Alta Visibilidad y Ropa - Washington (DOSH)

Según las reglas federales de construcción, el chaleco de seguridad está ligado a situaciones específicas: los banderilleros, y los trabajadores expuestos al tráfico público en las excavaciones. Washington lo liga a algo más sencillo. Si tus tareas te ponen muy cerca de vehículos en movimiento, usas prendas de alta visibilidad, y en las horas de oscuridad deben cumplir la Clase 2 y verse por todos lados. Washington además fija un código mínimo de vestimenta para todo trabajador de la construcción, con chaleco o sin él. Esta Charla de Seguridad sobre Alta Visibilidad y Ropa Mínima en Washington cubre las dos reglas de la WAC 296-155-200 y la regla de calzado a la que remiten.

Dónde está el límite de esta charla#

Esta charla cubre la regla de prendas de alta visibilidad de Washington, su regla de ropa mínima y la regla de calzado a la que remite. Los peligros de ser golpeado, la reversa y los señaleros, el trabajo de banderillero y los planes de control de tráfico tienen sus propias charlas. Los requisitos para banderilleros tienen su propia charla de Washington.

El ancla#

Esta es la distinción que sostiene toda esta charla: en Washington la regla del chaleco sigue al vehículo en movimiento, no a la vía pública — cuando las tareas de los empleados se hacen muy cerca de vehículos en movimiento, deben usar un chaleco, camisa o chamarra fluorescente amarillo verdoso, naranja rojizo o rojo durante el día, y durante las horas de oscuridad, que la regla define como desde media hora antes de la puesta del sol hasta media hora después de la salida del sol, por lo menos una prenda Clase 2 usada como capa exterior con visibilidad de 360 grados — así que el atardecer y el amanecer ya cuentan como oscuridad, y un chaleco debajo de un impermeable o un chaleco de día a las 6 de la mañana en invierno no cumplen la regla.

Alta visibilidad de día#

La WAC 296-155-200(5)(a) dice que durante las horas de luz del día, cuando las tareas de los empleados se hacen muy cerca de vehículos en movimiento, el empleador debe asegurarse de que los empleados usen un chaleco, camisa o chamarra de seguridad de alta visibilidad de color amarillo verdoso fluorescente, naranja rojizo fluorescente o rojo fluorescente, usado como prenda exterior.

La regla está escrita para "vehículos en movimiento", sin limitarla a las vías públicas ni a las zonas de trabajo en carreteras. En una obra con camiones de volteo, camiones de entrega y camionetas moviéndose alrededor del trabajo, la lectura práctica es que la cuadrilla que trabaja cerca de ellos está incluida.

Alta visibilidad en las horas de oscuridad#

La WAC 296-155-200(5)(b) dice que durante las horas de oscuridad, cuando las tareas se hacen muy cerca de vehículos en movimiento, los empleados deben usar, como mínimo, un chaleco, camisa o chamarra de seguridad de alta visibilidad diseñado según las especificaciones de Clase 2 de la ANSI/ISEA 107-1999, usado como prenda exterior, y que dé visibilidad de 360 grados.

La regla define las horas de oscuridad como desde media hora antes de la puesta del sol hasta media hora después de la salida del sol. Eso es más amplio que "la noche". Una cuadrilla que empieza a las 6:30 de la mañana en diciembre, o que termina a las 4:30 de la tarde en noviembre, está trabajando en horas de oscuridad según esta definición. En el invierno de Washington, eso puede ser una buena parte del turno, así que las cuadrillas que trabajan cerca del tráfico deberían usar prendas Clase 2 como norma desde el otoño hasta la primavera, en vez de estar cambiando.

Una prenda cumple el requisito de Clase 2 si tiene una etiqueta ANSI "Class 2", o si tiene por lo menos 0,50 m² (775 pulgadas cuadradas) de material de fondo y 0,13 m² (201 pulgadas cuadradas) de material retrorreflectante que rodee el torso para dar visibilidad de 360 grados. Una nota de la regla advierte que la decoloración y la suciedad pueden reducir las características de alta visibilidad de una prenda. Un chaleco que ya se puso gris no está haciendo su trabajo.

Ropa mínima para todos#

La WAC 296-155-200(2) exige que el empleador se asegure de que los empleados usen, por lo menos:

• una camisa de manga corta — que cubra la parte de arriba del hombro y tenga tela que baje por el brazo;
• pantalón largo — con piernas que pasen de la rodilla cuando la persona está de pie y que no dejen piel descubierta en la parte baja de la pierna; y
• zapatos que cumplan la WAC 296-155-212.

Eso descarta las camisetas sin mangas y los shorts en una obra de construcción de Washington, haga el clima que haga.

La misma subsección dice que donde los empleados estén expuestos a partes en movimiento de maquinaria o a procesos de trabajo peligrosos, su ropa debe quedar pegada al cuerpo, y no se deben usar prendas colgantes en el cuello, pulseras, relojes, anillos ni artículos parecidos.

Calzado#

La WAC 296-155-212(1) exige calzado resistente, de cuero u otro material igual de firme, en cualquier ocupación con peligro de lesiones en los pies por objetos que caen o se mueven, quemaduras, escaldaduras, cortes, perforaciones o peligros parecidos, con suelas y tacones que no creen peligro de resbalar. La subsección (3) dice que no se deben usar tenis tradicionales, zapatos con parte de arriba de lona, zapatos deportivos de suela delgada o blanda, sandalias abiertas, pantuflas, zapatos de vestir ni zapatos parecidos. No se debe usar calzado gastado que ya no protege.

La alta visibilidad es parte de la regla de EPP#

El requisito de alta visibilidad está dentro de la sección general de EPP de Washington, así que el resto de esa sección le aplica. La WAC 296-155-200(1) exige equipo de protección, incluida la ropa de protección, dondequiera que un peligro pueda causar una lesión, y exige que se mantenga en condiciones higiénicas y confiables y que sea de diseño y fabricación seguros para el trabajo. Cuando los empleados traen su propio equipo de protección, el empleador sigue siendo responsable de asegurarse de que sea adecuado, esté bien mantenido y sea higiénico. Un chaleco con el hombro roto o sin cinta reflectante no se vuelve aceptable porque el trabajador lo compró.

La WAC 296-155-200(3) exige que el empleador exija el EPP adecuado en todas las operaciones donde haya exposición a condiciones peligrosas. La subsección (4) también le da un deber al trabajador: los empleados deben cumplir las prácticas de seguridad, los procedimientos y los requisitos de EPP que apliquen a su obra. La regla del chaleco le toca al empleador hacerla cumplir y al trabajador seguirla.

Quién paga#

La WAC 296-155-200(6) exige que el empleador dé el equipo de protección sin costo para los empleados. Las prendas de alta visibilidad no están entre las excepciones de la lista. El empleador no tiene que pagar la ropa de todos los días, como el pantalón largo, los zapatos de calle y las botas de trabajo normales, ni la ropa común para el clima. Tampoco el calzado con puntera de seguridad no especializado que se puede usar fuera del trabajo. El empleador paga el EPP de reemplazo, a menos que el empleado lo haya perdido o dañado a propósito.

Washington frente a la norma federal#

Las reglas federales de construcción exigen prendas de advertencia en situaciones específicas: la 29 CFR 1926.651(d) para los empleados expuestos al tráfico vehicular público en las excavaciones, y la 29 CFR 1926.201(a) para los banderilleros, por medio de la Parte 6 del MUTCD. No fijan una regla general de ropa mínima. Washington exige alta visibilidad siempre que las tareas se hagan muy cerca de vehículos en movimiento, Clase 2 con visibilidad de 360 grados durante una definición ampliada de oscuridad, y camisa, pantalón largo y calzado mínimos para todos los empleados de la construcción.

Dónde está el deber#

La WAC 296-155-200 fija la ropa mínima y los límites de joyería (2), las prendas de alta visibilidad de día (5)(a) y en la oscuridad (5)(b), y el pago (6). La WAC 296-155-212 fija el calzado. Como contraste, la norma federal 29 CFR 1926.651(d) y la 1926.201(a).

¿Qué puede salir mal?#

• Un peón trabaja junto a camiones de volteo en reversa con camiseta y sin chaleco.
• La cuadrilla de la mañana usa chalecos de día a las 6:45 de la mañana en enero, antes de que salga el sol.
• Un chaleco se usa debajo de un impermeable, y queda escondido.
• Un trabajador llega en shorts y tenis de correr en un día caluroso.
• Un anillo se atora en un eje que gira.
• El chaleco propio de un trabajador no tiene etiqueta Clase 2, y nadie lo revisa antes del turno de noche.

¿Cómo manejamos esto correctamente?#

• Cerca de vehículos en movimiento, usa alta visibilidad — fluorescente, por fuera.
• En la oscuridad, usa Clase 2 con visibilidad de 360° — desde media hora antes de la puesta del sol hasta media hora después de la salida del sol.
• Reemplaza los chalecos descoloridos o sucios.
• Vístete con lo mínimo — camisa que cubra el hombro, pantalón largo, calzado de trabajo resistente.
• Cerca de partes en movimiento — ropa pegada al cuerpo, sin joyería ni prendas colgantes en el cuello.

Antes de empezar#

Revisa si el trabajo de hoy te pone cerca de vehículos en movimiento, y revisa a qué hora son la puesta y la salida del sol. Asegúrate de que tu chaleco sea de la clase correcta, esté limpio y vaya por fuera. Si está descolorido o roto, pide uno nuevo antes de empezar, no después.

Hablémoslo#

• ¿En qué partes de esta obra estamos trabajando hoy cerca de vehículos en movimiento?
• ¿A qué hora empieza la oscuridad esta tarde según la definición de Washington?
• ¿El chaleco de alguien está descolorido, roto o tapado por otra capa?

La conclusión#

Washington exige prendas de alta visibilidad siempre que las tareas se hagan muy cerca de vehículos en movimiento, no solo cerca del tráfico público. De día, un chaleco, camisa o chamarra fluorescente por fuera. Desde media hora antes de la puesta del sol hasta media hora después de la salida del sol, por lo menos una prenda Clase 2 con visibilidad de 360 grados. Todo trabajador de la construcción además usa por lo menos una camisa que cubra el hombro, pantalón largo y calzado resistente, y el empleador da la prenda de alta visibilidad sin costo.

Preguntas frecuentes sobre las reglas de alta visibilidad en Washington#

¿Washington exige un chaleco Clase 2 de noche?

Sí. Según la WAC 296-155-200(5)(b), durante las horas de oscuridad, definidas como desde media hora antes de la puesta del sol hasta media hora después de la salida del sol, los empleados cuyas tareas se hagan muy cerca de vehículos en movimiento deben usar por lo menos una prenda Clase 2 de la ANSI/ISEA 107 como capa exterior con visibilidad de 360 grados.

Descarga el PDF de la charla sobre alta visibilidad y ropa mínima en Washington#

Descarga esta Charla de Seguridad sobre Alta Visibilidad y Ropa Mínima en Washington como PDF imprimible en inglés y español, y repásala con la cuadrilla antes de que los días se hagan más cortos.

Charlas de seguridad relacionadas#

• Peligros de Ser Golpeado
• Vehículos en Reversa y Señaleros
• Trabajo de Noche
• Equipo de Protección Personal

Fuentes#

• Washington State Legislature, WAC 296-155-200 — General requirements for personal protective equipment (PPE) ((2) camisa de manga corta, pantalón largo, calzado, ropa pegada y sin joyería cerca de partes en movimiento; (5)(a) prenda fluorescente de día cerca de vehículos en movimiento; (5)(b) Clase 2, prenda exterior, visibilidad de 360° en horas de oscuridad, desde media hora antes de la puesta del sol hasta media hora después de la salida del sol, 0,50 m² (775 pulgadas cuadradas) y 0,13 m² (201 pulgadas cuadradas); (6) pago y excepciones): https://app.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=296-155-200
• Washington State Legislature, WAC 296-155-212 — Foot protection ((1) calzado resistente; (3) calzado prohibido): https://app.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=296-155-212
• OSHA, 29 CFR 1926.651(d) (chalecos de advertencia para empleados expuestos al tráfico vehicular público): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.651
• OSHA, 29 CFR 1926.201(a) (banderilleros y sus prendas de advertencia según la Parte 6 del MUTCD): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.201

Escrito por el profesional de seguridad de FieldSafetyTalk: CSP, ASP, CHST e Instructor Autorizado de Outreach de OSHA con más de 14 años de experiencia internacional en seguridad de la construcción en proyectos federales, de obra civil pesada e industriales.

Peligros cubiertos