Registro de Asbesto - Cal/OSHA

La mayoría de las reglas sobre el asbesto tratan de cómo se hace el trabajo: contención, humedecer, respiradores, desecho. California agrega reglas sobre quién puede empezarlo y a quién hay que avisarle. Según el Título 8, Secciones 341.6 a 341.10, un empleador que hace trabajo relacionado con asbesto en 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más de material que contiene asbesto debe tener un registro vigente de Cal/OSHA, mandar un aviso por escrito a la oficina de distrito más cercana antes de cada trabajo, publicar un letrero de advertencia en el lugar del trabajo, y darle su registro al contratista principal y a los demás empleadores de la obra. Esta Charla de Seguridad sobre el Registro y Aviso de Trabajos con Asbesto Cal/OSHA cubre esa cadena de papeles y por qué le importa a todos en el trabajo, no solo a la cuadrilla de remoción.

Dónde está el límite de esta charla#

Esta charla cubre las reglas de registro, aviso y publicación de California para el trabajo relacionado con asbesto. Reconocer los materiales que contienen asbesto y sus efectos en la salud pertenece a la charla de conciencia sobre el asbesto; los respiradores pertenecen a la charla de protección respiratoria; el orden de la demolición pertenece a la charla de demolición.

El ancla#

Esta es la distinción que sostiene toda esta charla: en California las reglas del asbesto empiezan antes de que se levante la primera loseta — a partir de 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más de material que contiene asbesto, el empleador ya debe tener un registro de Cal/OSHA, ya debe haberle dicho por escrito a la oficina de distrito dónde, cuándo, quién supervisa y cómo se hará el trabajo, y ya debe haberle entregado su registro al contratista principal y a los demás oficios — así que la pregunta para cada cuadrilla en un trabajo de renovación o demolición no es solo "¿hay asbesto?" sino "¿el contratista registrado ya pasó por el papeleo que dice que se está manejando?"; si nadie lo puede mostrar, nadie debe estar tocando ese material.

Qué cuenta#

La Sección 341.6 define el trabajo relacionado con asbesto como cualquier actividad que, al alterar materiales de construcción que contienen asbesto, pueda liberar fibras de asbesto al aire, salvo el trabajo relacionado con la fabricación, la minería, o la instalación y reparación de materiales automotrices. Un material de construcción que contiene asbesto es cualquier material de construcción fabricado que contiene más de una décima parte del uno por ciento de asbesto por peso.

Esa definición se trata de alterar el material: cortar, perforar, lijar, raspar, romper o retirar el material — ya sea una cuadrilla de remoción o un plomero que corta un muro.

Registro a partir de 9,3 m² (100 pies cuadrados)#

La Sección 341.6(a) dice que un empleador que va a hacer trabajo relacionado con asbesto en 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más de superficie de material que contiene asbesto debe solicitar y obtener un registro de la División antes de empezar cualquier trabajo de ese tipo. El registro es válido por un año después de que la División lo emite.

La subsección (e) fija cómo se calculan los 9,3 m² (100 pies cuadrados). No suma el trabajo de menos de 9,3 m² (100 pies cuadrados) hecho en obras separadas y sin relación entre sí, y excluye el mantenimiento y la reparación de rutina y continuos de accesorios o maquinaria existentes cuando cada parte del trabajo es de menos de 9,3 m² (100 pies cuadrados). Fuera de esas excepciones, un trabajo de 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más necesita un empleador registrado.

La Sección 341.7 fija lo que un empleador debe demostrar para registrarse: prueba de la certificación donde se exige según la Sección 7058.5 del Código de Negocios y Profesiones para contratistas; un seguro médico que cubra los exámenes y el monitoreo médicos, o una cuenta en fideicomiso por cada empleado que hace el trabajo, además de la cobertura de compensación para trabajadores; prueba de que se cumplieron todos los requisitos de capacitación y certificación para los empleados que hacen trabajo relacionado con asbesto; y prueba de que el empleador entiende las normas aplicables y tiene el equipo y la habilidad para hacer el trabajo con seguridad. Las solicitudes de renovación se deben presentar a más tardar 30 días antes de que venza el registro.

Aviso por escrito antes de cada trabajo#

La Sección 341.9(a) exige un aviso por escrito a la oficina de distrito de Cal/OSHA más cercana antes de que empiece el trabajo cuando un empleador registrado hace trabajos o fases de trabajo separados, o cuando el proceso de trabajo puede variar o se hace en lugares que no están juntos. El aviso incluye:

• la dirección del trabajo y la ubicación física precisa del trabajo;
• las fechas previstas de inicio y terminación;
• el nombre del supervisor certificado con suficiente experiencia y autoridad para el trabajo;
• el nombre de la persona calificada responsable del muestreo de aire, la calibración del equipo, la evaluación de los resultados y la prueba de ajuste de respiradores; y
• una descripción del tipo de trabajo, las prácticas de trabajo que se usarán, y una evaluación del potencial de exposición.

Cuando las circunstancias exigen una acción de remoción inmediata, el empleador debe avisar de inmediato a la oficina de distrito más cercana por teléfono o de otra forma verbal del inicio del trabajo, y confirmarlo por escrito a más tardar 24 horas después. Cualquier cambio en la información dada debe reportarse en el momento del cambio o antes, y confirmarse por escrito a más tardar 24 horas después del cambio.

El supervisor certificado nombrado en ese aviso es la persona que la cuadrilla debe conocer por su nombre en un trabajo con asbesto.

Publicar y avisar a los demás oficios#

La Sección 341.10(a) exige que el empleador publique un letrero, legible a 6,1 m (20 pies), en el lugar donde se hará el trabajo registrado relacionado con asbesto, que diga: "Danger-Asbestos. Cancer and Lung Hazard. Keep Out." (Peligro — Asbesto. Peligro de cáncer y de daño pulmonar. No entrar.)

La Sección 341.10(b) exige que el empleador dé una copia de su registro al contratista principal y a los demás empleadores de la obra antes de que empiece cualquier trabajo relacionado con asbesto, y que publique una copia del registro en la obra junto al cartel de Cal/OSHA.

Ese segundo requisito es como se entera el resto de la obra. El electricista, el carpintero y el peón que nunca tocan el asbesto igual trabajan junto a él, y el registro publicado junto al cartel de Cal/OSHA les dice que alguien registrado es responsable de ese trabajo.

Dónde está el deber#

8 CCR 341.6 exige el registro para el trabajo relacionado con asbesto en 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más y define los términos. 8 CCR 341.7 fija lo que el empleador debe demostrar para registrarse y el plazo de renovación. 8 CCR 341.9 exige el aviso por escrito a la oficina de distrito antes de que empiece el trabajo y cuando cambia la información. 8 CCR 341.10 exige el letrero de advertencia y entregar y publicar el registro.

¿Qué puede salir mal?#

• Una cuadrilla de renovación retira 28 m² (300 pies cuadrados) de loseta que salió positiva en la prueba, y el empleador no tiene registro.
• Un contratista registrado empieza una fase nueva en otro edificio sin mandar un aviso nuevo.
• El letrero de advertencia está en la entrada del edificio pero no donde se está haciendo la remoción.
• Los demás oficios nunca reciben una copia del registro y no saben que hay trabajo con asbesto en marcha.
• Un electricista perfora un material marcado como "sospechoso" porque "los de la remoción ya hicieron este piso".

¿Cómo manejamos esto correctamente?#

• Conoce el material primero — haz la prueba del material sospechoso antes de alterarlo.
• Registro a partir de 9,3 m² (100 pies cuadrados) — vigente, antes de que empiece el trabajo.
• Aviso por escrito a la oficina de distrito — antes de cada trabajo o fase, con el supervisor certificado y la persona calificada nombrados.
• Actualiza los cambios en el momento o antes — confirmados por escrito dentro de 24 horas.
• Publica el letrero en el lugar del trabajo — "Danger-Asbestos. Cancer and Lung Hazard. Keep Out.", legible a 6,1 m (20 pies).
• Comparte y publica el registro — con el contratista principal y los demás empleadores, y junto al cartel de Cal/OSHA.
• Los demás oficios se mantienen fuera — hasta que el contratista registrado diga que el área está libre.

Antes de empezar#

Si el trabajo de hoy toca pisos viejos, aislamiento de tuberías, compuesto para juntas de tablaroca, materiales de plafón, techos u otros materiales de construcción que puedan contener asbesto, pregunta si ya se hicieron pruebas. Si hay trabajo relacionado con asbesto planeado o en marcha, busca el registro junto al cartel de Cal/OSHA y el letrero en el área de trabajo.

Hablémoslo#

• ¿Qué materiales de este trabajo podrían contener asbesto?
• ¿Dónde está publicado el registro del contratista de asbesto?
• ¿Quién es el supervisor certificado del trabajo con asbesto, y cómo lo localizarías?

La conclusión#

En California, el trabajo relacionado con asbesto en 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más de material que contiene asbesto exige un registro vigente de Cal/OSHA, un aviso por escrito a la oficina de distrito más cercana antes de cada trabajo, un letrero "Danger-Asbestos. Cancer and Lung Hazard. Keep Out." legible a 6,1 m (20 pies) en el lugar del trabajo, y una copia del registro para el contratista principal, los demás empleadores y el tablero de avisos. Si nadie puede mostrar ese papeleo, nadie debe estar alterando el material.

Preguntas frecuentes sobre el registro de asbesto de Cal/OSHA#

¿Cuándo necesita un empleador un registro de asbesto de Cal/OSHA?

Según la Sección 341.6(a), antes de empezar un trabajo relacionado con asbesto en 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más de superficie de material que contiene asbesto. Material de construcción que contiene asbesto significa material con más de una décima parte del uno por ciento de asbesto por peso. El registro es válido por un año.

¿Cada trabajo necesita un aviso nuevo a Cal/OSHA?

La Sección 341.9(a) exige un aviso por escrito a la oficina de distrito más cercana antes de que empiece el trabajo cuando el empleador registrado hace trabajos o fases de trabajo separados, o cuando el proceso de trabajo puede variar o se hace en lugares que no están juntos. La remoción de emergencia permite un aviso verbal inmediato, confirmado por escrito dentro de 24 horas.

Descarga el PDF de la charla sobre el registro de asbesto Cal/OSHA#

Descarga esta Charla de Seguridad sobre el Registro y Aviso de Trabajos con Asbesto Cal/OSHA como PDF imprimible en inglés y español, y repásala antes de que empiece cualquier trabajo de renovación o demolición.

Charlas de seguridad relacionadas#

• Conciencia sobre el Asbesto
• Seguridad en Demoliciones
• Protección Respiratoria
• Comunicación de Peligros

Fuentes#

• Cal/OSHA, Title 8 CCR §341.6 — Registration Requirements ((a) registro antes del trabajo relacionado con asbesto en 9,3 m² (100 pies cuadrados) o más de material que contiene asbesto, válido un año; (b) definición de trabajo relacionado con asbesto; (c) definición de material de construcción que contiene asbesto, más de 1/10 del 1% de asbesto por peso; (e) cálculo, obras separadas sin relación, excepción de mantenimiento de rutina): https://www.dir.ca.gov/title8/341_6.html
• Cal/OSHA, Title 8 CCR §341.7 — Application for Registration and Renewal of Registration ((b) certificación según Bus. & Prof. Code §7058.5, seguro médico o cuenta en fideicomiso y compensación para trabajadores, capacitación y certificación de los empleados, conocimiento y habilidad; (c) renovación a más tardar 30 días antes del vencimiento): https://www.dir.ca.gov/title8/341_7.html
• Cal/OSHA, Title 8 CCR §341.9 — Notification to the Division — Asbestos-Related Work ((a) aviso por escrito a la oficina de distrito más cercana antes de que empiece el trabajo, contenido, aviso verbal de emergencia confirmado por escrito dentro de 24 horas, cambios reportados en el momento del cambio o antes): https://www.dir.ca.gov/title8/341_9.html
• Cal/OSHA, Title 8 CCR §341.10 — Posting and Notification — Asbestos-Related Work ((a) letrero legible a 6,1 m (20 pies): "Danger-Asbestos. Cancer and Lung Hazard. Keep Out."; (b) registro al contratista principal y a los demás empleadores, publicado junto al cartel de Cal/OSHA): https://www.dir.ca.gov/title8/341_10.html

Escrito por el profesional de seguridad de FieldSafetyTalk: CSP, ASP, CHST e Instructor Autorizado de Outreach de OSHA con más de 14 años de experiencia internacional en seguridad de la construcción en proyectos federales, de obra civil pesada e industriales.

Peligros cubiertos