Almacenamiento de Combustible

Hay una frase en la norma de construcción que describe algo que casi nadie en esta obra ha hecho nunca. El trasvase de líquidos inflamables de Categoría 1, 2 o 3 de un recipiente a otro solo debe hacerse cuando los recipientes están interconectados eléctricamente — puenteados. No «debería». No «cuando sea práctico». Solo cuando están puenteados. Piense en la última vez que vio a alguien trasvasar combustible de un tambor a un bidón con un cable de puenteo conectado entre ambos. Esta Charla de Seguridad sobre Almacenamiento de Combustible (Charla de Seguridad / Charla de Cuadrilla) trata de la fuente de ignición que usted no puede ver, oler ni oír venir.

Aquí está la distinción que sostiene toda la charla: en la mayoría de los peligros de incendio usted puede señalar la fuente de ignición. Un soplete, una amoladora, una superficie caliente, un cigarro. El manejo de combustible tiene una fuente que se genera sola, del propio acto de verter — y descarga justo en el punto donde la mezcla de vapor y aire tiene más probabilidad de estar en rango. El líquido no arde. Arde el vapor sobre él, y la chispa que lo enciende la fabrica el trasvase.

La regla que nadie cumple#

El 29 CFR 1926.152(e)(2) lo dice sin rodeos: el trasvase de líquidos inflamables de Categoría 1, 2 o 3 de un recipiente a otro solo debe hacerse cuando los recipientes están interconectados eléctricamente (puenteados).

La física es directa. El líquido que fluye por una manguera, una boquilla o hacia un recipiente genera carga estática por fricción. Esa carga se acumula en el líquido y en el recipiente. Si descarga hacia un objeto puesto a tierra cercano, y el trayecto de esa descarga atraviesa vapor dentro de su rango de inflamabilidad, lo enciende. El puenteo iguala el potencial entre ambos recipientes para que no haya nada que saltar.

Y aquí está la parte que atrapa a la gente. Un bidón plástico no se puede puentear. El plástico no conduce, así que conectarle una pinza de puenteo no logra nada: la carga se queda donde está. El típico bidón rojo o amarillo de plástico, llenado desde un tambor o un camión cisterna, apoyado sobre un forro plástico en la caja de una camioneta, es prácticamente un caso de manual de ignición por estática. Use un bidón de seguridad metálico certificado para líquidos de Categoría 1, o un bidón plástico fabricado específicamente con trayecto conductivo a tierra incorporado, y saque el recipiente del vehículo y póngalo en el suelo antes de llenarlo.

Las cifras que gobiernan el patio#

Son específicas, están en la norma de construcción, y casi nadie sabe citarlas.

• 19 litros (5 galones). Según el 1926.152(a)(1), deben usarse bidones de seguridad aprobados o recipientes aprobados por el Departamento de Transporte para el manejo y uso de líquidos inflamables en cantidades de 19 litros (5 galones) o menos. Para cantidades de 3,8 litros (un galón) o menos puede usarse el envase original. Una garrafa reutilizada, una botella de agua, un recipiente sin marcar: ninguno cumple.
• 95 litros (25 galones). Según el 1926.152(b)(1), no más de 95 litros (25 galones) pueden almacenarse en un recinto fuera de un gabinete aprobado. Por encima de eso, el (b)(2) exige un gabinete aceptable o aprobado.
• 227 y 454 litros. Según el 1926.152(b)(3), no más de 227 litros (60 galones) de líquidos inflamables de Categoría 1, 2 y/o 3, o 454 litros (120 galones) de Categoría 4, pueden almacenarse en un mismo gabinete — y no más de tres gabinetes pueden ubicarse en una sola área de almacenamiento.
• No en la ruta de escape. 1926.152(a)(2): los líquidos inflamables no deben almacenarse en áreas usadas como salidas, escaleras, o normalmente usadas para el paso seguro de personas. Combustible en una escalera o un pasillo no es un problema de orden: es una ubicación de almacenamiento prohibida.

Cargar combustible a la máquina#

El 1926.152(g) rige las áreas de servicio y carga, y los requisitos son cortos:

• Los motores de todo equipo que se esté cargando deben estar apagados durante la operación de carga — (g)(10).
• Prohibido fumar y las llamas abiertas en áreas de carga, servicio de sistemas de combustible, recepción y despacho de líquidos inflamables — (g)(8) — con señales visibles y legibles según el (g)(9).
• Al menos un extintor con clasificación no menor a 20-B:C a menos de 23 metros (75 pies) de cada bomba, dispensador, boca de llenado subterránea y área de lubricación o servicio — (g)(11).
• Al menos un extintor 20-B:C en todo camión cisterna o vehículo usado para transportar o despachar líquidos inflamables — (g)(4).

Y donde ocurren trasvases mayores, el 1926.152(e)(1): las áreas donde se trasvasan líquidos inflamables en cantidades superiores a 19 litros (5 galones) de una vez deben separarse de otras operaciones por 7,6 metros (25 pies) o por construcción con resistencia al fuego de al menos una hora, con drenaje u otros medios para controlar derrames, y ventilación adecuada para mantener la concentración de vapor igual o inferior al 10 por ciento del límite inferior de inflamabilidad.

El diésel sí está incluido#

Circula mucho el mito de que el diésel no es inflamable y por tanto no cuenta. Revise el alcance.

El 1926.152(h) aplica la sección al manejo, almacenamiento y uso de líquidos inflamables con punto de inflamación igual o inferior a 93 °C (199,4 °F). El diésel queda dentro. Lo que cambió es el lenguaje: OSHA ahora usa Categorías GHS 1 a 4 en vez de las antiguas Clases I / II / III, por eso los límites de gabinete se escriben como «Categoría 1, 2 y/o 3» y «Categoría 4». La capacitación y las etiquetas antiguas siguen diciendo Clase I.

El punto práctico se mantiene: el diésel tiene un punto de inflamación mucho más alto que la gasolina, así que no destella a temperatura ambiente — pero caliéntelo, atomícelo, empápelo en un trapo o en aislamiento, y arde sin problema. Un paño absorbente empapado en diésel junto a trabajo en caliente es combustible.

En proyectos de USACE y NAVFAC aplica el EM 385-1-1, más prescriptivo sobre almacenamiento de combustible, contención secundaria y distancias de separación.

¿Qué puede salir mal?#

Trasvasar sin puentear. El requisito del (e)(2), incumplido en casi todas las obras.

Llenar un bidón plástico en la caja de la camioneta. Aislado del suelo, imposible de puentear, y justo debajo de la cara del operador.

Combustible en la escalera o el pasillo. Prohibido directamente por el (a)(2), y bloquea la ruta de escape en la que se guarda.

Recipientes no aprobados. Botellas de agua, garrafas de leche, tambores sin etiqueta, botes de pintura viejos.

Bidones abiertos o con tapas y apagallamas defectuosos.

Motor encendido durante la carga. Prohibido por el (g)(10).

Sin extintor, o el equivocado. Nada a menos de 23 metros, nada en el camión de combustible, o una unidad por debajo de 20-B:C.

Almacenamiento a pleno sol. Sube la presión de vapor, los recipientes ventean, y el vapor se queda a nivel del suelo porque es más pesado que el aire.

Vapor buscando el punto bajo. El vapor de gasolina fluye cuesta abajo hacia zanjas, fosas, sótanos y espacios confinados, puede viajar lejos hasta una fuente de ignición y regresar el fuego.

Sin control de derrames. Sin drenaje, sin bandeja, sin absorbentes.

Residuos contaminados. Trapos, EPP y absorbentes empapados en combustible en un bote abierto.

Trabajo en caliente cerca del almacén de combustible. Los dos temas que más necesitan conocerse son los que menos se planifican juntos.

¿Cómo lo controlamos?#

Puentee antes de verter. Recipiente metálico a recipiente metálico, pinza a metal desnudo, antes de que se mueva la primera gota. Si los recipientes no se pueden puentear, ese trasvase no debería estar ocurriendo con ese equipo.

Use bidones de seguridad metálicos certificados para líquidos de Categoría 1, y sáquelos del vehículo al suelo para llenarlos.

Respete los umbrales. Bidones de seguridad a 19 litros o menos, gabinete por encima de 95 litros, 227 o 454 litros por gabinete, no más de tres gabinetes por área.

Mantenga el combustible fuera de salidas, escaleras y pasillos — esto es absoluto.

Apague el motor, siempre, sin excepciones para un llenado rápido.

Coloque un extintor 20-B:C a menos de 23 metros de cada punto de despacho, y uno en cada camión de combustible, y revíselos.

Almacene a la sombra y al aire libre donde pueda, en terreno que drene lejos de áreas ocupadas.

Contenga el derrame antes de que ocurra. Diques, bandejas, control de drenaje y absorbentes dispuestos donde se hace el trasvase.

Gestione los residuos. Trapos y absorbentes contaminados en recipientes metálicos cerrados, retirados a diario.

Separe el almacenamiento de combustible del trabajo en caliente por planificación, no por suerte.

Verifique el recorrido del vapor. Mire cuesta abajo y a sotavento del punto de trasvase.

Antes de empezar#

• Confirme que el recipiente es un bidón de seguridad aprobado o un recipiente aprobado por el DOT.
• Confirme que puede puentear los recipientes — y si alguno es plástico, deténgase y cambie el equipo.
• Saque el recipiente del vehículo y póngalo en el suelo antes de llenarlo.
• Confirme que el motor de lo que se está cargando está apagado.
• Confirme que hay un extintor 20-B:C a menos de 23 metros y en servicio.
• Revise cantidades contra el umbral de 95 litros para gabinete y los límites de 227/454 litros por gabinete.
• Confirme que no hay combustible almacenado en salidas, escaleras ni pasillos.
• Identifique por dónde viajaría el vapor: cuesta abajo, a sotavento, hacia zanjas y fosas.
• Confirme que el control de derrames está dispuesto: bandeja, dique o absorbentes.
• Confirme que no hay trabajo en caliente planificado cerca del almacén ni del punto de trasvase hoy.

Para conversar#

• ¿Cuándo fue la última vez que vio a alguien puentear dos recipientes antes de trasvasar? ¿Qué haría falta para hacerlo aquí?
• Si derramara 19 litros ahora mismo en el punto de carga, ¿a dónde iría?
• ¿Cuál es la fuente de ignición más cercana al lugar donde se trasvasa combustible en esta obra, y a qué distancia está realmente?

En resumen#

El manejo de combustible tiene una fuente de ignición que crea el propio trabajo. El 29 CFR 1926.152(e)(2) exige que el trasvase de líquidos inflamables de Categoría 1, 2 o 3 entre recipientes se haga solo cuando los recipientes están interconectados eléctricamente — puenteados — y un bidón plástico no se puede puentear, lo que convierte al bidón plástico en la caja de una camioneta en una de las rutinas más peligrosas de cualquier obra. Conozca los umbrales: bidones de seguridad a 19 litros o menos, gabinete por encima de 95 litros, 227 o 454 litros por gabinete, máximo tres gabinetes por área, y nunca en una salida o escalera. Apague el motor, mantenga un extintor 20-B:C a menos de 23 metros, y recuerde que el alcance cubre todo lo que tenga punto de inflamación igual o inferior a 93 °C — diésel incluido.

Preguntas frecuentes sobre almacenamiento de combustible#

¿OSHA exige puentear al trasvasar combustible?

Sí. El 29 CFR 1926.152(e)(2) establece que el trasvase de líquidos inflamables de Categoría 1, 2 o 3 de un recipiente a otro solo debe hacerse cuando los recipientes están interconectados eléctricamente (puenteados). El puenteo iguala el potencial eléctrico entre los recipientes para que la estática generada por el líquido en movimiento no tenga dónde descargar.

¿Se puede puentear un bidón plástico?

No, no uno estándar. El plástico no conduce, así que una pinza de puenteo no logra nada y la carga permanece. Use un bidón de seguridad metálico certificado para líquidos de Categoría 1, o un bidón plástico fabricado específicamente con trayecto conductivo a tierra. Por eso llenar un bidón plástico dentro de la caja de una camioneta —aislado del suelo e imposible de puentear— es un escenario reconocido de ignición por estática.

¿Cuánto combustible se puede almacenar sin gabinete?

Según el 29 CFR 1926.152(b)(1), no más de 95 litros (25 galones) de líquidos inflamables pueden almacenarse en un recinto fuera de un gabinete aprobado. Por encima de eso, el (b)(2) exige gabinete aceptable o aprobado.

¿Cuánto cabe en un gabinete?

Según el 29 CFR 1926.152(b)(3), no más de 227 litros (60 galones) de Categoría 1, 2 y/o 3 o 454 litros (120 galones) de Categoría 4 en un mismo gabinete, y no más de tres gabinetes en una sola área de almacenamiento. Cantidades mayores exigen un recinto interior de almacenamiento con la resistencia al fuego especificada.

¿Qué recipiente hay que usar para 19 litros o menos?

Según el 29 CFR 1926.152(a)(1), bidones de seguridad aprobados o recipientes aprobados por el Departamento de Transporte para cantidades de 19 litros (5 galones) o menos. Para 3,8 litros o menos puede usarse el envase original. Los recipientes improvisados no cumplen.

¿La norma cubre el diésel?

Sí. El 29 CFR 1926.152(h) aplica la sección a líquidos inflamables con punto de inflamación igual o inferior a 93 °C (199,4 °F), lo que incluye el diésel. OSHA ahora clasifica estos líquidos con Categorías GHS 1 a 4 en lugar del antiguo sistema Clase I/II/III. El diésel no destella a temperatura ambiente como la gasolina, pero caliente, atomizado o empapado en trapos y absorbentes arde sin dificultad.

¿Qué extintor se exige en un punto de carga?

Según el 29 CFR 1926.152(g)(11), al menos un extintor con clasificación no menor a 20-B:C ubicado de modo que quede a menos de 23 metros (75 pies) de cada bomba, dispensador, boca de llenado subterránea y área de lubricación o servicio. Según el (g)(4), también debe haber al menos un 20-B:C en cada camión cisterna o vehículo usado para transportar o despachar líquidos inflamables.

Descargue el PDF de la charla sobre almacenamiento de combustible#

Obtenga esta charla de seguridad sobre almacenamiento de combustible en PDF listo para imprimir, disponible en inglés, español, portugués y turco. Imprímala, entréguela a la cuadrilla y recoja las firmas en la hoja de asistencia incluida.

Descargar el PDF — se requiere cuenta gratuita. Los nuevos miembros reciben 5 descargas gratis.

Charlas de seguridad relacionadas#

• Trabajo en Caliente
• Prevención de Incendios
• Uso de Extintores
• Respuesta a Derrames Químicos

Fuentes#

• OSHA, 29 CFR 1926.152 — Flammable liquids: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.152
• OSHA, 29 CFR 1926.150 — Fire protection: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.150
• NFPA, NFPA 30 — Flammable and Combustible Liquids Code

Written by FieldSafetyTalk's safety professional — a CSP, ASP, CHST and OSHA Authorized Outreach Trainer with 14+ years of international construction safety experience across federal, heavy civil, and industrial projects.

Peligros cubiertos