instante em que um trabalhador desce, ele se torna três perigos ao mesmo tempo — um risco de desmoronamento que precisa de revestimento ou solo avaliado, um espaço confinado que precisa de teste atmosférico, e um risco de queda/objeto que cai — que é por que a regra da referência para furos de base alargada exige um cinturão e corda de vida vigiados por um observador no topo, e por que o resgate é sem entrada, a partir de cima. No Brasil isso vive na NR-18, na NR-33 (espaço confinado ao entrar) e na NR-35 (queda); nos EUA na 1926 Subparte P — inspeção em 1926.651(k), proteção contra desmoronamento em 1926.652(a), a regra do cinturão para furos de fundação em 1926.651 — com caixões sob ar comprimido em 1926.801. A pergunta a carregar é a que muda tudo: alguém vai abaixo do nível naquele furo hoje — e se sim, ele está revestido, testado e vigiado, ou estamos tratando uma escavação confinada como uma aberta?

Perguntas frequentes sobre segurança em fundações profundas#

Como uma fundação profunda é diferente de uma vala?

Uma vala é uma escavação horizontal na qual você desce e trabalha ao longo do seu comprimento, então você está dentro dela boa parte do trabalho e todo o foco é proteger a pessoa na vala de um desmoronamento. Uma fundação profunda — um estacão escavado, tubulão ou caixão — é um furo vertical estreito em torno do qual você trabalha principalmente da superfície enquanto uma perfuratriz o perfura, coloca revestimento e lança concreto. Na maior parte do trabalho ninguém está nele, então o perigo que governa são coisas caindo no furo aberto e os perigos de struck-by e agarramento da própria perfuratriz. A transformação acontece quando alguém desce o furo para inspecionar ou limpar a base: nesse momento o mesmo furo se torna um perigo de desmoronamento, um espaço confinado e um perigo sério de queda ao mesmo tempo. Então a diferença não é só orientação — é que uma fundação profunda alterna entre um trabalho em torno do furo e um trabalho dentro do furo, e o segundo é muito mais perigoso.

Quais são os três perigos que um furo profundo combina?

Cair nele, desmoronar sobre você e sufocar. Primeiro, um estacão escavado aberto é um furo no chão, então uma pessoa ou uma peça de equipamento pode cair nele, e uma vez que é profundo essa queda é grave ou fatal. Segundo, no momento em que alguém está dentro, as paredes podem colapsar para dentro — um desmoronamento — soterrando o trabalhador, a menos que o furo esteja revestido ou o solo tenha sido avaliado como estável. Terceiro, um furo profundo, estreito e sem ventilação restringe o movimento do ar, então a atmosfera no fundo pode ser deficiente em oxigênio ou conter gás perigoso, tornando-o um espaço confinado que pode sufocar alguém mesmo que nunca colapse. A razão de o trabalho de fundação profunda precisar de atenção própria é que esses três não são trabalhos separados que você faz um de cada vez — no instante em que um trabalhador entra no furo, todos os três se aplicam simultaneamente, que é justamente por que a referência escreveu uma regra específica de cinturão e vigia para furos de fundação profundos.

O que a referência exige para quem entra num furo de tubulão?

A norma trata especificamente dos empregados que entram em furos de base alargada ou outras escavações de fundação profundas e confinadas similares, e exige que o trabalhador use um cinturão com uma corda de vida que é separada de qualquer linha de carga e é permanentemente vigiada por uma pessoa posicionada no topo do furo. Essa pessoa no topo é o observador: ela vigia o entrante, mantém comunicação, e está posicionada para responder e acionar ajuda se algo der errado. A regra existe porque um furo de fundação profundo é simultaneamente um perigo de queda, um perigo de desmoronamento e um espaço confinado, então o entrante precisa estar preso e vigiado todo o tempo em que está abaixo do nível. Além dessa disposição específica, as regras gerais de escavação ainda se aplicam — a inspeção da pessoa competente, a proteção contra desmoronamento e o teste atmosférico onde o ar pode estar ruim — e o plano de resgate tem de ser sem entrada, a partir do topo, para que um segundo trabalhador nunca seja mandado para baixo após o primeiro.

Por que o resgate de um furo profundo é tão perigoso?

Porque aquilo que venceu o primeiro trabalhador quase sempre ainda está lá, e um furo profundo e estreito é um dos lugares mais difíceis de tirar alguém. Se um trabalhador colapsa no fundo de um furo por ar ruim, a mesma atmosfera deficiente em oxigênio ou tóxica está esperando por quem descer atrás dele — e o instinto de descer direto para ajudar é justamente como um único incidente se torna uma fatalidade dupla. Se o colapso foi um desmoronamento, o furo está agora ainda mais instável. É por isso que o observador no topo não é só um vigia, mas a pessoa que aciona o resgate treinado, e por que o plano de resgate tem de ser sem entrada: tirar o entrante usando a corda de vida e o equipamento de cima, em vez de mandar um segundo corpo para o mesmo perigo. Planejar esse resgate antes de alguém entrar, e nunca improvisar uma descida, é a regra mais importante do trabalho de fundação abaixo do nível.

Temos de nos preocupar com o solo em torno do furo também?

Sim — perfurar um furo profundo remove apoio do solo circundante, e isso pode afetar estruturas próximas. Escavar abaixo da base de uma sapata, fundação ou muro de arrimo existente pode solapá-lo, e a norma não permite isso onde poderia colocar em risco os empregados, a menos que um sistema de apoio como reforço de fundação seja fornecido, ou um engenheiro habilitado tenha determinado que a estrutura está longe o suficiente para não ser afetada ou que o trabalho não representará um perigo. Num canteiro apertado, o tubulão que você está perfurando pode ameaçar um prédio adjacente, uma via ou outra escavação, então avaliar o que está em torno do furo é parte de planejá-lo. A pessoa competente cuida da avaliação rotineira, e onde estruturas existentes poderiam ser afetadas, um engenheiro toma a decisão. A estabilidade do solo em torno do furo é tanto parte da segurança em fundações profundas quanto o próprio furo.

E a perfuratriz?

A perfuratriz é um perigo de struck-by e agarramento durante todo o trabalho, furo aberto ou não. Uma perfuratriz de fundação gira um grande trado — uma ferramenta rotativa que pode prender roupa solta, uma luva ou um membro do mesmo jeito que qualquer parte de máquina rotativa pode, só que muito maior — e o material sai dele com força. A perfuratriz e a haste também giram, então há um raio de giro em torno da máquina que as pessoas a pé têm de evitar. Como a perfuratriz está funcionando enquanto a equipe trabalha em torno do furo aberto, esses perigos estão presentes durante a parte do trabalho que parece rotineira, que é justamente quando a atenção se desvia. Os controles são os comuns para equipamento rotativo pesado e máquinas que giram: fique fora do raio de giro, mantenha-se bem longe do trado girando, nunca use roupa solta perto dele, e trate a perfuratriz como a máquina poderosa e indiferente que é mesmo enquanto o furo mais dramático fica bem ao lado.

Baixe o PDF do DDS sobre segurança em fundações profundas#

Baixe este DDS sobre fundações profundas em PDF pronto para impressão — disponível em inglês, espanhol, português e turco. Imprima, entregue à equipe e recolha as assinaturas na lista de presença incluída.

Download the PDF — é necessária conta gratuita. Novos membros recebem 5 downloads gratuitos.

Diálogos de segurança relacionados#

• Escavação e Vala
• Espaço Confinado
• Proteção contra Quedas
• Perigos de Struck-By

Fontes#

• OSHA, Specific Excavation Requirements — 29 CFR 1926.651 (empregados que entram em furos de base alargada ou outras escavações de fundação profundas e confinadas similares usam um cinturão com corda de vida separada da linha de carga, vigiados por um observador; inspeção diária da pessoa competente e remoção dos empregados a sinais de desmoronamento, falha do sistema de proteção ou atmosfera perigosa; material e equipamento afastados da borda; estabilidade de estruturas adjacentes): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.651
• OSHA, Requirements for Protective Systems — 29 CFR 1926.652 (cada empregado numa escavação protegido de desmoronamentos por um sistema de proteção adequado, exceto onde menos de 1,52 m de profundidade e uma pessoa competente não encontra indicação de um potencial desmoronamento): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.652
• OSHA, Caissons — 29 CFR 1926.801 (requisitos especializados para trabalho de caixão, incluindo poços, escadas e escadas de mão com plataformas de descanso, e escudos no trabalho de caixão sob ar comprimido): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.801

Este diálogo é orientação geral de conscientização para fins de treinamento. Não substitui o programa de escavação do seu empregador, as normas de escavação, espaço confinado ou caixão, a cláusula de dever geral, o relatório geotécnico e o projeto do furo, nem os deveres de uma pessoa competente ou engenheiro, e não é orientação jurídica. Onde o relatório geotécnico, o projeto do furo ou uma pessoa competente ou engenheiro fixar um requisito específico, ele prevalece.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Perigos abordados