Epoksi Reçine Duyarlılaşması ve Dermatit

Epoksi modern bir şantiyede her yerdedir — zemin kaplamaları, demir ve cıvata için ankraj yapıştırıcıları, çatlak enjeksiyonu, grout, seramik döşeme, tamir harçları — ve sahada tek bir yaralanma olmadan bir kariyeri bitirebilen az sayıdaki malzemeden biridir. Bu Epoksi Reçine Duyarlılaşması ve Dermatit Güvenlik Konuşması (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması), herkesin üzerinde yürüdüğü, neredeyse zararsız olan sertleşmiş zemin ile kovadaki güçlü bir cilt alerjeni olan ıslak malzeme arasındaki farkla ilgilidir — ve o alerjenin çalışma biçimiyle: iyileşen bir yanık olarak değil, vücudun ömür boyu sakladığı bir duyarlılaşma olarak. Bir sezon boyunca her gün "ellerime sadece biraz bulaştı" diyen işçi, bir daha epoksiyle çalışamayacak olan işçidir.

Bu konuşmanın sınırı nerede#

Bu konuşma, epoksi reçine sistemlerine malzeme olarak sahiptir: kovada ne olduğu, kürlenmenin ona ne yaptığı, duyarlılaşmanın nasıl gerçekleştiği, eldivenlerin pratikte neden başarısız olduğu ve bir ekibin epoksiyle bir kariyer boyunca çalışmasını sağlayan hijyen. Cilt bozukluklarının genel bilimini — kavram olarak irritan ve alerjik kontakt dermatit, ıslak çimento mekanizması ve cilt ilk yardımı — aşağıdaki cilt tehlikeleri konuşmasına; SDS ve etiketleme sistemini tehlike iletişimi konuşmasına; solventlerin kendisini solvent konuşmasına; solunum koruyucu seçimini ise solunum koruması konuşmasına devreder. 1926.51(f)'deki yıkanma tesisleri hükmü kişisel hijyen konuşmasına aittir ve burada geliştirilmez, yalnızca anılır. Bu konuşma poliüretan, izosiyanat veya akrilik sistemleri kapsamaz; onlar farklı bir kimyayla duyarlılaştırır ve kendi konuşmalarını hak eder.

Çapa#

Bu konuşmanın tamamını taşıyan ayrım şudur: sertleşmiş epoksi tehlike değildir — ıslak malzeme tehlikedir, çünkü kürlenme cilde bağlanan reaktif grupları tüketir, ve o ıslak malzemenin cilde yaptığı şey maruziyet durduğunda iyileşen bir yanık değil, bağışıklık sisteminin ömür boyu sakladığı bir duyarlılaşmadır; bu yüzden korkulacak maruziyet hissedip yıkadığınız sıçrama değil, hiç fark etmediğiniz bulaşmadır — eldivenin içi, alet sapı, yeniden giyilen tek kullanımlık eldiven — bir sezon boyunca tekrarlanan ve en çok bir işçinin bu malzemeyle geçirdiği ilk yılda görülen bulaşma, çünkü vücut epoksiyi bir kez öğrendiğinde hiçbir eldiven o mesleği yeniden açmaz.

Kovada ne var ve kürlenme ona ne yapıyor#

Bir epoksi sistemi, her biri tek başına tehlike olan iki bileşenden oluşur. A bileşeni reçinedir — çoğunlukla bir glisidil eter ve sıvı epoksi için ezici çoğunlukla bisfenol A diglisidil eteri, DGEBA. B bileşeni sertleştiricidir ve çoğu inşaat ürününde bu bir amindir. Birçok ürün ayrıca reçineyi inceltip akmasını sağlamak için eklenen küçük glisidil eter molekülleri olan reaktif seyrelticiler içerir ve bu seyrelticiler kendi başlarına duyarlılaştırıcıdır. Yayımlanmış iş sağlığı rehberi bunu açıkça söyler: bir epoksi ürününün neredeyse tüm ana bileşenleri orta-güçlü irritanlar ve orta-güçlü alerjenlerdir — reçine, sertleştirici ve seyrelticiler aynı şekilde.

Kürlenme bunu değiştiren kimyadır. A ve B doğru oranda karıştırıldığında reçinedeki reaktif epoksit halkaları açılır ve aminle bağ kurar, moleküller çapraz bağlanarak tek bir katı polimere dönüşür. Epoksiyi alerjen yapan gruplar, onu yapıştırıcı yapan gruplarla aynıdır; kürlenme onları tüketir. Tam kürlenmiş epoksinin çıktığı kovadan farklı bir malzeme olmasının nedeni budur — CPWR'nin inşaat rehberi, bitmiş ve sertleşmiş epoksi ürünlerinin genellikle yalnızca yakıldığında, kesildiğinde veya zımparalandığında tehlikeli olduğunu belirtir.

İki istisna pratik dersi taşır. Birincisi, kürlenmiş bir his değil, kimyasal bir durumdur. Dokununca kuru bir kaplama, soğukta yapılmış bir döküm, oranı bozuk bir karışım veya ürünün kürlenme programının hâlâ içinde olan herhangi bir şey, reaksiyona girmemiş reçine ve sertleştirici içerir ve onu zımparalamak ya da taşlamak bu malzemeyi toz olarak havaya ve cilde taşır. İkincisi, ısı anlaşmayı bozar: kürlenmiş epoksiyi şalümoyla ısıtmak, üzerinden kaynak yapmak veya taşlamak kendi başına tehlike olan bozunma dumanları üretir. Bundan çıkan ekip kuralı: ürünün kürlenme programı kürlenmişin tanımıdır, tam kürlenmemiş herhangi bir şeyin tozu ıslak epoksi gibi ele alınır ve bir kaplama üzerinden yapılan sıcak iş bir cilt sorusu değil, bir solunum sorusudur.

Duyarlılaşma nasıl gerçekleşir#

HazCom kapsamında cilt duyarlılaşması tanımlı bir sağlık tehlikesi sınıfıdır. 1910.1200'ün Ek A.4'ü bunu bir madde veya karışımla cilt temasından sonra ortaya çıkan alerjik yanıt olarak tanımlar ve Kategori 1 cilt duyarlılaştırıcısı, insanlarda önemli sayıda kişide duyarlılaşmaya yol açabildiğine dair kanıt bulunan maddedir. Reçine ve sertleştirici SDS'lerine ünlem işareti piktogramını, Dikkat uyarı kelimesini ve Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açabilir ifadesini koyan bu sınıflandırmadır. Şantiyedeki her epoksi ürününün SDS'inin 2. Bölümünü okuyun, orada bulacaksınız.

Epoksi her iki tür kontakt dermatite de yol açar. İrritan tür — amin sertleştiricilerin alkaliliğinden, solventlerden, işin fiziksel aşındırmasından — gerçektir ve maruziyet durduğunda iyileşir. Alerjik tür bu konuşmanın konusudur. Alerjik kontakt dermatitin genel mekanizması ve ait olduğu daha geniş cilt bozuklukları ailesi cilt tehlikeleri konuşmasına aittir; bu konuşmanın sahip olduğu şey epoksi örüntüsüdür ve epoksi örüntüsünün üç parçası vardır.

Sıradan temastan gelir ve erken gelir. Rüzgâr türbini endüstrisinde epoksiye maruz kalan 180 üretim işçisiyle yapılan 2022 tarihli bir çalışma, yüzde 8,9'unun bir epoksi bileşenine duyarlılaşmış olduğunu, maruz kalmayan ofis çalışanlarında ise hiç vaka bulunmadığını gösterdi; bisfenol A ve F diglisidil eterlerine dayalı reçineler en sık duyarlılaştırıcılardı ve duyarlılaşma en çok maruziyetli istihdamın ilk yılında görüldü. Reçinenin nereye bulaştığını henüz öğrenmekte olan yeni işe alınan işçi, en yüksek riskteki işçidir.

Geç gelir ve tek başına gelmez. Epoksiye alerjik reaksiyon temas anında görülmez; bir iki gün sonra kaşıntı, kızarıklık ve kabarcık olarak ortaya çıkar — genellikle ellerde ve ön kollarda, sıklıkla da kirli ellerle ya da toz ve buharla ulaşılan yüzde ve göz kapaklarında. Aynı çalışmada duyarlılaşmış işçilerin yüzde 43,8'i dermatit bildirirken duyarlılaşmamış olanlarda bu oran yüzde 14,6'ydı: bir kez duyarlılaştıktan sonra vücudun geçen ay tolere ettiği maruziyet, şimdi alevlenmeye yol açan maruziyettir.

Ömür boyudur. CPWR'nin inşaat rehberi, alerjinin ömür boyu sürebileceğini ve cilt alerjene her maruz kaldığında, çok küçük miktarlarda bile, belirtilerin yeniden ortaya çıkabileceğini belirtir; Avrupa rehberi de duyarlılaşmış bir işçinin her temastan sonra giderek daha güçlü bir reaksiyonla karşılaştığını ve her türlü temastan kaçınmanın geriye kalan tek seçenek olduğunu ekler. Duyarlılaşma, ürün değiştirdiğinizde geçen bir döküntü değildir. Zemin uygulayıcısı, ankraj ekibi veya enjeksiyon teknisyeni için epoksi işinin sonudur.

Eldiven tuzağı#

"Eldiven takmıştım", çoğu epoksi duyarlılaşmasından önce söylenen cümledir ve dört farklı biçimde başarısız olur.

Yanlış malzeme. Lateks epoksi için asla kabul edilemez: CPWR, lateksin epoksideki kimyasalları emdiğini ve onlarla temasta çözünebileceğini belirtir; NIOSH'un bir epoksi dökme işlemine ilişkin sağlık tehlikesi değerlendirmesi de doğal kauçuk lateks eldiven takan bir işçi buldu ve lateksin epoksi reçinelerine karşı koruma için uygun bir malzeme olmadığını açıkça belirtti. Pamuk aynı nedenle tek başına asla kabul edilemez — reçineyi emer ve cilde karşı tutar. Nitril yaygın tercihtir ve reçinelere karşı mükemmel olarak derecelendirilir, ancak aynı rehber onu amin sertleştiricilere ve solventlere karşı yalnızca orta olarak derecelendirir; bütil kauçuk hem reçineye hem sertleştiriciye karşı mükemmel, çok katmanlı laminat eldivenler ise her açıdan mükemmel derecelendirilir. Eldiven, kutunun üzerindeki "kimyasal" kelimesine göre değil, SDS'e ve eldiven üreticisinin verilerine dayanarak ürünün kendine özgü sertleştiricisine ve solventine karşı seçilir.

Çok ince, çok uzun. Nitril farklı kalınlıklarda gelir ve ince eldivenler hızla bozulur. Her eldiven malzemesi sonunda kimyasalı permeasyonla geçirir; bu yüzden rehber, eldivenlerin permeasyon veya bozunma gerçekleşmeden önce değiştirilmesini söyler, sonra değil. Epoksi reçine ve diamin sertleştiricilere karşı on iki eldiven ve giysi malzemesinin yayımlanmış laboratuvar testleri, ağır kimyasal koruyucu eldivenlerin otuz dakikalık testte tespit edilebilir bir penetrasyon göstermediğini ve birkaç uygun fiyatlı tek kullanımlık malzemenin de iyi performans gösterdiğini ortaya koydu — ve en iyi malzemeyi bulmak için kullanımdaki her epoksi sisteminin ayrı ayrı test edilmesi gerektiği sonucuna vardı. Evrensel bir epoksi eldiveni yoktur. Bu ürün için doğru eldiven vardır, bir değişim programıyla.

İçi kirlenmiş. Bu, diğer her şeyi doğru yapan insanları duyarlılaştıran tuzaktır. Eldivenin dışındaki reçine, eldiven diğer eldivenli elle çıkarıldığı, manşetinden düzeltildiği veya kirli bir yüzeye bırakıldığı anda içine geçer. Ön koldan bol bir manşetin içine akan reçine de aynı şeyi yapar. CPWR'nin talimatı tek bir satırdır: eldivenlerin içini her zaman epoksiden uzak tutun. İçi kirlenmiş bir eldiven hiç eldiven olmamasından beterdir — alerjeni vardiyanın geri kalanı boyunca sıcak, terli cilde karşı tutar. Ağır eldivenlerin içindeki ince pamuk astarlar elleri kuru ve temiz tutar; artık 1926.95(c)(2)'nin KKD'nin her çalışana düzgün oturması şartını karşılamayan bol eldivenler ise manşeti bir huniye çevirir.

Yeniden giyilmiş. Tek kullanımlık eldivenler ters yüz olacak şekilde manşetten soyularak çıkarılır, şantiyede atılır ve asla yeniden kullanılmaz — vurgu rehberin kendisine aittir. Telefon görüşmesi için çıkarılıp yeniden giyilen tek kullanımlık eldiven, eldivenin dışından cilde giden klasik yoldur. Yeniden kullanılabilir eldivenler her gün temizlenir, kurutulur, alet ve malzemelerden uzakta bir torbada saklanır ve bozulduğunda değiştirilir.

Maruziyetin geri kalanı#

Eller sabun ve suyla yıkanır — başka hiçbir şeyle. Ilık su, yumuşak bir sıvı sabun, havlu; molalardan ve öğle yemeğinden önce, eldivenler çıktıktan sonra, herhangi bir sıçramadan sonra ve vardiya sonunda. Yanlış el temizliği başlı başına bir duyarlılaşma yoludur: CPWR, cilt hasarı riskini artırdıkları için alkol bazlı jeller ve narenciye temizleyiciler dahil solvent içeren veya aşındırıcı ürünlerle temizlenmeyi yasaklar; NIOSH değerlendirmesi de işçilerin reçineyi izopropil alkolle sildiğini buldu ve durmalarını söyledi. Ellerdeki aseton reçineyi cildin içine çözer ve aynı anda cildin kendi bariyerini soyar. Solvent konuşması solventlere sahiptir; bu konuşma ise onların temizleyici olarak asla cilde değmemesi kuralına.

Epoksi işinde bariyer krem yok. Rehber, birçok epoksi işi türü için bunları önermez: aşındırıcı temas filmi kırar ve çalışma alanında kremi yeniden sürmek kimyasalı cilde mühürler. Lanolin, vazelin ve diğer cilt yumuşatıcıları aynı nedenle işte ciltten uzak tutulur. Vardiya sonunda yıkandıktan sonra temiz cildi nemlendirin, vardiya sırasında reçineye bulanmış cildi değil.

Giysi taşır. İş giysisinin üzerine giyilen kimyasala dayanıklı kolluklar, önlükler veya tulumlar reçinenin cilde sızmasını önler; kirlenmiş iş giysisi şantiyeden ayrılmadan önce değiştirilir ve kapalı bir torbada taşınır. Ön kol ve kaval kemiği — kaplanmış zemine diz çökmekten — insanların unuttuğu klasik temas noktalarıdır.

Sertleştirici aşındırıcıdır, bu yüzden gözlerin kendi kuralı vardır. Amin sertleştiriciler duyarlılaştırıcı olmanın yanı sıra gözler ve cilt için aşındırıcı olabilir; SDS bunu söyleyecektir. Karıştırma ve dökme için koruyucu gözlük değil, tam kapalı gözlük (goggle); ve 1926.50(g) kapsamında, herhangi bir kişinin gözleri veya vücudu zararlı aşındırıcı maddelere maruz kalabiliyorsa, gözlerin ve vücudun hızlı yıkanması için uygun tesisler acil ve derhal kullanım için çalışma alanı içinde sağlanmalıdır.

Ve bir hava yolu vardır. Kürlenmiş veya kısmen kürlenmiş epoksiyi taşlamak ve zımparalamak, kimse solunum koruyucuya uzanmadan önce yerel egzoz — taşlama makinesinde toz toplama — gerektiren bir toz maruziyetidir. Solvent bazlı sistemleri karıştırmak ve uygulamak buhar üretir. Püskürtme uygulaması ve uçucu sertleştiriciler solunum yollarını etkileyebilir: yayımlanmış rehber, güçlü solunum yolu tahrişi ve mesleki astım konusunda uyarır. Solunum koruyucu seçimi solunum koruması konuşmasına aittir; ekibin işi, zımpara davlumbazının ve havalandırmanın kontrol olduğunu, maskenin ise ondan sonra geldiğini kabul etmektir.

Görev nerede#

Epoksi reçine sistemleri için bir OSHA standardı yoktur; CPWR'nin rehberi bunu açıkça söyler. Görev genel kurallar üzerinden yürür ve bunlar yeterlidir. Gereklilikleri 1910.1200 ile aynı olan HazCom, 1926.59, SDS'i ve etiketli kabı işçinin erişimine koyar ve ilk görevlendirmede ve her yeni kimyasal tehlike ortaya çıktığında eğitim gerektirir — yeni bir sertleştirici içeren epoksi ürünü yeni bir tehlikedir. 1926.95(a), kimyasal tehlikelerin emilim veya fiziksel temas yoluyla yaralanma veya işlev kaybına yol açabildiği her yerde koruyucu ekipmanın sağlanmasını, kullanılmasını ve bakımının yapılmasını gerektirir; (b) işçilerin kendi getirdiği eldivenlerin yeterliliğinden işvereni sorumlu tutar; (c) ise 13 Ocak 2025'ten bu yana iş için güvenli tasarımlı ve etkilenen her çalışana düzgün oturan KKD gerektirir. 1926.51(f)(1), kaplama uygulayan veya kirleticilerin zararlı olabileceği diğer işlemlerde çalışan işçiler için, iş yerine yakın ve kirleticiyi giderecek şekilde donatılmış yeterli yıkanma tesisleri gerektirir — epoksi her ikisidir. 1926.50(g) aşındırıcı sertleştirici için hızlı yıkama şartını sağlar. Geri kalanı işverenin genel görevi ve ürünün kendi sözleriyle yazılmış SDS'tir.

Ne ters gidebilir?#

• Yeni işe alınan bir işçi bütün hafta ilk yardım çantasındaki ince nitril eldivenlerle ankraj yapıştırıcısı karıştırır, eldivenleri parmak uçlarından çıkarır ve her moladan sonra yeniden giyer; ilk kabarcıklar üçüncü ayda ortaya çıkar.
• Bir zemin ekibi "daha hızlı çıkarıyor" diye her dökümün sonunda ön kollarındaki reçineyi asetona batırılmış bezlerle siler.
• Bir işçi tam kapalı gözlük yerine koruyucu gözlükle sertleştirici döker; bir sıçrama göze ulaşır ve en yakın su kırk metre ötedeki soğutucudadır.
• Reçine ön koldan bol bir uzun manşetin içine akar ve öğle yemeğine kadar eldivenin içinde kalır.
• Bir ekip soğuk bir gece dökümünün ertesi sabahı "kuru" diye toz toplama olmadan zemin kaplamasını zımparalar.
• Duyarlılaşmış bir işçi "sadece temizliğe" alınır; oysa bezler, aletler ve boş kovalar dökümün kendisinden daha fazla kürlenmemiş reçine taşır.
• Sertleştirici etiketsiz bir su şişesine aktarılır ve SDS'i şantiyede hiç olmamıştır.
• Bir işçi reçineye bulanmış ellerine bariyer krem sürer ve işe döner, alerjeni vardiyanın geri kalanı boyunca cilde mühürler.

Bunu düzgün nasıl yönetiriz?#

• Eldiveni ürüne göre seçin — SDS'e ve eldiven üreticisinin verilerine göre, sertleştiriciye ve varsa solvente karşı derecelendirilmiş, asla lateks, asla tek başına pamuk; ince nitril kısa kullanım katmanıdır ve düzgün oturur.
• İçini temiz tutun — eldivenleri manşetten soyarak çıkarın, tek kullanımlıkları şantiyede atın, asla yeniden giymeyin, yeniden kullanılabilirleri her gün temizleyip torbalayın, ağır eldivenlerin altına astar.
• Her bulaşmayı bir doz sayın — alet sapı, karıştırma paleti, kova kenarı, diz çökülen yüzey; cildeki ıslak epoksi derhal sabun ve suyla yıkanır.
• Yalnızca sabun ve su — cilde solvent, alkollü jel, narenciye veya aşındırıcı temizleyici yok; çalışma alanında bariyer krem veya yumuşatıcı yok.
• Kürlenmiş demek kürlenme programı demek — programın içinde zımpara veya taşlama yok, yapıldığında alette toz toplama var ve kaplama üzerinden sıcak iş solunum maruziyeti olarak ele alınır.
• Sertleştirici için tam kapalı gözlük ve hızlı yıkama — aşındırıcı aminler için sıçramaya karşı derecelendirilmiş göz koruması ve çalışma alanı içinde yıkama tesisleri.
• İlk karışımdan önce SDS, etiket ve eğitim — şantiyedeki her reçine, sertleştirici ve seyreltici etiketli ve dosyada; ekip HazCom kapsamında bu ürünün duyarlılaşma uyarısı konusunda eğitilmiş.

Başlamadan önce#

Reçinenin ve sertleştiricinin SDS'ini çıkarın ve 2. ile 8. Bölümleri okuyun: duyarlılaşma uyarısını, sertleştiricinin aşındırıcılığını ve üreticinin önerdiği eldiven malzemesini doğrulayın; eldeki eldivenlerin buna uyduğunu ve düzgün oturduğunu doğrulayın. Sabun, ılık su ve havlunun işe yakın olduğunu ve sertleştirici aşındırıcıysa çalışma alanında hızlı yıkama tesislerinin bulunduğunu kontrol edin. Karıştırma ve dökme için tam kapalı gözlük, uygulama için kolluk veya tulum bulunduğunu ve herkesin eldivenlerin nasıl çıkarıldığını ve nereye gittiğini bildiğini doğrulayın. Ürünün kürlenme programını ve bu programın içinde herhangi bir zımpara ya da taşlama planlanıp planlanmadığını bilin; planlanmışsa alette toz toplamayı doğrulayın.

Konuşalım#

• Cildinizdeki son epoksi bulaşması nereden geldi — dökümden mi, yoksa sonra elinize aldığınız aletten mi?
• Bu kasadaki eldiven neye karşı derecelendirilmiş ve bunu bu sertleştiriciye karşı kim kontrol etti?
• Eldivenlerinizi nasıl çıkarıyorsunuz ve çıkardığınız son çift şu anda nerede?
• Bu ekipteki insanlar ellerindeki reçineyi temizlemek için gerçekte ne kullanıyor?
• Burada kimin ellerinde veya ön kollarında epoksi işinden bir gün sonra ortaya çıkan kaşıntı ya da döküntü oldu?

Sonuç#

Sertleşmiş epoksi tehlike değildir; ıslak malzeme tehlikedir, çünkü kürlenme cilde bağlanan ve bağışıklık sistemini ona karşı çeviren reaktif grupları tüketir — ve o grupların yol açtığı şey iyileşen bir yanık değil, ömür boyu süren bir duyarlılaşmadır. Bunu yapan maruziyet küçük ve tekrarlanan olandır: eldivenin içi, alet sapı, yeniden giyilen tek kullanımlık, asetonlu bez, en çok da bir işçinin ilk yılında. Bu yüzden eldiven bu ürünün sertleştiricisine göre seçilir ve içi temiz tutulur, eller sabun ve suyla yıkanır ve başka hiçbir şeyle değil, kürlenmiş dokunuşla değil kürlenme programıyla tanımlanır ve sertleştirici tek başına aşındırıcı olduğu için tam kapalı gözlük ve hızlı yıkama alır. HazCom uyarıyı SDS'e açık sözlerle koyar; 1926.95 eldivenleri ellerinize verir ve oturmalarını şart koşar. Uyarıyı okuyun ve unutmayın: vücut epoksiyi bir kez öğrendiğinde hiçbir eldiven o mesleği yeniden açmaz.

Epoksi reçine duyarlılaşması ve dermatit hakkında sıkça sorulan sorular#

Kürlenmiş epoksi güvenliyse taşlamak neden toz toplama ve solunum koruyucu gerektiriyor?

Çünkü "kürlenmiş", ürünün kürlenme programıyla tanımlanan kimyasal bir durumdur ve dokununca kuru bir zemin oraya henüz ulaşmamış olabilir — soğukta yapılmış bir döküm, oranı bozuk bir karışım veya kalın bir kesit günlerce reaksiyona girmemiş reçine ve sertleştirici tutabilir. Bu pencerenin içinde zımparalamak veya taşlamak, reaksiyona girmemiş bileşenleri cilde konan ve solunan toz olarak havaya taşır. Tam kürlenmiş epoksi tozu bile bir irritandır ve CPWR'nin rehberi sertleşmiş epoksinin yakıldığında, kesildiğinde veya zımparalandığında tehlikeli olduğunu belirtir. Yerel egzoz — taşlama veya zımpara makinesinde toz toplama — kontroldür; solunum koruyucu ondan sonra gelir ve seçimi solunum koruması konuşmasına aittir.

Epoksi için doğru eldiven hangisi?

Kullandığınız ürünün kendine özgü sertleştiricisine ve varsa solventine karşı, SDS'e ve eldiven üreticisinin kimyasal direnç verilerine göre derecelendirilmiş olanlar. Genel olarak CPWR, nitrili reçinelere karşı mükemmel ama amin sertleştiricilere ve solventlere karşı yalnızca orta, bütil kauçuğu hem reçineye hem sertleştiriciye karşı mükemmel, çok katmanlı laminat eldivenleri ise her açıdan mükemmel derecelendirir; lateks ve pamuk kimyasalları emip cilde karşı tuttukları için asla kabul edilemez. Kalınlık önemlidir — ince nitril hızla bozulur ve kısa kullanım katmanıdır — ve 1926.95(c)(2)'nin artık şart koştuğu oturma da önemlidir. Eldiven malzemelerinin epoksi sistemlerine karşı laboratuvar testleri her sistemin ayrı ayrı test edilmesi gerektiği sonucuna vardı; yani evrensel bir yanıt yok, yalnızca bu ürün için bir değişim programıyla doğru eldiven var.

Yıllardır sorunsuz epoksi kullanıyorum. Güvende miyim?

O cümlenin varsaydığı biçimde değil. Duyarlılaşma en çok maruziyetli işin ilk yılında görülür ve o pencereyi geçen bir işçinin şansı daha iyidir — ama her an olabilir, birikmiş küçük temaslarla ilerler ve ürün, sertleştirici veya seyreltici değişikliği yeni bir maruziyettir. 2022 tarihli rüzgâr türbini çalışması, maruz kalan işçilerin yüzde 8,9'unu duyarlılaşmış buldu; bisfenol A ve F diglisidil eterleri en sık duyarlılaştırıcılardı ve duyarlılaşma ilk yılın ötesinde de, yalnızca daha seyrek olarak, görüldü. Reaksiyonsuz geçen yıllar cildi temiz tutan şeyi yapmaya devam etmek için bir nedendir; eldiveni, el yıkamayı veya kürlenme programını gevşetmek için değil.

Duyarlılaştığımı nasıl anlarım ve ne yaparım?

Belirtiler, epoksiyle temas etmiş ciltte — en sık eller ve ön kollar, bazen yüz ve göz kapakları — temas anında değil işten bir iki gün sonra ortaya çıkan ve malzemeyle her çalıştığınızda geri gelen kaşıntı, kızarıklık, kuruluk, çatlama veya kabarcıklardır. Fark ettiğiniz gün bildirin, maruziyeti durdurun ve bir doktora gidin; epoksi alerjisi tanısını genellikle yama testiyle bir klinisyen koyar ve ne kadar erken konursa o kadar çok cilt kurtarılır. Bu konuşma güvenlik eğitimidir, tıbbi tavsiye değil. Ekibin yapabileceği şey bildirimi ciddiye almaktır: reaksiyon gösteren bir işçi, bir klinisyen soruyu yanıtlayana kadar temizlik dahil kürlenmemiş epoksiden uzaklaştırılır.

Epoksiyi ellerimden asetonla veya alkollü jelle temizleyebilir miyim?

Hayır. Solventler reçineyi cildin içine çözer ve aynı anda cildin kendi bariyerini soyar; susuz temizleyiciler — alkol bazlı jeller ve narenciye temizleyiciler — cilt hasarı riskini artırdıkları için CPWR tarafından yasaklanması gereken ürünler olarak anılır. NIOSH'un bir epoksi dökme işlemine ilişkin değerlendirmesi, işçilerin cildi izopropil alkolle temizlediğini buldu ve işverene bunu sabun ve suyla değiştirmesini söyledi. Doğru yöntem ılık su, yumuşak bir sıvı sabun ve havludur; reçine bulaşır bulaşmaz ve yeniden molalardan önce, eldivenler çıktıktan sonra ve vardiya sonunda. Kural her sabah söylenecek kadar basittir: solventler aletleri temizler, insanları değil.

SDS bana duyarlılaşma hakkında ne söyler?

2. Bölüm, Tehlike Tanımlaması, ünlem işareti piktogramını, Dikkat uyarı kelimesini ve Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açabilir tehlike ifadesini gösterecektir — HazCom'un Ek A.4'ü kapsamında Kategori 1 cilt duyarlılaştırıcısının işaretleri; bu ek cilt duyarlılaşmasını cilt temasından sonra ortaya çıkan alerjik yanıt olarak tanımlar ve insanlarda önemli sayıda kişide duyarlılaşma kanıtı olan yerde Kategori 1 atar. Sertleştirici SDS'i genellikle aşındırma piktogramını ve Tehlike uyarı kelimesini ekler, çünkü amin sertleştiriciler temasta cildi ve gözleri yakabilir. 8. Bölüm üreticinin eldiven ve göz koruması önerisini verir. 1926.59 kapsamında SDS size sunulmak zorundadır ve ürünle çalışmadan önce tehlikeleri konusunda eğitilmiş olmanız gerekir.

OSHA'nın epoksi standardı var mı?

Hayır — CPWR'nin inşaat rehberi, OSHA'nın epoksi reçine sistemleri için özel bir standart yayımlamadığını belirtir. Görev genel kurallardan kurulur: SDS, etiketleme ve eğitim için HazCom (1910.1200 ile aynı olan 1926.59); emilim veya temas yoluyla etki eden kimyasal tehlikelere karşı, yeterli ve düzgün oturan eldivenler dahil koruyucu ekipman için 1926.95; kaplama işine ve kirleticilerin zararlı olabileceği diğer işlemlere yakın yıkanma tesisleri için 1926.51(f)(1); ve gözlerin veya vücudun aşındırıcı bir sertleştiriciye maruz kalabileceği yerde hızlı yıkama tesisleri için 1926.50(g). Bu dört kural, SDS'in bu ürün hakkında söylediklerine uygulandığında, sizin şantiyenizin epoksi standardıdır.

Epoksi reçine duyarlılaşması ve dermatit konuşması PDF'sini indirin#

Bu Epoksi Reçine Duyarlılaşması ve Dermatit Güvenlik Konuşması'nı (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması) bir sonraki saha toplantınız için İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe olarak yazdırılabilir PDF biçiminde indirin ve kasanızdaki reçine ve sertleştiricinin SDS'iyle birlikte dağıtın.

İlgili güvenlik konuşmaları#

• Cilt Tehlikeleri
• Tehlike İletişimi
• Solvent ve Yağ Çözücü Güvenliği
• Kişisel Koruyucu Donanım (KKD)

Kaynaklar#

• OSHA, 29 CFR 1926.59 — Hazard communication (gereklilikler 1910.1200 ile aynı) ve 29 CFR 1910.1200 Appendix A, A.4 — Respiratory or skin sensitization (cilt duyarlılaşması cilt temasından sonra ortaya çıkan alerjik yanıt olarak tanımlanır; insanlarda önemli sayıda kişide duyarlılaşma kanıtı olan yerde Kategori 1): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.1200AppA
• OSHA, 29 CFR 1926.95 — Criteria for personal protective equipment ((a) kimyasal tehlikelerin emilim veya fiziksel temas yoluyla yaralanmaya yol açabildiği her yerde KKD; (b) çalışanın kendi KKD'sinin yeterliliğinden işveren sorumlu; (c) 13 Ocak 2025'te yürürlüğe giren nihai kural uyarınca güvenli tasarım ve düzgün oturma): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.95
• OSHA, 29 CFR 1926.51(f)(1) — Washing facilities (kaplama uygulayan veya kirleticilerin zararlı olabileceği diğer işlemlerde çalışan işçiler için yakın mesafede yeterli tesisler) ve 29 CFR 1926.50(g) (gözlerin veya vücudun zararlı aşındırıcı maddelere maruz kalabileceği yerde çalışma alanı içinde hızlı yıkama tesisleri): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.51
• CPWR — The Center for Construction Research and Training, Working with Epoxy Resin Systems in Construction: Best Practices Guide to Skin Protection (2008, NIOSH tarafından finanse edilmiştir; epoksiye özgü OSHA standardı yok; DGEBA ve amin sertleştiriciler; kürlenmiş ürün yalnızca yakıldığında, kesildiğinde veya zımparalandığında tehlikeli; çok küçük maruziyetlerde bile yineleyen ömür boyu alerji; asla lateks veya pamuk eldiven; nitril sertleştiricilere karşı orta, bütil ve laminatlar mükemmel; eldivenlerin içini epoksiden uzak tutun; solventli, alkollü jel veya narenciye el temizleyicileri yok; bariyer kremler önerilmez): https://www.elcosh.org/document/2088/d001103/Working+with+Epoxy+Resin+Systems+in+Construction+-+Best+Practices+Guide+to+Skin+Protection.html
• NIOSH, Health Hazard Evaluation Report 2007-0355-3102 — Evaluation of Exposure to Epoxy Resin while Manufacturing Artificial Floral Arrangements (Şubat 2010; lateks epoksi için uygun bir eldiven malzemesi değil; izopropil alkolle cilt temizliği sabun ve suyla değiştirildi; bütil eldiven önerildi): https://www.cdc.gov/niosh/hhe/reports/pdfs/2007-0355-3102.pdf
• Christiansen AG, Carstensen O, Sommerlund M, et al., Prevalence of skin sensitization and dermatitis among epoxy-exposed workers in the wind turbine industry, British Journal of Dermatology 2022;187(6):988–996 (180 maruz kalan işçi, yüzde 8,9 duyarlılaşmış, 41 ofis çalışanında hiç yok; duyarlılaşma en çok ilk yılda; DGEBA/DGEBF en sık duyarlılaştırıcılar; duyarlılaşmışlarda yüzde 43,8, duyarlılaşmamışlarda yüzde 14,6 dermatit): https://academic.oup.com/bjd/article/187/6/988/6972576
• Henriks-Eckerman M-L, Mäkelä EA, Suuronen K, Testing Penetration of Epoxy Resin and Diamine Hardeners through Protective Glove and Clothing Materials, Annals of Occupational Hygiene 2015;59(8):1034–1043 (DGEBA ve diamin sertleştiricilere karşı on iki malzeme test edildi; kimyasal koruyucu eldivenler 30 dakikada tespit edilebilir penetrasyon göstermedi; her epoksi sistemi ayrı ayrı test edilmeli): https://academic.oup.com/annweh/article/59/8/1034/2196121
• EU-OSHA, OSHwiki, Occupational exposure to epoxy resins (tüm ana bileşenler orta-güçlü irritan ve alerjen; duyarlılaşmış işçiler giderek daha güçlü reaksiyonla karşılaşır ve her temastan kaçınmalıdır; uçucu amin sertleştiriciler ve püskürtme uygulaması solunum yolu tahrişine ve mesleki astıma yol açabilir): https://oshwiki.osha.europa.eu/en/themes/occupational-exposure-epoxy-resins

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Ele alınan tehlikeler