Kapalı Alan Kurtarma Güvenlik Konuşması

Neredeyse her kapalı alan kurtarması aynı şekilde başlar: içerideki bir işçi düşer — kimsenin göremediği ya da koklayamadığı bir atmosferle bastırılır — ve dışarıdaki biri onun yığıldığını görür ve peşinden içeri girer. Akla gelebilecek en insani tepkidir, ve kurban listesini dolduran da odur. Kapalı alan kurtarması hakkındaki en önemli gerçek, ölenlerin kurtarmaya çalışanlar olmasıdır. Bu Kapalı Alan Kurtarma Güvenlik Konuşması (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması), kapalı alan çalışmasının kurtarma yarısıyla ilgilidir — izin ve giriş değil, ki onların kendi konuşması var, içeride bir şey ters gittiğinde ve bir iş arkadaşını kurtarma içgüdüsünün iki kişiyi daha öldüren şeye dönüştüğünde ne olduğuyla.

Bu konuşmanın tamamını taşıyan ayrım şu: kapalı alan ölümlerinin çoğu kurtarmaya çalışanlardır, ilk giren değil — öyleyse kurtarma planı bir yedek değildir, bir acil durumun birkaçına dönüşüp dönüşmeyeceğine karar veren şeydir. Bu rakam, kapalı alan ölümlerini inceleyen ve ölülerin çoğu kurtarıcı olduğu için iyi tasarlanmış ve düzgün uygulanmış bir kurtarma planının şart olduğu sonucuna varan NIOSH'un 1986 Uyarısı'ndan gelir. Sonraki çalışmalar oranı daha düşük koydu, ama hepsi özde hemfikir: kapalı alanlarda ölen insanların büyük bir kısmı bir başkasını kurtarmak için içeri girdi. Neden dikkatsizlik ya da korkaklık değildir — eğitimsiz kurtarıcının, ilk kişiyi deviren tam da aynı görünmez tehlikeye, zaten yerde yatan kişiden daha fazla korumaya sahip olmadan koşmasıdır. Kurtarma planı, o zinciri başlamadan kırmak için vardır.

Bu konuşmanın sınırı nerede#

Kapalı alan konuşması girişin sahibidir — izin gerektiren bir alanı tanımak, atmosferi test etmek ve izlemek, izin, bir şey ters gitmeden önce gözcünün görevleri. Solunum koruması konuşması hava beslemesinin sahibidir. Düşme kurtarması konuşması, bir düşüşten sonra kemerde asılı kalan işçinin sahibidir. Bu konuşma kurtarmanın kendisinin sahibidir: içeri giren bir kapalı alanın içinde düştüğünde ne olduğu, kurtarmanın neden acil durumda doğaçlanmak yerine girişten önce planlandığı, ve neden varsayılanın onu başka kimse girmeden çıkarmak olduğu. Soru güvenle girmekse, o giriş konuşmasıdır; bu konuşma, düşmüş bir işçiyi kurbanlara eklemeden çıkarmanın sahibidir.

İçeri gireni deviren aynı atmosfer kurtarıcıyı da devirir#

Bu mekanizmadır, ve onu anlamak asıl noktadır. Kapalı alanlarda öldüren atmosferler — oksijen eksikliği, hidrojen sülfür, karbon monoksit, ve diğerleri — genellikle görünmez ve çoğu zaman kokusuzdur, ya da koku alma duyusunu o kadar hızlı uyuşturur ki uyarı kaybolur. Bir işçi bir ya da iki nefeste ayaktayken baygın hale gelebilir, çıkmaya vakti olmadan ve yardım isteyemeden. Yani bir iş arkadaşı içeri baktığında ve onu yığılmış gördüğünde, alanda hiçbir şey tehlikeli görünmez — öldürücü olan hava tam olarak normal hava gibi görünür. Kurtarıcı içeri koşar, aynı atmosferi solur, ve aynı yerde, çoğu zaman ilk kurbandan birkaç metre ötede düşer. Tekil ölümlerin ikili ve üçlü hale gelmesi böyle olur: ikinci kişi pervasız olduğu için değil, tehlike görünmez olduğu ve yardım etme içgüdüsü bastırıcı olduğu için. O içgüdüyü yenen tek şey, kimse yerde yatmıyorken önceden verilmiş bir plandır.

Girişsiz kurtarma varsayılandır: içeri girmeden onu çıkarmak#

Ölme olasılığı en yüksek olan kurtarıcı olduğundan, OSHA'nın kurtarma kuralları basit bir önceliğin etrafında kurulur: içeri gireni, peşinden kimseyi göndermeden çıkarmak. Bu girişsiz kurtarmadır, ve varsayılandır — geri alma ekipmanı girişin genel riskini gerçekten artıracak ya da kurtarmaya katkıda bulunmayacak olmadıkça gereklidir. Nasıl çalıştığı, içeri giren daha girmeden önce kurulur: yetkili giren, sırtın ortasına omuz hizasında, başın üstünde ya da onu temiz çıkaracak kadar küçük bir profil veren başka bir noktaya bağlı bir kurtarma halatıyla göğüs ya da tam vücut kemeri takar. O halatın diğer ucu, kurtarmanın gözcü gerekli olduğunu fark ettiği anda başlayabileceği şekilde, alanın dışındaki bir mekanik cihaza ya da sabit bir noktaya bağlanır. Bir buçuk metreden derin dikey bir alan için, bir mekanik cihaz — vinç tipi bir geri alma sistemi — mevcut olmalıdır, çünkü bir kişi elle doğrudan yukarı çekilemez. Tüm tasarım, dışarıdaki birinin içeri gireni, onu deviren atmosferi asla solumadan çıkarmasına olanak tanır.

Girişsiz kurtarma işe yaramadığında, gönüllülere değil, eğitimli bir ekibe ihtiyacınız var#

Girişsiz kurtarmanın sınırları vardır. Bir kurtarma halatı dolaşabilir, ya da alanın iç yapısı — dönüşler, engeller, yatay bölümler — düz bir çekişi imkansız kılabilir, ve standart, geri alma için uygun olmayan ekipmanın kullanılmaması gerektiğini söyler. Girişsiz kurtarma işe yaramadığında, cevap yine dışarıda duran iş arkadaşı değildir. İşveren bir girişli kurtarma hizmeti belirlemelidir — kendi hava beslemesi ve kendi korumasıyla güvenle girebilen, eğitimli ve donanımlı bir ekip — ve girişten önce, girişsiz kurtarma başarısız olursa bu acil yardımın gerçekten mevcut olacağını doğrulamalıdır. Sahada önemli olan ayrım şu: girişli kurtarma, solunum cihazı ve eğitimi olan insanlar için bir iştir, tesadüfen yakında olan biri için değil. Gözcünün bir acil durumdaki rolü o kurtarmayı çağırmaktır, onun parçası olmak değil. Gözcü içeri girdiği an, dışarıda kimse kalmaz, ve alan ikinci kurbanını almıştır.

Gözcü asla kurtarıcıya dönüşmez#

Bunu ayrıca söylemeye değer çünkü planların tam da başarısız olduğu noktadır. Gözcü — alanın dışına yerleştirilmiş, işi içeri gireni ve koşulları izlemek olan kişi — içeri girenin can damarıdır, ve o rol yalnızca dışarıdan işler. Gözcü yardım için içeri girerse, içeri giren izleyicisini kaybeder, kurtarma hizmetini çağıracak ya da yönetecek kimse kalmaz, ve gözcü artık atmosfere maruz kalan ikinci bir kişidir. Her kapalı alan kurtarma planı, bir iş arkadaşını zor durumda görürken bile gözcünün konumunu koruyup eğitimli kurtarmayı çağırmasına bağlıdır. Bu bir kişiden istemek için olağanüstü zor bir şeydir, işte tam da bu yüzden girişten önce eğitilmeli ve kararlaştırılmalıdır — o anda içgüdü diğer yöne çeker. Gözcünün dışarıda kalması gözcünün daha az yapması değildir; gözcünün, kurtarmanın iki cesedin çıkarılmasına dönüşmesini engelleyen tek şeyi yapmasıdır.

Yükümlülük nerede#

Kurtarma gereklilikleri, kapalı alan standardının kurtarma ve acil durum hizmetleri hükümleri olan 1926.1211'de yaşar: riski artırmadıkça ya da katkıda bulunmadıkça girişsiz kurtarma gereklidir; bir kemer ve dış bir mekanik cihaza ya da sabit noktaya bağlı bir halatla geri alma sistemleri; bir buçuk metreden derin dikey alanlar için bir mekanik geri alma cihazı; girişsiz seçilmediğinde belirlenmiş bir girişli kurtarma hizmeti; ve girişten önce acil yardımın mevcut olduğunun doğrulanması. Bunun neden bu kadar önemli olduğunun kanıt temeli, kapalı alan ölümlerinin çoğunun kurtarmaya çalışanlar olduğu ve dolayısıyla bir kurtarma planının şart olduğu sonucuna varan NIOSH Uyarısı 86-110'dur. İşçileri eğitme ve tanınmış tehlikelere karşı koruma yönündeki daha geniş görevler 1926.21(b)(2) ve Genel Görev Maddesi, Bölüm 5(a)(1) üzerinden işler. Bir sahanın izin programı ya da kurtarma prosedürü belirli gereklilikler koyduğunda, onlar geçerlidir — ve üreticinin talimatları geri alma ekipmanını yönetir.

Ne ters gidebilir?#

• İçeri giren atmosferle bastırılır ve bir iş arkadaşı içeri koşar ve o da bastırılır.
• Girişten önce hiçbir geri alma sistemi kurulmaz, öyleyse girişsiz kurtarma imkansızdır.
• Gözcü yardım için içeri girer ve ikinci kurban olur.
• Alan, mevcut bir mekanik geri alma cihazı olmayan, bir buçuk metreden derin dikey bir alandır.
• Hiçbir eğitimli girişli kurtarma hizmeti belirlenmez, öyleyse tek "kurtarıcılar" eğitimsiz iş arkadaşlarıdır.
• Plan, acil servisi aramak ve ummaktı — yardımın zamanında gelebileceğine dair doğrulama olmadan.
• Kurtarma halatı dolaşmıştır ya da alanın yapısı düz bir çekişi imkansız kılar.
• Kurtarma, girişten önce planlanmak yerine o anda doğaçlanır.

Bunu nasıl doğru yönetiriz?#

• Kurtarıcının ölme olasılığı en yüksek olan olduğunu anlayın — plan bunu önlemek için vardır.
• Girişten önce girişsiz kurtarmayı kurun: kemer, kurtarma halatı, dış ankraj ya da mekanik cihaz.
• Bir buçuk metreden derin dikey bir alan için, bir mekanik geri alma cihazını hazır bulundurun.
• Girişsiz kurtarma işe yaramadığında eğitimli bir girişli kurtarma hizmeti belirleyin — iş arkadaşları değil.
• Girişten önce acil yardımın gerçekten zamanında mevcut olacağını doğrulayın.
• Gözcü asla içeri girmez — işi kurtarmayı çağırmak ve konumu korumaktır.
• İçeri gireni deviren aynı atmosfere asla eğitimsiz bir gönüllü göndermeyin.
• Kurtarmayı, kimse yerde yatmıyorken ve içgüdü sürmüyorken önceden kararlaştırın.

Başlamadan önce#

• Biri girmeden önce bu belirli alan için bir kurtarma planının var olduğunu doğrulayın.
• İçeri girenin, kurtarma halatı kurulmuş bir kemerde olduğunu doğrulayın.
• Kurtarma halatının dış ucunun bir mekanik cihazda ya da sabit noktada olduğunu doğrulayın.
• Bir buçuk metreden derin dikey bir alan için bir mekanik geri alma cihazının bulunduğunu doğrulayın.
• Eğitimli bir girişli kurtarma hizmetinin belirlendiğini ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın.
• Acil yardımın gerçekten zamanında geleceğini doğrulayın — yalnızca "acil servisi ara" değil.
• Gözcünün asla girmediğini, yalnızca kurtarmayı çağırdığını bildiğini doğrulayın.
• Tüm ekibin, doğaçlama bir kurtarmanın kurban sayısının nasıl katlandığı olduğunu bildiğini doğrulayın.

Konuşalım#

• Şu anda bu alanda biri düşse, gerçekte ne olurdu?
• Geri alma sistemi kurulu mu, yoksa bir kurtarma birinin içeri girmesi anlamına mı gelirdi?
• Eğitimli girişli kurtarma hizmetimiz kim, ve ne kadar hızlı burada olabilir?
• Bir iş arkadaşı düşmüşken gözcü olarak konumunu koruyabilir misin — ve neden korumalısın?

Sonuç olarak#

Kapalı alan ölümlerinin çoğu kurtarmaya çalışanlardır, ilk giren değil — öyleyse kurtarma planı bir yedek değildir, bir acil durumun birkaçına dönüşüp dönüşmeyeceğine karar veren şeydir. Bu rakam NIOSH'un 1986 Uyarısı'ndandır; sonraki çalışmalar onu daha düşük koyar, ama hepsi ölülerin büyük bir kısmının birini kurtarmak için girdiğinde hemfikirdir. Mekanizma basit ve acımasızdır: içeri gireni deviren aynı görünmez atmosfer kurtarıcıyı da devirir, çünkü öldürücü hava tam olarak normal hava gibi görünür ve yardım etme içgüdüsü bastırıcıdır. İşte bu yüzden varsayılan, 1926.1211 altındaki girişsiz kurtarmadır — girişten önce kurulmuş, bir dış mekanik cihaza ya da sabit noktaya ankrajlanmış bir kemer ve kurtarma halatı, bir buçuk metreden derin dikey alanlar için gerekli bir mekanik cihazla — böylece düşmüş bir işçi, kimse o atmosferi solumadan çıkarılabilir. Girişsiz kurtarma işe yaramadığında, cevap dışarıda duran iş arkadaşı değil, kendi havasıyla eğitimli, belirlenmiş bir girişli kurtarma hizmetidir, ve işveren girişten önce bu yardımın gerçekten mevcut olacağını doğrulamalıdır. Her şeyin üstünde, gözcü asla girmez — girdiği an, alan ikinci kurbanına sahiptir. Kanıt NIOSH 86-110, kural 1926.1211, ve test tek bir sorudur: şu anda bu alanda biri düşse, onu çıkarır mıydık — yoksa peşinden ikinci bir kişi mi gönderirdik?

Kapalı alan kurtarma hakkında sıkça sorulan sorular#

Ölümlerin neden bu kadar çoğu kurtarıcı?

Çünkü tehlike görünmez ve yardım etme içgüdüsü bastırıcıdır. Kapalı alanlarda öldüren atmosferler — oksijen eksikliği, hidrojen sülfür, karbon monoksit — genellikle görülemez ya da koklanamaz, öyleyse bir iş arkadaşı içeri baktığında ve birini yığılmış gördüğünde, alan mükemmelen normal görünür. İçeri koşar, aynı havayı solur, ve aynı yerde düşer. NIOSH'un 86-110 Uyarısı, kapalı alan ölümlerinin %60'ından fazlasının kurtarmaya çalışanlar olduğu sonucuna vardı; sonraki çalışmalar oranı daha düşük koyar, ama hepsi ölülerin büyük bir kısmının birini kurtarmak için girdiğini doğrular. Pervasızlık değildir — bir insan içgüdüsüyle karşılaşan görünmez bir tehlikedir, ve işte tam da bu yüzden kurtarma doğaçlanmak yerine planlanmalıdır.

Girişsiz kurtarma nedir ve neden varsayılandır?

Girişsiz kurtarma, düşmüş bir işçiyi, başka kimse girmeden, alanın dışından çıkarmak demektir. 1926.1211 altında varsayılandır — geri alma ekipmanı genel riski artıracak ya da kurtarmaya katkıda bulunmayacak olmadıkça gereklidir. İşe yaramasının nedeni girişten önce kurulmasıdır: içeri giren, omuz hizasına ya da başın üstüne bağlı bir kurtarma halatıyla göğüs ya da tam vücut kemeri takar, ve diğer uç dışarıda bir mekanik cihaza ya da sabit noktaya kurulur. Bir buçuk metreden derin dikey bir alan için, bir mekanik geri alma cihazı mevcut olmalıdır, çünkü bir kişi elle doğrudan yukarı çekilemez. Tüm amaç, içeri gireni, bir kurtarıcı onu deviren atmosferi asla solumadan çıkarmaktır.

Ya girişsiz kurtarma bizim alanımız için işe yaramazsa?

O zaman belirlenmiş, eğitimli bir girişli kurtarma hizmetine ihtiyacınız var — gönüllüler değil. Girişsiz kurtarmanın gerçek sınırları vardır: bir kurtarma halatı dolaşabilir, ve dönüşleri, engelleri ya da yatay bölümleri olan bir alan düz bir çekişi imkansız kılabilir, ki bu durumda geri alma için uygun olmayan ekipman kullanılmamalıdır. Durum buysa, işveren kendi solunum cihazı ve eğitimiyle güvenle girebilen bir girişli kurtarma hizmeti belirlemeli, ve girişten önce, girişsiz kurtarma başarısız olursa bu yardımın gerçekten mevcut olacağını doğrulamalıdır. Asla olamayacağı şey yakında duran iş arkadaşıdır — birini zaten devirmiş bir atmosfere girmek, yalnızca eğitimli ve donanımlı kurtarıcılar için bir iştir.

Gözcü yardım için içeri girebilir mi?

Hayır — ve bu kapalı alan kurtarmasındaki en önemli kuraldır. Gözcü, içeri gireni ve koşulları izlemek ve kurtarmayı çağırmak için dışarıya yerleştirilmiştir, ve o rol yalnızca dışarıdan işler. Gözcü girerse, içeri giren izleyicisini kaybeder, kurtarma hizmetini çağıracak ya da yönetecek kimse kalmaz, ve gözcü aynı atmosfere maruz kalan ikinci bir kişi olur. Her kurtarma planı, bir iş arkadaşını zor durumda görürken bile gözcünün konumunu koruyup eğitimli kurtarmayı çağırmasına bağlıdır. İstemek için zor bir şeydir, ve bu yüzden girişten önce eğitilmeli ve kararlaştırılmalıdır — çünkü o anda içgüdü diğer yöne çeker.

Acil servisi aramak bir kurtarma planı mıdır?

Tek başına değil. Bir kurtarma planı, girişten önce, acil yardımın gerçekten zamanında mevcut olacağını doğrulamalıdır — ve bir kapalı alan acil durumu için, "zamanında" dakikalar olabilir. Yerel bir acil servis kapalı alan kurtarma eğitimine ya da ekipmanına sahip olmayabilir, ve korumasız bir giren her türlü yardımın ötesine geçmeden önce varıp hazırlanamayabilir. Standart, işverenin bir kurtarma kabiliyetini önceden değerlendirmesini ve düzenlemesini gerektirir, ister kurulmuş ve hazır bir girişsiz kurtarma olsun, ister ulaşılabilir olduğu doğrulanmış belirlenmiş bir girişli kurtarma hizmeti. Doğrulama olmadan bir acil çağrıya güvenmek, çok geç varmayı planlamaktır.

Bu, kapalı alan giriş konuşmasından nasıl farklı?

Giriş konuşması güvenle girmenin sahibidir — izin gerektiren bir alanı tanımak, atmosferi test etmek ve sürekli izlemek, izin ve normal çalışma sırasında gözcünün görevleri. Bu konuşma içeride bir şey ters gittiğinde ne olduğunun sahibidir: kurtarma. İkisi bağlantılıdır — iyi giriş uygulaması çoğu kurtarmayı önler — ama ayrı becerilerdir. Girişi mükemmel yapabilir ve yine de kurtarma planı yoksa insan kaybedebilirsiniz, ve kurtarma, kapalı alan ölümlerinin çoğunun gerçekte olduğu yerdir. İşte bu yüzden kurtarmanın kendi konuşması var: girişten önce planlanır, kendi ekipmanı ve kendi eğitimli ekibi vardır, ve amacı düşmüş bir girenin kurtarıcıları da beraberinde götürmemesini sağlamaktır.

Kapalı alan kurtarma güvenlik konuşmasının PDF'ini indirin#

Bu kapalı alan kurtarma güvenlik konuşmasını baskıya hazır PDF olarak edinin — İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe olarak mevcut. Yazdırın, ekibe dağıtın ve ekteki katılım çizelgesinde imzaları toplayın.

Download the PDF — ücretsiz hesap gerekir. Yeni üyeler 5 ücretsiz indirme hakkı kazanır.

İlgili güvenlik konuşmaları#

• Kapalı Alan
• Solunum Koruması
• Acil Durum Müdahalesi
• Makaslı Platform Kurtarma

Kaynaklar#

• NIOSH, Alert 86-110 — Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (kapalı alan ölümlerinin %60'ından fazlası kurtarmaya çalışanlar arasında olur; iyi tasarlanmış ve düzgün uygulanmış bir kurtarma planı şarttır): https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/
• OSHA, Rescue and emergency services — 29 CFR 1926.1211 (riski artırmadıkça ya da katkıda bulunmadıkça girişsiz kurtarma gereklidir; dış bir mekanik cihaza ya da sabit noktaya kurulmuş kurtarma halatı; 1,52 metreden derin dikey alanlar için gerekli mekanik cihaz; girişsiz seçilmediğinde belirlenmiş girişli kurtarma hizmeti): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.1211
• OSHA, Training requirements — 29 CFR 1926.21(b)(2) (işveren her çalışanı güvensiz koşulların tanınması ve önlenmesi konusunda eğitmelidir; kurtarmaya hazırlığın altında olduğu genel görev): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.21

Bu konuşma, eğitim amaçlı genel farkındalık rehberliğidir. İşvereninizin kapalı alan giriş programının ya da kurtarma prosedürlerinin, OSHA kapalı alan standardının, OSH Yasası Genel Görev Maddesinin, geri alma ekipmanı üreticisinin talimatlarının ya da yetkin bir kişinin görevlerinin yerine geçmez ve hukuki tavsiye değildir. Bir saha kurtarma planı ya da izin programı belirli bir gereklilik koyduğunda, o gereklilik geçerlidir.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Ele alınan tehlikeler