Kimyasalların Doğru Etiketlenmesi

Etiket, kimyasalla birlikte yolculuk eden tek tehlike bilgisidir. Bilgi formu başka yerdedir, eğitim aylar önce yapılmıştır ve kabı tutan kişi o ürünü hiç görmemiş olabilir. Sistemin yaptığı her şey, o etiketin orada, doğru ve anlaşılır olmasına bağlıdır. Bu Kimyasalların Doğru Etiketlenmesi İş Başı Güvenlik Konuşması (Güvenlik Konuşması / Saha Konuşması), etikette ne bulunması ve neyin atlanabileceği ile ilgili.

Bütün konuşmayı taşıyan ayrım şu: etiket, bir kimyasalın yapabileceği her şeyin listesi değildir — önceliklendirilmiş bir özettir. Standart, bilgiyi bastıran açık kurallar içerir: bir uyarı kelimesi geçerliyse diğeri yasaktır; bir piktogram geçerliyse bir başkası görünmemelidir. Bu bilinçlidir. Olası her uyarıyı gösteren bir etiket hiçbir şey anlatmaz; çünkü hiçbir şey öne çıkmaz. Neyin dışarıda bırakıldığını anlamak, yazanı okumak kadar yararlıdır.

Altı öge#

1926.59 aracılığıyla inşaata uygulanan 1910.1200(f)(1) uyarınca üretici, ithalatçı ya da dağıtıcı, iş yerinden çıkan her tehlikeli kimyasal kabının şunlarla etiketlenmesini, işaretlenmesini ya da damgalanmasını sağlamalıdır:

1. Ürün tanıtıcısı — etikette kullanılan ve bilgi formunun 1. Bölümündekiyle eşleşen ad ya da numara
2. Uyarı kelimesi
3. Tehlike ifadesi/ifadeleri — kimyasalın ne yaptığı
4. Piktogram(lar)
5. Önlem ifadeleri — önleme, müdahale, depolama ve bertaraf
6. Üreticinin, ithalatçının ya da diğer sorumlu tarafın adı, ABD adresi ve ABD telefon numarası

Piktogramlar hakkında iki bilgi önemlidir. Bunlar, köşesi üstte duran bir kare içinde, beyaz zemin üzerinde siyah tehlike simgesi ve kırmızı çerçeveden oluşur — bir eşkenar dörtgen. Ve OSHA sekiz tane belirler, GHS'teki dokuz değil; çünkü çevresel tehlike piktogramı onun yetki alanı dışındaki bir alanı kapsar.

Küçük kap muafiyeti yoktur. OSHA, küçük kap etiketlerinin (f) paragrafındaki tüm bilgileri içermesi gerektiğini ve kap boyutu nedeniyle etiketleme muafiyeti bulunmadığını teyit etmiştir. Bir kap gerçekten çok küçükse ve çekmeli, katlanır etiketler ya da askı etiketleri uygulanabilir değilse OSHA pratik bir uyarlamaya izin vermiştir — ama başlangıç noktası her şeyin bulunmasıdır.

Kimsenin öğretmediği öncelik kuralları#

Bu, Ek C'nin neredeyse hiçbir saha eğitiminde geçmeyen kısmıdır ve etiketlerin gürültüye dönüşmesini engelleyen şeydir.

«Tehlike» uyarı kelimesi kullanılıyorsa, «Dikkat» uyarı kelimesi görünmemelidir. Kimyasalın kaç tehlikesi olursa olsun, bir etikette her zaman tek bir uyarı kelimesi bulunur. Tehlike, bir tehlike sınıfı içindeki daha ağır tehlikeler için; Dikkat daha hafif olanlar için kullanılır. Bir ürün ikisini de gerektiriyorsa yalnızca Tehlike görünür.

Piktogramlar da aynı şekilde işler:

• Kurukafa ve çapraz kemikler varsa, akut toksisite için kullanıldığı yerde ünlem işareti görünmemelidir
• Aşındırıcı piktogram varsa, cilt veya göz tahrişi için kullanıldığı yerde ünlem işareti görünmemelidir
• Sağlık tehlikesi piktogramı solunum yolu duyarlılaştırması için varsa, cilt duyarlılaştırması ya da cilt veya göz tahrişi için kullanıldığı yerde ünlem işareti görünmemelidir

Mantık tutarlıdır: aynı tehlike için daha ağır simge, daha hafif olanı bastırır. Dolayısıyla pratik okuma kuralı sanılanın tersidir — ünlem işaretinin yokluğu, ürünün hafif olduğu anlamına gelmez. Zaten daha kötü bir şeyin gösterildiği anlamına gelebilir.

Kendi iş yerinizdeki etiketler#

1910.1200(f)(6), iş yeri kaplarını sevk edilenlerden farklı ele alır. İşverenin iki seçeneği vardır.

Standart sistem: sevk etiketiyle aynı ögeler, tedarikçi iletişim bilgileri hariç — yani ürün tanıtıcısı, uyarı kelimesi, tehlike ifadeleri, piktogramlar ve önlem ifadeleri.

Alternatif sistem: ürün tanıtıcısı artı tehlikeler hakkında genel bilgi veren kelimeler, resimler, simgeler ya da bunların bileşimi. Kurum içi sistemlere izin veren budur; yeter ki bilgi çalışana ulaşsın. Alternatif bir derecelendirme sistemi kullanıldığında, onun kapsamadığı tehlikeler — örneğin kronik sağlık tehlikeleri — derecelendirmeye ek olarak kelime, resim ya da simgeyle yine iletilmelidir.

Her hâlükârda bilgi, çalışanlara her vardiya boyunca derhâl ulaşılabilir olmalıdır.

İnsanları yakalayan iki kural daha var. İşveren, gelen kaplardaki mevcut etiketleri kaldırmamalı ya da bozmamalıdır; ancak kap derhâl gerekli bilgiyle işaretlenirse bu mümkündür. Dökme sevkiyatlarda ise etiket doğrudan kabın üzerinde olabilir, sevk belgeleriyle ya da konşimentoyla iletilebilir veya — alıcının mutabakatıyla — teslim alındığında basılı biçimde derhâl kullanılabilecek şekilde elektronik olarak iletilebilir.

İvedi kullanım muafiyeti, eksiksiz#

HazCom'un en yanlış kullanılan hükmü. Taşınabilir bir kap yalnızca şunların hepsi doğruysa etiket gerektirmez:

Kimyasal etiketli bir kaptan aktarılmıştır, ve

aktarmayı yapan kişinin denetimindedir ve yalnızca o kişi tarafından kullanılır, ve

yalnızca aktarıldığı vardiya içinde kullanılır.

Üç koşul, hepsi birden. Kabı başkasına verin, muafiyet biter. Tezgâhta geceye bırakın, biter. Ekip için altı püskürtücü doldurun, muafiyet zaten hiç geçerli olmamıştır. Etiketsiz aktarılmış şişenin en güvenilir HazCom cezalarından biri olmasının nedeni budur: insanların dayandığı muafiyet, yaptıkları şeyi neredeyse hiç kapsamaz.

Neler ters gidebilir?#

Aktarılmış ürünün geceye bırakılması ya da başkasına verilmesi, etiketsiz.

Ekip için doldurulan püskürtücü; başkasına geçtiği andan itibaren muafiyetin dışında.

Etiketlerin sökülmesi ya da kapatılması — üstünün boyanması, bantlanması ya da depoda soyulması — yerine hiçbir şey konmadan.

Solmuş ya da okunaksız etiketler; açıkta depolanan kaplarda.

Saha derecelendirme sisteminin tek başına kullanılması; kapsamadığı kronik sağlık tehlikeleri iletilmeden.

Ürün tanıtıcısının bilgi formuyla uyuşmaması; böylece form bulunamaz.

Piktogram yokluğunun ne anlama geldiğini kimsenin bilmemesi; iki simgeli etiketin üç simgeliden daha hafif sanılması.

Teslim noktasında etiketsiz dökme sevkiyatlar; bilginin evrakla geldiğini kimsenin bilmemesi.

Nasıl doğru etiketleriz?#

Aktarma anında etiketleyin, sonra değil. Aktarma noktasında bir kalem ve boş etiket hiçbir şeye mal olmaz.

Bilgi formunda geçen ürün tanıtıcısını kullanın ki ikisi birbirine bağlanabilsin.

Tedarikçi etiketini asla sökmeyin ya da bozmayın; kap derhâl gerekli bilgiyle işaretlenmiyorsa.

İvedi kullanım testini dürüstçe uygulayın — siz aktardınız, yalnızca siz kullanıyorsunuz, bu vardiyada kullanılıyor. Herhangi biri karşılanmıyorsa etiketleyin.

Önce uyarı kelimesini okuyun. Tek bir kelime, üreticinin atadığı ağırlık bandını söyler.

Piktogramları gösterdikleri kadar bastırdıklarıyla da okuyun.

Yıpranmış etiketleri değiştirin; kabın eskiden ne içerdiğine dair hafızayla çalışmak yerine.

Saha etiketlerini okuyacak kişiler için okunur kılın — çok dilli bir sahada dil dâhil.

Başlamadan önce#

• Kullanacağınız her kabın — kendi doldurduklarınız dâhil — etiketli olduğunu doğrulayın.
• Ürün tanıtıcısının bakacağınız bilgi formuyla eşleştiğini doğrulayın.
• Aktardığınız şeyin sizde kalacağını ve bu vardiyada kullanılacağını doğrulayın — yoksa etiketleyin.
• Hiçbir tedarikçi etiketinin sökülmediğini, kapatılmadığını ya da okunaksız hâle gelmediğini doğrulayın.
• Uyarı kelimesini ve size ağırlık hakkında ne söylediğini doğrulayın.
• Piktogramları doğrulayın ve neyin bastırılmış olabileceğini düşünün.
• Saha etiketlerinin, kabı elleçleyecek herkes için okunur olduğunu doğrulayın.
• Dökme teslimatların etiket bilgisiyle geldiğini — hangi yolla iletilmiş olursa olsun — doğrulayın.

Konuşalım#

• Şu anda görüş alanınızda etiketsiz bir kap var mı?
• O püskürtücüyü doldurup öğle yemeğine gitseniz muafiyet hâlâ geçerli olur muydu?
• En çok kullandığınız üründeki uyarı kelimesi ne diyor: Tehlike mi, Dikkat mi?
• Ekipteki en yeni kişi buradaki etiketleri okuyup anlayabilir miydi?

Özetle#

1910.1200(f)(1), sevk edilen bir kapta altı öge ister: ürün tanıtıcısı, uyarı kelimesi, tehlike ifadeleri, piktogramlar, önlem ifadeleri ve sorumlu tarafın adı, ABD adresi ve ABD telefonu — piktogramlar kırmızı çerçeve içinde beyaz üzerine siyah simge olarak gösterilir ve OSHA GHS'teki dokuz yerine sekiz tane belirler. Küçük kap muafiyeti yoktur. Ek C ise bilgiyi bilinçli olarak bastırır: «Tehlike» varsa «Dikkat» görünmemelidir ve kurukafa, aşındırıcı ve sağlık tehlikesi piktogramlarının her biri aynı tehlike için ünlem işaretini dışarıda bırakır — yani daha kısa bir etiket, daha hafif bir ürün demek değildir. (f)(6) uyarınca iş yeri kapları, sevk ögelerini tedarikçi iletişim bilgisi olmadan ya da ürün tanıtıcısı artı kelime, resim veya simgelerden oluşan alternatif bir sistemi taşıyabilir; bilgi her vardiya boyunca derhâl ulaşılabilir olmalıdır. İvedi kullanım muafiyeti ise üç koşulun tamamını ister: etiketli kaptan aktarılmış olmak, aktaranın denetiminde ve yalnızca onun kullanımında olmak ve yalnızca o vardiya içinde kullanılmak.

Kimyasal etiketleme hakkında sıkça sorulan sorular#

Bir kimyasal etiketinde ne bulunmalı?

1910.1200(f)(1) uyarınca altı öge: ürün tanıtıcısı, uyarı kelimesi, tehlike ifadeleri, piktogramlar, önlem ifadeleri ve üreticinin, ithalatçının ya da diğer sorumlu tarafın adı, ABD adresi ve ABD telefon numarası.

Bir etikette hem «Tehlike» hem «Dikkat» olabilir mi?

Olamaz. Kimyasalın kaç tehlikesi olursa olsun etikette tek bir uyarı kelimesi bulunur. Ek C, «Tehlike» uyarı kelimesi kullanılıyorsa «Dikkat» uyarı kelimesinin görünmemesi gerektiğini belirtir. Tehlike bir sınıf içindeki daha ağır, Dikkat ise daha hafif tehlikeler için kullanılır.

Bazı etiketlerde neden beklenenden az piktogram var?

Çünkü Ek C daha hafif simgeleri bastırır. Kurukafa ve çapraz kemikler varsa, akut toksisite için kullanılan ünlem işareti görünmemelidir; aşındırıcı piktogram varsa, cilt veya göz tahrişi için görünmemelidir; sağlık tehlikesi piktogramı solunum duyarlılaştırması için varsa, cilt duyarlılaştırması ya da tahriş için görünmemelidir. Daha az simge, daha hafif değil daha ağır bir tehlike anlamına gelebilir.

Bir kap ne zaman etiketsiz olabilir?

Yalnızca ivedi kullanım muafiyetiyle ve yalnızca üç koşulun tamamı sağlandığında: kimyasal etiketli bir kaptan aktarılmıştır; aktarmayı yapan kişinin denetiminde ve yalnızca onun kullanımındadır; ve yalnızca aktarıldığı vardiya içinde kullanılır. Başkasına vermek ya da vardiyayı aşmak muafiyeti sona erdirir.

İş yeri etiketi neyi atlayabilir?

1910.1200(f)(6) uyarınca kurum içi etiket, sevk kabı ögelerini tedarikçi iletişim bilgisi olmadan kullanabilir ya da ürün tanıtıcısı artı genel tehlike bilgisi veren kelimeler, resimler, simgeler veya bunların bileşiminden oluşan bir alternatif sistem kullanabilir. Bilgi, her vardiya boyunca derhâl ulaşılabilir olmalıdır.

Küçük kaplar muaf mı?

Hayır. OSHA, küçük kap etiketlerinin (f) paragrafının istediği tüm bilgileri içermesi gerektiğini ve kap boyutu nedeniyle etiketleme muafiyeti bulunmadığını teyit etmiştir. Kap gerçekten çok küçükse ve çekmeli, katlanır ya da askı etiketleri uygulanabilir değilse OSHA pratik bir uyarlamaya izin vermiştir — ama şart, başlangıç noktasıdır.

Tedarikçinin etiketini sökebilir miyiz?

Kap derhâl gerekli bilgiyle işaretlenmedikçe hayır. Standart, işverenin gelen tehlikeli kimyasal kaplarındaki mevcut etiketleri kaldırmamasını ya da bozmamasını öngörür; dolayısıyla yerine hiçbir şey konmadan sıyrılmış ya da üstü boyanmış bir varil doğrudan ihlaldir.

Kimyasal etiketleme konuşmasının PDF'ini indirin#

Bu kimyasal etiketleme konuşmasını baskıya hazır PDF olarak indirin — İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe mevcut. Yazdırın, ekibe dağıtın ve ekteki katılım formunda imzaları toplayın.

Download the PDF — ücretsiz hesap gerekir. Yeni üyeler 5 ücretsiz indirme hakkı kazanır.

İlgili iş başı güvenlik konuşmaları#

• Tehlike İletişimi
• Güvenlik Bilgi Formları
• Kimyasal Döküntü Müdahalesi
• Cilt Tehlikeleri

Kaynaklar#

• OSHA, 29 CFR 1910.1200 — Hazard Communication: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.1200
• OSHA, 29 CFR 1910.1200 App C — Allocation of Label Elements (Mandatory): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.1200AppC
• OSHA, Letter of Interpretation, 23 Mart 2017 — Labeling small containers: https://www.osha.gov/laws-regs/standardinterpretations/2017-03-23

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Ele alınan tehlikeler