Kurşunlu Boya Farkındalığı

Kurşun eğitimlerinin çoğu, onu soluyan çalışanı ele alır. Bu konuşma ise yanı sıra yürüyen ve tümüyle farklı bir kurum tarafından düzenlenen ikinci bir sorunu ele alıyor: boyanın kendisi, ona kimin dokunmasına izin verildiği ve siz gittikten sonra binada yaşayan insanlar. Birincisini doğru yapmak ikincisini karşılamaz. Bu Kurşunlu Boya Farkındalığı İş Başı Güvenlik Konuşması (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması), kurşunlu boyayı tanımak ve ona dokunduğunuz anda devreye giren kuralları ele alıyor.

Bütün konuşmayı taşıyan ayrım şu: aynı boyayı iki farklı kurum düzenler ve birine uymak diğerine uymak anlamına gelmez. OSHA'nın 1926.62'si çalışanı korur — maruziyet sınırları, izleme, kanda kurşun, hijyen. EPA'nın Yenileme, Onarım ve Boyama (RRP) kuralı ise binada oturanı korur — sertifikasyon, çevreleme, temizlik, bildirim. Bir ekip; solunum koruyucu, izleme ve hijyen tesisleri bakımından tümüyle uyumlu olabilir ve yine de ilk raspa duvara değmeden önce bir EPA ihlali işliyor olabilir.

Kurşunlu boya nerede: 1978 çizgisi#

Federal hükümet konutlarda kurşun esaslı boyayı 1978'de yasakladı. Bir şantiyede işin çoğunu tek başına bu tarih yapar.

1978 öncesi bir binadaki her boyalı yüzeyin kurşun içerdiğini varsayın — bir test aksini söyleyene kadar. Daha eski binalarda daha fazladır ve dayanıklılık için boyanmış yüzeylerde yoğunlaşır: pencereler ve denizlikler, kapılar ve kasalar, merdivenler, korkuluklar, verandalar, süpürgelikler, radyatörler ve dış cephe kaplaması ile silmeler.

Sürtünme ve darbe yüzeyleri en kötüsüdür. Kasasında sürten boyalı bir pencere kanadı, kimse ona dokunmadan onlarca yıldır kurşun tozu üretiyordur. Sürten bir kapı da öyle.

Testler bunu çözer. XRF cihazları boyayı yerinde okur; boya pulu örnekleri laboratuvara gider. Bunlardan biri gerçekleşene kadar karine sürer — ve karine üzerinden çalışmak tümüyle meşrudur; yalnızca kuralların tamamıyla çalışmak demektir.

Ekiplerin çoğunun hiç okumadığı kural — EPA RRP#

Bu, 40 CFR Bölüm 745, Alt Bölüm E'dedir ve 22 Nisan 2010'dan bu yana tam olarak yürürlüktedir.

Kimi kapsar. 1978 öncesi hedef konutta (1 Ocak 1978'den önce inşa edilmiş) ve 1978 öncesi çocukların bulunduğu tesislerde boyalı yüzeyleri bozan işleri ücret karşılığı yapan herkesi — yani altı yaşından küçük çocukların düzenli olarak bulunduğu konut, kamu ya da ticari tesisler; okullar, kreşler ve anaokulları dâhil.

Boyacılardan çok daha geniştir. Tadilatçılar, marangozlar, tesisatçılar, elektrikçiler, HVAC montajcıları, pencere ve kapı ustaları ve kurum içi bakım personeli, işleri boyayı bozduğunda kapsam içindedir. Tek kişilik işletmeler kapsamdadır. Kiralık birimlerde işi kendisi yapan mülk sahipleri kapsamdadır.

Neyi gerektirir:

Firma sertifikasyonu. Firma, EPA ya da eyalet tarafından sertifikalandırılmış olmalıdır. Firmalar bu olmadan kapsamdaki yenileme faaliyetlerini ilan edemez ve yapamaz.

Sertifikalı yenileyiciler. EPA akredite bir sağlayıcı tarafından eğitilmiş kişiler; işi yönetirler ve diğer çalışanları sahada kurşuna karşı güvenli uygulamalarda eğitebilirler.

Yenileme öncesi bilgilendirme. «Renovate Right» broşürü, iş başlamadan önce malik ve sakinlere verilmelidir.

Kurşuna karşı güvenli çalışma uygulamaları — 40 CFR 745.85 uyarınca: çevreleme, toz kontrolü, belirlenmiş temizlik ve sonunda temizlik doğrulaması.

Yetki alanına dikkat. EPA programı çoğu eyalette yürütür; ancak bazı eyaletler ve kabileler kendi yetkilendirilmiş programlarını işletir. Varsaymak yerine çalıştığınız yerde hangisinin geçerli olduğunu kontrol edin.

Eşik: 6 ve 20#

Akılda tutulacak sayı budur; çünkü kuralın devreye girip girmeyeceğine o karar verir.

Gereklilikler, iş bir odada 6 fit kareden fazla iç yüzeyi ya da 20 fit kareden fazla dış yüzeyi bozduğunda devreye girer.

Bunun altında ve pencere değişimi ile boyalı yüzeylerin yıkımı olmaksızın, iş küçük onarım ve bakım istisnasına girebilir.

Bunda iki tuzak var:

Pencere değişimi ve yıkım, alandan bağımsız olarak devreye sokar. 1978 öncesi bir evde tek bir pencereyi değiştirin; alan küçük olsa da kuralın içindesinizdir.

Altı fit kare çok değildir. Kabaca bir metrekaredir — bir prizin çevresindeki duvar parçası, bir süpürgelik bölümü, bir kapı çevresi. Ekipler ne kadar bozmalarına izin verildiğini tutarlı biçimde olduğundan fazla tahmin eder.

Yasaklı ya da kısıtlı uygulamalar#

Yönetilebilir bir işi kirlenmiş bir binaya çevirenler bunlardır.

Boyalı yüzeylerde açık alevle yakma ya da şaloma kullanımı.

HEPA filtreli davlumbaz ya da vakum ataşmanı olmadan makineyle zımparalama, taşlama, planyalama, iğneli raspa ya da kumlama.

1100°F üzerinde çalışan sıcak hava tabancaları.

Yasakların ötesinde, sıradan hatalar da kurşunu aynı etkinlikte yayar: kuru süpürme ve kuru raspa, HEPA yerine ev tipi elektrikli süpürge kullanmak, pencereler açık ve çevreleme olmadan çalışmak ve tozu bot ve giysiyle binanın içine taşımak.

OSHA'nın devreye girdiği yer#

Çalışanı koruma tarafı 1926.62'dir ve bu kütüphanedeki kurşun maruziyeti konuşmasında ayrıntısıyla ele alınır — PEL ve eylem düzeyi, varsayılan maruziyetli tetikleyici işler, kanda kurşun ve tıbbi uzaklaştırma, ayrıca hijyen ve giysi gereklilikleri. Bu konuşmayı o alanı kapsıyormuş gibi görmeyin.

Burada iki bağlantı önemlidir.

Tetikleyici işler, EPA'nın kısıtladığı uygulamalarla neredeyse birebir örtüşür. Elle raspa ve zımpara, sıcak hava tabancası işi, elektrikli aletle temizleme, kumlama ve kurşun kaplı yüzeylerde kaynak ya da şalomayla kesme — her iki rejimin aynı anda devreye girdiği yerler bunlardır.

Ve eve taşınan kirlilik, iki sorunun tek bir soruna dönüştüğü noktadır. Kurşun tozu giysiyle, botla, saçla, aletlerle ve araç koltuklarıyla yolculuk eder. Gün boyu 1978 öncesi bir evin sakinlerini koruyan ve sonra tozlu tulumla eve giden bir çalışan, tehlikeyi kendi çocuklarına taşımıştır — ki onlar tıbben bu tablodaki en savunmasız kişilerdir.

Neler ters gidebilir?#

Bir binanın 1978 sonrası olduğunu varsaymak; modern göründüğü için, oysa yalnızca iç yapım yenidir.

Tek bir pencerenin değiştirilmesi; kimse kuralın devreye girdiğini fark etmez.

Dışarıda zemine kuru raspa; çocukların oynadığı toprağı kirletir.

Temizlikte ev tipi süpürge; ince kurşun tozunu doğrudan odaya geri verir.

Sakinlerin evde bırakılması; çevreleme yok, bildirim yok.

Firma sertifikası yok; bu, öncesinde değil bir şikâyet geldiğinde ortaya çıkar.

Molozun ve yıkama sularının sahada bırakılması ya da sıradan atık gibi bertarafı.

Tulumların eve götürülüp aile çamaşırıyla yıkanması.

Bunu nasıl yönetiriz?#

Önce binanın yaşını belirleyin ve 1978 öncesini, test yapılana kadar kurşun sayın.

Mobilize olmadan sertifikasyonu kontrol edin — firmanınkini ve ekipte sertifikalı yenileyicinin kim olduğunu.

«Renovate Right» broşürünü iş başlamadan verin ve verdiğinize dair kaydı saklayın.

Alanı dürüstçe ölçün — 6 ve 20 fit kare eşiklerine karşı; ve pencere ile yıkımın alandan bağımsız devreye soktuğunu unutmayın.

Bozmadan önce çevreleyin — örtüler, kapatılmış açıklıklar, denetimli erişim; çünkü çevreleme temizlikten çok daha ucuzdur.

HEPA davlumbazlı aletler ve HEPA süpürge kullanın, asla ev tipi süpürge kullanmayın ve asla kuru süpürmeyin.

Sakinleri çalışma alanının dışında tutun, özellikle çocukları ve gebeleri.

Düzgün temizleyin ve doğrulayın; derli toplu göründüğü için bitti saymayın.

Ayrı üstünüzü değiştirin ve ayrı yıkayın. Araç kabininde ya da aile çamaşırında iş giysisi olmasın.

Ve beklenmedik durumda beklenmedik bir boya bulursanız durun ve sorun. Hiç kimseden kurşunu gözle tanıması beklenmez.

Başlamadan önce#

• Binanın yaşını ve 1978 öncesinin geçerli olup olmadığını doğrulayın.
• Taşınmazın hedef konut ya da çocukların bulunduğu bir tesis olup olmadığını doğrulayın.
• Test yapılıp yapılmadığını ya da karine üzerinden mi çalıştığınızı doğrulayın.
• Firmanın sertifikalı olduğunu ve bu işteki sertifikalı yenileyicinin kim olduğunu doğrulayın.
• «Renovate Right» broşürünün verildiğini ve kaydedildiğini doğrulayın.
• Bozulacak alanı 6 fit kare iç ve 20 fit kare dış eşiklerine karşı doğrulayın.
• Hiçbir yasaklı uygulamanın planlanmadığını doğrulayın — açık alev, davlumbazsız makineyle zımpara, 1100°F üzeri sıcak hava tabancası.
• Nasıl üst değiştireceğinizi, yıkanacağınızı ve tozu aracınızdan ve evinizden nasıl uzak tutacağınızı doğrulayın.

Konuşalım#

• Bu bina kaç yaşında ve bunu nereden biliyorsunuz?
• Buradaki hangi yüzeyler en çok boyanıp yeniden boyanmış?
• Bu işteki sertifikalı yenileyicinin kim olduğunu biliyor musunuz?
• Bu boyanın kurşun içerdiğini bilseydiniz bugün neyi farklı yapardınız?

Özetle#

Aynı boyayı iki kurum düzenler ve birine uymak diğerine uymak demek değildir — OSHA'nın 1926.62'si çalışanı, EPA'nın 40 CFR Bölüm 745 Alt Bölüm E'deki RRP kuralı ise binada oturanı korur. Tarihten başlayın: kurşun esaslı boya konutlarda 1978'de yasaklandı; dolayısıyla 1978 öncesi bir binadaki her boyalı yüzeyi, test aksini söyleyene kadar kurşun sayın — öncelik pencereler, kapılar, merdivenler, korkuluklar, verandalar ve silmeler, en kötüsü ise sürtünme ve darbe yüzeyleri. RRP kuralı, 1978 öncesi hedef konut ve çocukların bulunduğu tesislerde boyayı bozan işleri ücret karşılığı yapan herkesi kapsar — yalnızca boyacıları değil; marangozları, tesisatçıları, elektrikçileri, HVAC'ı ve bakımı da — ve firma sertifikasyonu, sertifikalı yenileyiciler, iş başlamadan «Renovate Right» broşürü ve 745.85 kapsamında güvenli çalışma uygulamaları ister. Eşik, bir odada 6 fit kareden fazla iç yüzey ya da 20 fit kareden fazla dış yüzeydir; pencere değişimi ve yıkım alandan bağımsız devreye sokar. Yasaklı ya da kısıtlı: açık alevle yakma ya da şaloma; HEPA davlumbaz veya vakum olmadan makineyle zımparalama, taşlama, planyalama, iğneli raspa ya da kumlama; ve 1100°F üzeri sıcak hava tabancaları — pratikte ise kuru süpürme, kuru raspa ve ev tipi süpürgeler aynı ölçüde zarar verir. Son olarak, eve taşınan toz, bunun bir şantiye sorunu olmaktan çıktığı yerdir: giysiyle, botla, saçla ve araç koltuklarıyla, ona en savunmasız çocuklara ulaşır.

Kurşunlu boya hakkında sıkça sorulan sorular#

Boyanın kurşun içerip içermediğini nasıl bilirim?

Test yapılana kadar tarihe göre. Kurşun esaslı boya konutlarda 1978'de yasaklandı; dolayısıyla 1978 öncesi bir binadaki her boyalı yüzey, bir XRF okuması ya da laboratuvarda boya pulu analizi aksini söyleyene kadar kurşun içeriyormuş gibi ele alınmalıdır. Karine üzerinden çalışmak tümüyle meşrudur — yalnızca gerekliliklerin tamamıyla çalışmak demektir.

EPA RRP kuralı nedir ve kimi kapsar?

40 CFR Bölüm 745, Alt Bölüm E'deki Yenileme, Onarım ve Boyama kuralı; 22 Nisan 2010'dan bu yana tam yürürlükte. 1978 öncesi inşa edilmiş hedef konutta ve çocukların bulunduğu tesislerde — altı yaşından küçük çocukların düzenli bulunduğu binalar — boyalı yüzeyleri bozan işleri ücret karşılığı yapan herkesi kapsar. Yalnızca boyacıları değil; tadilatçıları, marangozları, tesisatçıları, elektrikçileri, HVAC'ı, pencere ustalarını, bakımı ve tek kişilik işletmeleri de kapsar.

Alan eşiği nedir?

Kural, iş bir odada 6 fit kareden fazla iç yüzeyi ya da 20 fit kareden fazla dış yüzeyi bozduğunda devreye girer. Bunun altında ve pencere değişimi ile yıkım olmaksızın iş, küçük onarım ve bakım istisnasına girebilir. Pencere değişimi ve yıkımın alandan bağımsız olarak kuralı devreye soktuğunu ve altı fit karenin yalnızca bir metrekare kadar olduğunu unutmayın.

Hangi uygulamalar yasak?

Boyalı yüzeylerde açık alevle yakma ya da şaloma; HEPA filtreli davlumbaz ya da vakum olmadan makineyle zımparalama, taşlama, planyalama, iğneli raspa ya da kumlama; ve 1100°F üzeri sıcak hava tabancaları. Pratikte kuru süpürme, kuru raspa ve ev tipi süpürgeler, yasak listesinde olmasalar da aynı ölçüde kurşun tozu yayar.

OSHA'ya uygun olmak RRP'ye de uygun olmak mıdır?

Hayır ve bu, en yaygın ve en pahalı yanlış anlamadır. 1926.62 çalışanın maruziyetini yönetir — sınırlar, izleme, kanda kurşun, hijyen. RRP kuralı ise binada oturanın korunmasını yönetir — firma sertifikasyonu, sertifikalı yenileyiciler, bildirim, çevreleme ve temizlik doğrulaması. Bir ekip her OSHA gerekliliğini karşılayıp, bir sertifika eksikliği yüzünden daha işe başlamadan ihlalde olabilir.

Kimin sertifikalı olması gerekir?

Hem firma hem bir kişi. Firma EPA ya da eyalet tarafından sertifikalandırılmış olmalı ve bu olmadan kapsamdaki işi ilan edemez ve yapamaz. İş, EPA akredite bir sağlayıcı tarafından eğitilmiş bir sertifikalı yenileyici tarafından yönetilmeli; o kişi sonra diğer çalışanları sahada eğitebilir. Bazı eyaletler ve kabileler kendi yetkilendirilmiş programlarını işletir; çalıştığınız yerde hangisinin geçerli olduğunu kontrol edin.

Eve taşınan kurşun neden bu kadar önemli?

Kime ulaştığı için. Kurşun tozu giysi, bot, saç, alet ve araç koltuklarıyla yolculuk eder ve küçük çocuklar var olan en savunmasız gruptur — RRP kuralının korumak için var olduğu grubun ta kendisi. İşte üst değiştirip yıkanmak, iş giysisini araç kabininden uzak tutmak ve tulumları asla aile çamaşırına koymamak; bir şantiye tehlikesinin ev tehlikesine dönüşmesini engelleyen kontrollerdir.

Kurşunlu boya konuşmasının PDF'ini indirin#

Bu konuşmayı baskıya hazır PDF olarak indirin — İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe mevcut. Yazdırın, ekibe dağıtın ve ekteki katılım formunda imzaları toplayın.

Download the PDF — ücretsiz hesap gerekir. Yeni üyeler 5 ücretsiz indirme hakkı kazanır.

İlgili iş başı güvenlik konuşmaları#

• Kurşun Maruziyeti
• Solunum Koruma
• Kişisel Hijyen
• Toz ve Silika Maruziyeti

Kaynaklar#

• EPA, Lead Renovation, Repair and Painting Program: https://www.epa.gov/lead/lead-renovation-repair-and-painting-program
• EPA, Renovation, Repair and Painting Program: Contractors: https://www.epa.gov/lead/renovation-repair-and-painting-program-contractors
• OSHA, 29 CFR 1926.62 — Lead: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.62

Bu konuşma, eğitim amacıyla yayımlanmış mevzuatı özetler ve hukuki tavsiye değildir. Kurşun maruziyeti tıbbi bir konudur — kendi maruziyeti ya da bir aile bireyininki konusunda kaygılı olan herkes bir hekime başvurmalı; kanda kurşun testleri, geçerli olduğu yerde işverenin tıbbi gözetim programı üzerinden düzenlenmelidir.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Ele alınan tehlikeler