Pestisit ve Herbisit Güvenlik Konuşması

Pestisitler ve herbisitler insanların beklediğinden daha çok sahada karşınıza çıkar — çit hatları ve geçiş yolları boyunca bitki kontrolü, toprak işinden önce yabani ot temizliği, yapıların çevresinde termit ve kemirgen işlemi ve bitmiş bir sahayı düzgün tutan rutin peyzaj. Tezgâh üstünden satıldıkları ve bir sırt pompasından püskürtüldükleri için gündelik bir rahatlıkla ele alınırlar ve o gündelik aşinalık tam da sorundur. Bu Pestisit ve Herbisit Güvenlik Konuşması (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması), bu kimyasalları alet kutusundaki hemen her şeyden farklı kılan tek şeyi anlatıyor: onları yöneten kurallar tavsiye değildir.

Bu konuşmanın tamamını taşıyan ayrım şu: bir pestisit için etiket rehberlik değil — federal yasadır. Federal pestisit yasası FIFRA uyarınca, bir pestisiti etiketiyle tutarsız bir şekilde kullanmak bir ihlaldir. Bu, bir kimyasal kapla olan olağan ilişkinizi tersine çevirir. Sıradan bir ürünün güvenlik bilgi formu sizi bilgilendirir — tehlikelerin ne olduğunu söyler ve güvenli çalışmaya nasıl karar vereceğinizi size bırakır. Bir pestisit etiketi size emreder — listelediği kişisel koruyucu donanım, belirlediği uygulama dozu, izin verdiği alanlar ve işlenmiş bir alana yeniden girmeden önce sizi beklettiği süre hepsi yasal olarak bağlayıcıdır. Bir pestisitte etiketi okumak özen değildir; yasadır ve etiketin izin vermediği herhangi bir şeyi yapmak başlı başına bir suçtur.

Bu konuşmanın sınırı nerede#

Tehlike iletişimi konuşması SBF'nin ve tüm işyeri kimyasalları için geçerli genel etiket-ve-piktogram sisteminin sahibidir; kimyasal etiketleme konuşması etiketleme uygulamasının sahibidir; kimyasal dökülme müdahalesi konuşması arızalı bir kabın sahibidir; cilt, solunum ve KKD konuşmaları o maruziyet yollarının ve kontrollerin sahibidir. Bu konuşma pestisitler ve herbisitlerin özellikle sahibidir — etiketlerinin FIFRA uyarınca neden yasal bağlayıcı olduğu, uygulayanları ve yeniden girenleri koruyan İşçi Koruma Standardı, kısıtlı-giriş aralığı ve elleçleyiciler ile işçiler arasındaki ayrım. Soru genel bir SBF, bir dökülme ya da bir solunum cihazı olduğunda o konuşmalar sahiptir; bu konuşma yasal bir belge olarak pestisit etiketinin ve püskürtüldüğü tarlanın sahibidir.

Etiket yasadır: FIFRA gerçekte ne demek#

FIFRA — Federal İnsektisit, Fungisit ve Rodentisit Yasası — EPA'nın ülkede satılan her pestisiti kaydetmek ve düzenlemek için yönettiği yasadır. Ürünü kullanan kişi için merkezî kuralı kısa ve mutlaktır: yalnızca etikete uygun olarak kullanın. Bir pestisit kabındaki etiket pazarlama ya da başka bir yerde tutulan bir SBF'nin özeti değildir; EPA onaylı yasal bir belgedir ve üzerindeki her talimat yasa gücü taşır.

Bunun sahada somut sonuçları var. Uyarı kelimesi — DİKKAT, UYARI ya da TEHLİKE — akut tehlike kategorisini bir bakışta verir ve üreticinin takdirine göre değil EPA tarafından belirlenir. KKD bölümü ürünü elleçlemek ya da uygulamak için tam olarak ne giymeniz gerektiğini listeler ve altına inemeyeceğiniz bir tabandır. Etiketin adlandırdığı uygulama dozu ve alanlar ve hedefler tek yasal kullanımlardır — bir herbisiti "emin olmak için" çift güçte püskürtmek ya da bir ortam için etiketlenmiş bir ürünü başka bir yerde kullanmak, kötü uygulama değil, bir FIFRA ihlalidir. Ve kritik olarak, etiket herhangi bir genel kuraldan daha kısıtlayıcıysa etiket geçerlidir. Bu konuşmanın size bırakabileceği en yararlı alışkanlık basittir: bir pestisiti açmadan önce etiketini okuyun, çünkü bu üründe etiket yasal olarak bağlı tutulduğunuz standarttır.

Kısıtlı-giriş aralığı: güvenli görünen ama olmayan bir tarla#

İnsanları yakalayan kural, göremediğinizdir. Bir pestisit uygulandıktan sonra etiket bir kısıtlı-giriş aralığı — REI — belirler; kimsenin işlenmiş alana giremeyeceği belirli bir süre. İşlenmiş tarla tamamen normal görünür. Püskürtme kurumuş, koku yok, hiçbir şey sizi uyarmaz. Ama kalıntı hâlâ etkindir ve REI, güvenli hale gelmesinin ne kadar sürdüğüne dair etiketin yargısıdır. Aralık dolmadan girmek, tam olarak insanları saatler sonra ne olduğunu merak ederek hastaneye gönderen türden görünmez bir maruziyettir.

Bu, EPA'nın İşçi Koruma Standardı, 40 CFR Bölüm 170 — FIFRA uyarınca çıkarılan, tarım işçilerini ve pestisit elleçleyenleri koruyan düzenleme — altında uygulanır. İşveren, etiketteki REI dolmadan ve uyarı işaretleri kaldırılmadan ya da örtülmeden önce kimsenin işlenmiş bir alana girmesine izin vermemeli ya da yönlendirmemelidir. Dar erken-giriş istisnaları vardır ve karşılanması kasıtlı olarak zordur: giriş genellikle uygulamadan sonraki ilk saatlerde yasaktır, 24 saatlik bir dönemde kısa bir süreyle sınırlıdır ve yalnızca etiketin erken giriş için gerektirdiği belirli KKD ile izinlidir. Bir ekip için pratik kural istisnalardan çok daha basittir: REI altındaki bir tarla kapalıdır. İşlenmiş bir alan işaretlenmişse girmezsiniz ve kimsenin sizi içeri çağırma yetkisi yoktur.

Elleçleyiciler ve işçiler: iki iş, iki görev kümesi#

İşçi Koruma Standardı, karma bir sahada önemli olan bir çizgi çizer; bir pestisitin etrafındaki iki tür insan arasında.

Bir elleçleyici, pestisiti karıştıran, yükleyen ya da uygulayan, uygulama ekipmanını temizleyen ya da onaran ya da başka türlü konsantre veya kullanımdaki ürünü elleçleyen herkestir. Elleçleyiciler en yüksek maruziyete sahiptir — konsantreye dokunurlar, püskürtmenin içindedirler — ve en tam görevleri taşırlar: etiketin elleçleyici KKD'si, elleçlemeye özgü eğitim, erişimde dekontaminasyon malzemeleri ve ekipmanı doğru kullanma bilgisi. Bir işçi, işlenmiş bir alanda görev yapan kişidir — başka bir iş yapmak için tarlaya geri dönen kişi. İşçiler başlıca REI, işaretleme ve bildirim, eğitim ve dekontaminasyon erişimiyle korunur. Ayrımın önemli olmasının nedeni, farkında olmadan elleçleyici olmanın kolay olmasıdır: bir püskürtücüyü durulamaya ya da bir tankı doldurmaya gönderilen işçi, elleçleyici kategorisine girmiştir ve elleçleyicinin KKD'sine ve eğitimine ihtiyaç duyar — hangi görevlerin geçerli olduğuna unvan değil, iş karar verir.

Her iki rolün etrafında bu konuşmanın işaret ettiği standart maruziyet kontrolleri vardır: etiketin KKD'si (genellikle en az kimyasala dayanıklı eldivenler, çoğu kez tulum, göz koruması ve belirli ürünler için bir solunum cihazı), dekontaminasyon — kalıntıyı hemen yıkamak için temiz su, sabun ve bir kat temiz kıyafet — ve elleçlerken asla yeme, içme ya da sigara içmeme ve önce yıkanma kuralı. Pestisitle kirlenmiş kıyafet ayrı yıkanır ve ağır kirlenmiş kıyafet atılır, çünkü kalıntı geçer.

Göz önünde saklanan zehirlenmeyi okumak#

Pestisitler cilt yoluyla, solunumla ve yutmayla zarar verebilir ve en tehlikeli vakalar sessizce yerleşenlerdir. Birçok pestisit — özellikle organofosfatlar ve karbamatlar — sinir sistemi üzerine etki eder ve erken belirtileri başka bir şeymiş gibi göz ardı etmek kolaydır: baş ağrısı, bulantı, baş dönmesi, terleme, bulanık görme, burun akıntısı, göğüste sıkışma. Bir püskürtme programının yakınında bir gün geçirdikten sonra "biraz kötü" hisseden bir işçi, soğuk algınlığına yakalanıyor olmayabilir, bir zehirlenmenin erken aşamasında olabilir.

İnsanları kurtaran yanıt, o belirtileri ciddiye almak ve hızlı hareket etmektir: kişiyi maruziyetten çıkarın, temiz havaya alın, kirlenmiş kıyafeti çıkarın, etkilenen cildi yıkayın ve tıbbi yardım alın — ve etiketi yanınızda getirin, çünkü etiket ve acil durum bilgisi klinisyene neyi ve nasıl tedavi ettiğini söyler. Bu son nokta, "etiket yasadır" ilkesinin bir acil durumda dişlerinin olmasının tüm nedenidir: etiket yalnızca işten önceki kural kitabı değil, kriz sırasındaki tıbbi referanstır. Etiketi tek kullanımlıkmış gibi ele alan bir ekip, bir doktorun ihtiyaç duyduğu tek belgeyi atmıştır.

Yükümlülük nerede#

Pestisitler, bir ekibin elleçlediği çoğu şeyden farklı bir federal ajansın altındadır ve kilit yapısal gerçek budur.

Yöneten yasa, EPA tarafından yönetilen — OSHA değil — FIFRA'dır ve etiket gereklilikleri ondan 40 CFR Bölüm 156 (etiketleme) ve İşçi Koruma Standardı, 40 CFR Bölüm 170 (elleçleyicilerin ve tarım işçilerinin korunması: eğitim, dekontaminasyon, bildirim, acil durum yardımı, KKD ve kısıtlı-giriş aralığı) aracılığıyla akar. Kısıtlı kullanımlı pestisitler ayrıca 40 CFR Bölüm 171 uyarınca bir sertifikalı uygulayıcı gerektirir. OSHA'nın Tehlike İletişimi Standardı, 1910.1200 (inşaatta 1926.59) hâlâ genel tehlikeler üzerine işçi bilgisine ve eğitimine uygulanır ve OSHA'nın maruziyet ve KKD standartları kontrolleri destekler — ama pestisite özgü emirler EPA etiketinden ve WPS'ten gelir. Tarım dışı yapısal ve saha kullanımları için etiketin yönergeleri ve herhangi bir eyalet pestisit-kontrol gerekliliği hâlâ geçerlidir; etiket her ortamda ana çizgidir.

Federal sözleşmeli işte EM 385-1-1 kendi pestisit-uygulama, KKD ve bildirim gerekliliklerini taşır, genelde en az temel kadar sıkı; etiket ya da sözleşme daha sıkı bir sınır koyduğunda o geçerlidir. Ve tümü boyunca, ürün etiketi o belirli pestisit üzerindeki otoritedir — benzer bidonlardaki iki ürün tamamen farklı uyarı kelimeleri, KKD, REI'ler ve izin verilen alanlar taşıyabilir.

Ne ters gidebilir?#

• Bir işçi kısıtlı-giriş aralığı sırasında işlenmiş bir tarlaya girer çünkü tamamen normal görünür ve kokar.
• Bir pestisit "işe yaradığından emin olmak için" etiketin belirlediğinden daha güçlü bir dozda uygulanır — bir FIFRA ihlali ve aşırı maruziyet.
• Bir kullanım ya da alan için etiketlenmiş bir ürün, etiketin izin vermediği bir yerde kullanılır.
• Bir işçi elleçleyici KKD'si ya da eğitimi olmadan bir püskürtücüyü durulamaya ya da bir tankı doldurmaya gönderilir ve farkında olmadan elleçleyici olur.
• Erken zehirlenme belirtileri — baş ağrısı, bulantı, terleme, bulanık görme — soğuk algınlığı ya da sıcak olarak göz ardı edilir.
• Etiket atılır ya da geride bırakılır, böylece bir acil durumda bir doktora gerektiğinde kimsede yoktur.
• Pestisitle kirlenmiş kıyafet eve giyilir ya da aile çamaşırıyla yıkanır.
• Biri ellerinde pestisit kalıntısı varken yer, içer ya da sigara içer.

Bunu nasıl doğru yönetiriz?#

• Ürünü açmadan önce etiketi okuyun — yasal bir belgedir ve KKD'si, dozu, alanları ve REI'si bağlayıcıdır.
• Etiketin uygulama dozunu asla aşmayın ve ürünü adlandırmadığı bir alanda ya da hedefte kullanmayın.
• Kısıtlı-giriş aralığı altındaki herhangi bir alandan uzak durun ve REI dolana kadar işlenmiş-alan uyarı işaretlerini yerinde tutun.
• Elleçleyici olarak mı hareket ettiğinizi (karıştırma, yükleme, uygulama, ekipman temizleme) bilin ve o rolün gerektirdiği elleçleyici KKD'sini ve eğitimini kullanın.
• Dekontaminasyon sağlayın ve kullanın — su, sabun, temiz kıyafet — ve elleçlerken asla yemeyin, içmeyin ya da sigara içmeyin; önce yıkanın.
• Erken zehirlenme belirtilerini ciddiye alın: maruziyetten çıkarın, temiz hava, yıkayın, tıbbi yardım arayın ve etiketi getirin.
• Pestisit kıyafetini ayrı yıkayın, ağır kirlenmişi atın ve asla eve giymeyin.
• Etiketi ve acil durum bilgisini ürünle birlikte ve sahada erişilebilir tutun.

Başlamadan önce#

• Etiketin okunduğunu ve KKD'sinin, dozunun, izin verilen alanlarının ve REI'sinin bu belirli ürün için anlaşıldığını doğrulayın.
• Uyarı kelimesini (DİKKAT / UYARI / TEHLİKE) ve bu ürünü elleçlemek için ne anlama geldiğini doğrulayın.
• Kimin elleçleyici olarak hareket ettiğini ve etiketin elleçleyici KKD'sine ve eğitimine sahip olduğunu doğrulayın.
• Dekontaminasyon malzemelerinin — temiz su, sabun ve bir kat temiz kıyafet — sahada ve erişilebilir olduğunu doğrulayın.
• REI altındaki herhangi bir alanın işaretlenmiş ve kapalı olduğunu ve kimsenin girmeyeceğini doğrulayın.
• Etiketin ve acil durum/ilk yardım bilgisinin maruziyet durumunda elde olduğunu doğrulayın.
• Kirlenmiş kıyafetin ayrı yıkanacağını ve ağır kirlenmişin atılacağını doğrulayın.
• Federal işte, EM 385-1-1 pestisit-uygulama ve bildirim gerekliliklerinin karşılandığını doğrulayın.

Konuşalım#

• Bu üründe, etiket KKD için ne gerektiriyor ve kısıtlı-giriş aralığı nedir — ve herkes okudu mu?
• Bu ekipte bugün kim elleçleyici ve elleçleyici rolünün gerektirdiğine sahip mi?
• Biri REI dolmadan işlenmiş bir tarlaya girseydi, bir şeyin yanlış olduğunu nasıl bilirdik?
• Bir kişi şu an zehirlenme belirtileri gösterse, etiket nerede ve onu yardım almaya kim götürüyor?

Özetle#

Bir pestisit için etiket rehberlik değil — federal yasadır. FIFRA uyarınca bir pestisiti etiketiyle tutarsız bir şekilde kullanmak bir ihlaldir; bu, olağan ilişkiyi tersine çevirir: sıradan bir SBF sizi bilgilendirir, ama bir pestisit etiketi size emreder — KKD'si, uygulama dozu, izin verilen alanları ve kısıtlı-giriş aralığı hepsi yasal olarak bağlayıcıdır ve etiket bir genel kuraldan daha kısıtlayıcıysa etiket geçerlidir. İnsanları yakalayan kural kısıtlı-giriş aralığıdır: uygulamadan sonra tarla tamamen normal görünür ve kokar, ama kalıntı hâlâ etkindir ve etiketin REI'si dolmadan girmek görünmez bir aşırı maruziyettir — EPA'nın İşçi Koruma Standardı, 40 CFR Bölüm 170 altında uygulanır; bu standart REI bitene ve uyarı işaretleri inene kadar girişi yasaklar, yalnızca dar, karşılanması zor erken-giriş istisnalarıyla. WPS, bir pestisitin etrafındaki insanları elleçleyiciler (karıştırır, yükler, uygular, ekipman temizler — en yüksek maruziyet, en tam KKD ve eğitim) ve işçiler (işlenmiş alanlara girer — REI, işaretleme ve dekontaminasyonla korunur) olarak böler ve tuzak, bir püskürtücüyü durulamaya gönderilen işçi gibi farkında olmadan elleçleyici olmaktır. Dekontaminasyon sağlayın, elleçlerken asla yemeyin, içmeyin ya da sigara içmeyin, pestisit kıyafetini ayrı yıkayın ve erken zehirlenme belirtilerini — baş ağrısı, bulantı, terleme, bulanık görme — ciddiye alın: maruziyetten çıkarın, yıkayın, tıbbi yardım alın ve etiketi getirin, çünkü o, ekibin kural kitabı olduğu kadar doktorun referansıdır. Pestisitler FIFRA altında EPA'ya yanıt verir, öncelikle OSHA'ya değil ve ürün etiketi o belirli kimyasal üzerindeki otoritedir. Herhangi bir pestisit işi için test tek bir sorudur: yasal olarak bağlı tutulduğumuz belge olan bu etiketi okuduk mu — ve biri onun kapattığı bir tarlaya girmek üzere mi?

Pestisitler ve herbisitler hakkında sıkça sorulan sorular#

Pestisit etiketi neden yalnızca rehberlik değil de yasa olarak ele alınır?

Çünkü yasal olarak öyledir. Federal pestisit yasası FIFRA, bir pestisiti etiketiyle tutarsız bir şekilde kullanmayı bir ihlal yapar. Etiket EPA onaylı yasal bir belgedir, bu yüzden KKD'si, uygulama dozu, izin verilen alanları ve kısıtlı-giriş aralığı bağlayıcı gerekliliklerdir, öneriler değil. Etiketin izin vermediği herhangi bir şeyi yapmak — daha güçlü bir dozda uygulamak dahil — başlı başına bir suçtur.

Kısıtlı-giriş aralığı nedir?

Bir pestisit uygulamasından sonra, ürün etiketinde belirtilen, kimsenin işlenmiş alana giremeyeceği süredir. Tarla, kalıntı hâlâ etkinken tamamen normal görünüp kokabilir, bu yüzden REI, güvenli hale gelmesinin ne kadar sürdüğüne dair etiketin yargısıdır. İşçi Koruma Standardı uyarınca giriş, REI dolana ve uyarı işaretleri kaldırılana kadar yasaktır, yalnızca dar erken-giriş istisnalarıyla.

Bir elleçleyici ile bir işçi arasındaki fark nedir?

Bir elleçleyici pestisiti karıştırır, yükler ya da uygular ya da uygulama ekipmanını temizler ve onarır — en yüksek maruziyet rolü, en tam KKD ve eğitim görevlerini taşır. Bir işçi işlenmiş bir alanda başka görevler yapar ve başlıca kısıtlı-giriş aralığı, işaretleme ve dekontaminasyon erişimiyle korunur. Tuzak, birinin farkında olmadan elleçleyici olabilmesidir — örneğin bir püskürtücüyü durulamaya gönderilerek — ve o zaman elleçleyicinin korumalarına ihtiyaç duyar.

İşe yaradığından emin olmak için etiketin dediğinden daha fazla ürün kullanabilir miyim?

Hayır. Etiketin uygulama dozunu aşmak bir FIFRA ihlali ve aşırı maruziyet riskidir. Etiketteki doz, EPA incelemesiyle belirlenen yasal bir üst sınırdır, bir öneri değil ve "daha fazla" "daha iyi" demek değildir — daha fazla kalıntı, daha uzun gerçek yeniden-giriş riski ve yasadışı bir uygulama demektir. Yalnızca etiketin adlandırdığı dozu, alanları ve hedefleri kullanın.

Bir pestisit için hangi KKD'ye ihtiyacım var?

Tam olarak ürün etiketinin belirttiği şey, ki bu altına inemeyeceğiniz yasal bir tabandır. Yaygın olarak en az kimyasala dayanıklı eldivenler ve çoğu kez tulum, göz koruması ve belirli ürünler için bir solunum cihazı demektir, ama ürüne ve elleçliyor mu yoksa yeniden mi giriyor olduğunuza göre değişir. Gereklilik ürüne özgü olduğundan, tek doğru yanıt başlamadan önce o etiketin KKD bölümünü okumaktır.

Biri pestisit zehirlenmesi belirtileri gösterirse ne yapmalıyım?

Hızlı hareket edin ve ciddiye alın: kişiyi maruziyetten çıkarın, temiz havaya alın, kirlenmiş kıyafeti çıkarın, etkilenen cildi yıkayın ve tıbbi yardım alın — ve etiketi yanınızda getirin. Baş ağrısı, bulantı, baş dönmesi, terleme ve bulanık görme gibi erken belirtileri bir soğuk algınlığı ya da sıcakla karıştırmak kolaydır. Etiket, klinisyenin belirli ürünü tedavi etmek için ihtiyaç duyduğu acil durum ve ilk yardım bilgisini taşır.

Pestisitleri hangi ajans düzenler — OSHA mı?

Öncelikle EPA, OSHA değil. Pestisitler EPA tarafından yönetilen FIFRA ile yönetilir; etiket gereklilikleri 40 CFR Bölüm 156'da ve işçi korumaları 40 CFR Bölüm 170'teki İşçi Koruma Standardı'ndadır. OSHA'nın Tehlike İletişimi Standardı hâlâ genel tehlike bilgisine ve eğitime uygulanır ve KKD ile maruziyet kuralları kontrolleri destekler, ama pestisite özgü emirler EPA etiketinden ve WPS'ten gelir.

Pestisit ve herbisit güvenlik konuşmasının PDF'ini indirin#

Bu pestisit ve herbisit güvenlik konuşmasını baskıya hazır PDF olarak edinin — İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe olarak mevcut. Yazdırın, ekibe dağıtın ve ekteki katılım çizelgesinde imzaları toplayın.

Download the PDF — ücretsiz hesap gerekir. Yeni üyeler 5 ücretsiz indirme hakkı kazanır.

İlgili güvenlik konuşmaları#

• Tehlike İletişimi
• Kimyasalların Doğru Etiketlenmesi
• Solunum Koruması
• Cilt Tehlikeleri

Kaynaklar#

• EPA, Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) — genel bakış ve pestisitleri etikete uygun kullanma gerekliliği: https://www.epa.gov/laws-regulations/summary-federal-insecticide-fungicide-and-rodenticide-act
• EPA, 40 CFR Part 170 — Agricultural Worker Protection Standard (kısıtlı-giriş aralığı, elleçleyici ve işçi korumaları): https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-E/part-170
• EPA, 40 CFR Part 156 — Labeling Requirements for Pesticides and Devices: https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-E/part-156

Bu konuşma, eğitim amaçlı genel farkındalık rehberliğidir. İşvereninizin pestisit-güvenliği programının, ürünün EPA onaylı etiketinin ve Güvenlik Bilgi Formunun, İşçi Koruma Standardının, geçerli eyalet pestisit gerekliliklerinin ya da sertifikalı bir uygulayıcının görevlerinin yerine geçmez ve hukuki tavsiye değildir. Pestisit etiketi yasal bir belgedir; o ya da bir sözleşme belirli bir gereklilik koyuyorsa, o gereklilik geçerlidir.

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Ele alınan tehlikeler