Sanitarios en la Obra - Cal/OSHA

Los sanitarios son el tema del que menos se habla en una obra y uno de los que más se notan. Una cuadrilla que tiene que esperar, cruzar toda la obra, o usar una unidad a la que no le han dado servicio en días lo nota — y también lo nota la mujer que descubre que la única unidad en la obra se comparte con cuarenta hombres. Esta Charla de Seguridad sobre Sanitarios en la Obra Cal/OSHA cubre las reglas de sanidad para la construcción de California en el Título 8, Secciones 1526 y 1527: cuántos sanitarios, para quién, cómo se mantienen, y dónde se lava la gente las manos.

Dónde está el límite de esta charla#

Esta charla cubre los sanitarios y las estaciones de lavado en las obras de construcción de California. El agua para beber en tiempo de calor pertenece a la charla de enfermedades por calor de Cal/OSHA; el lavado de manos para quitar el plomo pertenece a la charla de plomo de Cal/OSHA; los hábitos de higiene personal pertenecen a la charla de higiene personal.

El ancla#

Esta es la distinción que sostiene toda esta charla: California cuenta los sanitarios por número de personas y por sexo, no por cuadrilla — un sanitario separado por cada 20 empleados o fracción de 20 de cada sexo — así que el número lo fija quién está de verdad en la obra hoy, no lo que se pidió al arrancar la obra; el trabajador número 21, o la primera mujer que se une a la cuadrilla, puede cambiar lo que la obra tiene que proveer, y "siempre hemos tenido un solo baño portátil" es una cuenta que solo estuvo bien hasta que cambió la lista.

Cuántos sanitarios#

La Sección 1526(a) exige un mínimo de un sanitario separado por cada 20 empleados o fracción de cada sexo. De esa oración salen dos cosas.

Primero, "o fracción" significa que la cuenta se redondea hacia arriba. Veinte empleados de un sexo necesitan un sanitario; veintiuno necesitan dos.

Segundo, la cuenta se hace por separado para cada sexo. Una obra con 25 hombres y 5 mujeres necesita dos sanitarios para los hombres y uno para las mujeres — tres en total — aunque 30 trabajadores podrían compartir dos unidades con una simple cuenta de personas.

Se pueden combinar inodoros y mingitorios, pero la Sección 1526(a) dice que el número de inodoros no debe ser menor que la mitad del número mínimo de sanitarios requerido.

Compáralo con la regla federal, 29 CFR 1926.51(c)(1). Su tabla exige un sanitario para 20 empleados o menos; para 20 o más, un inodoro y un mingitorio por cada 40 trabajadores; y para 200 o más, un inodoro y un mingitorio por cada 50 trabajadores. La regla federal de sanidad para la construcción no dice nada sobre separar los sanitarios por sexo. La cuenta de California es más estricta y se divide por sexo.

Cuadrillas pequeñas y sanitarios individuales para todo género#

La Sección 1526 tiene dos disposiciones que simplifican la cuenta cuando aplican.

Donde hay menos de cinco empleados, basta con un sanitario individual designado para uso de todo género.

En obras más grandes, cada sanitario individual designado para uso de todo género cuenta como uno de los sanitarios separados requeridos si se cumplen las tres condiciones: el número total de sanitarios cumple con la proporción de la subsección (a); todos los sanitarios individuales de la obra están designados para uso de todo género; y todos los sanitarios de uso múltiple se dan en igual número a cada sexo. En la mayoría de las obras, donde los sanitarios son unidades portátiles individuales, eso significa que una obra puede cumplir la regla con unidades para todo género, siempre que cada una esté designada para todo género y el total sea el que exige la subsección (a) — contado todavía por sexo, así que 25 hombres y 5 mujeres siguen siendo tres unidades, no dos.

Mantenlos utilizables#

Una unidad que existe pero no se puede usar no cumple su función. La Sección 1526 exige que los sanitarios se mantengan limpios, en buen estado de funcionamiento, diseñados y mantenidos de una manera que asegure la privacidad, y con suficiente papel higiénico. Una puerta que no cierra es un problema de privacidad; un tanque lleno es un problema de funcionamiento; un rollo vacío es una infracción por sí mismo. El calendario de servicio debe corresponder al tamaño de la cuadrilla, no al valor predeterminado del contrato de renta.

Donde los inodoros con arrastre de agua no son factibles porque no hay drenaje sanitario o no hay suficiente agua, la Sección 1526(c) exige sanitarios sin arrastre de agua: salvo que las regulaciones locales los prohíban, pueden ser inodoros químicos, de recirculación o de combustión, o letrinas donde su uso no contamine las aguas superficiales o subterráneas. En condiciones temporales de campo, debe haber disponible al menos un sanitario. Y la regla no aplica a las cuadrillas móviles que tienen transporte fácilmente disponible a sanitarios cercanos — lo que significa que la cuadrilla de verdad tiene un vehículo y el tiempo para usarlo, no solo una gasolinera en algún lugar del camino.

Estaciones de lavado: una por cada 20#

La Sección 1527(a) agrega la otra mitad de la sanidad. Se da un mínimo de una estación de lavado por cada veinte empleados o fracción. Cada estación se mantiene limpia e higiénica, con suficiente agua para un lavado efectivo, una provisión fácilmente disponible de jabón u otro agente de limpieza adecuado, y una provisión fácilmente disponible de toallas desechables o un secador de aire caliente. Y las estaciones de lavado se ubican y acomodan de modo que cada vez que se usa un sanitario, el usuario pueda lavarse fácilmente.

Donde las estaciones de lavado acompañan a sanitarios sin arrastre de agua — la unidad portátil de siempre — la regla exige un letrero o aviso equivalente de que el agua es para lavarse, y que la estación esté fuera del sanitario y no unida a él. La única excepción: donde hay menos de cinco empleados y un solo sanitario, la estación de lavado puede estar dentro del sanitario.

La Sección 1527 también cubre el trabajo en sí. Donde los empleados aplican pinturas o recubrimientos, o hacen otro trabajo con sustancias que pueden ser dañinas, se deben dar instalaciones de lavado cerca del trabajo con suficiente agua para quitarlas de forma efectiva, jabón y — donde sea necesario para quitar la sustancia — compuestos de limpieza especiales diseñados para quitarla de la piel. En un trabajo con cemento húmedo, recubrimientos o materiales con plomo, un garrafón de agua y una barra de jabón de manos pueden no cumplir con ese requisito.

Dónde está el deber#

8 CCR 1526 fija la cuenta de sanitarios — uno por cada 20 o fracción de cada sexo — el límite de mingitorios, las disposiciones para cuadrillas pequeñas y para todo género, y las reglas de limpieza, privacidad, papel higiénico, condiciones temporales de campo y cuadrillas móviles. 8 CCR 1527 exige una estación de lavado por cada 20 empleados o fracción, ubicada para que cada usuario del sanitario pueda lavarse fácilmente, con compuestos de limpieza especiales para sustancias dañinas. Como contraste, la norma federal 29 CFR 1926.51(c) usa una proporción más holgada y no trata la separación por sexo.

¿Qué puede salir mal?#

• Un solo baño portátil atiende a una cuadrilla que creció de 15 a 30.
• Dos mujeres se unen a la cuadrilla y nadie cambia el arreglo de los sanitarios.
• A las unidades se les da servicio una vez por semana en una obra con 40 trabajadores.
• La estación de lavado tiene agua pero no tiene jabón ni toallas.
• La cuadrilla de pintura solo tiene un garrafón de agua para quitarse los recubrimientos de las manos antes de comer.

¿Cómo manejamos esto correctamente?#

• Cuenta según la lista de hoy — uno por cada 20 o fracción, para cada sexo.
• Vuelve a contar cuando cambie la cuadrilla — oficio nuevo, turno nuevo, primera mujer en la obra.
• Usa bien las unidades individuales para todo género — todas designadas, y la cuenta total cumplida.
• Mantenlos utilizables — limpios, funcionando, privados, con papel, con servicio según el tamaño de la cuadrilla.
• Una estación de lavado por cada 20 — agua, jabón, toallas, junto a los sanitarios.
• El limpiador correcto para el trabajo — compuestos especiales donde la gente maneja sustancias dañinas.

Antes de empezar#

Cuenta la cuadrilla de hoy por sexo y compárala con el número de unidades. Revisa que cada unidad cierre bien, tenga servicio y tenga papel. Camina a la estación de lavado y revisa el agua, el jabón y las toallas.

Hablémoslo#

• ¿Siempre hay un sanitario utilizable lo bastante cerca cuando lo necesitas?
• ¿Alguien ha dejado de tomar agua para no tener que usar un sanitario en mal estado?
• ¿A quién le avisas cuando una unidad está llena, rota o sin papel?

La conclusión#

California cuenta los sanitarios de la obra a razón de uno por cada 20 empleados o fracción de cada sexo, no uno por cuadrilla. Menos de cinco trabajadores pueden compartir una unidad individual para todo género; las obras más grandes pueden usar unidades individuales para todo género si todas están designadas así y el total cumple la proporción. Mantenlos limpios, privados, funcionando y con provisiones, y pon junto a ellos una estación de lavado con agua, jabón y toallas — una por cada 20 trabajadores.

Preguntas frecuentes sobre los sanitarios en obras de Cal/OSHA#

¿Cuántos sanitarios necesita una obra de construcción en California?

Al menos un sanitario separado por cada 20 empleados o fracción de cada sexo, según la Sección 1526(a). Donde hay menos de cinco empleados, basta con un sanitario individual para todo género.

¿Podemos usar baños portátiles para todo género en lugar de unidades separadas para hombres y mujeres?

Sí, si cada uno es individual y está designado para uso de todo género, todas las unidades individuales de la obra están designadas así, y el total cumple la proporción. Cualquier sanitario de uso múltiple debe darse en igual número a cada sexo.

¿Una cuadrilla que se mueve de obra en obra necesita sus propios sanitarios?

No siempre. La Sección 1526 dice que sus requisitos no aplican a las cuadrillas móviles que tienen transporte fácilmente disponible a sanitarios cercanos, y la Sección 1527 tiene la misma excepción para las instalaciones de lavado. Las palabras clave son "fácilmente disponible" y "cercanos": la cuadrilla necesita un vehículo que de verdad pueda usar y un sanitario lo bastante cerca para llegar sin dejar el trabajo por mucho tiempo. Donde eso no se cumple, la obra necesita sus propios sanitarios y estación de lavado.

Descarga el PDF de la charla sobre sanitarios en la obra Cal/OSHA#

Descarga esta Charla de Seguridad sobre Sanitarios en la Obra Cal/OSHA como PDF imprimible en inglés y español, y vuelve a contar las unidades cada vez que cambie la lista.

Charlas de seguridad relacionadas#

• Higiene Personal
• Hidratación
• Orden y Limpieza
• Peligros para la Piel

Fuentes#

• Cal/OSHA, Title 8 CCR §1526 — Toilets at Construction Jobsites ((a) un sanitario separado por cada 20 empleados o fracción de cada sexo; inodoros no menos de la mitad de los sanitarios requeridos donde se usan mingitorios; menos de cinco empleados — un sanitario individual para todo género; condiciones para contar sanitarios individuales para todo género; limpios, en funcionamiento, privados, con papel higiénico; alternativas donde los inodoros con arrastre de agua no son factibles; condiciones temporales de campo; excepción para cuadrillas móviles; enmendada el 3-3-2020, en vigor el 1-7-2020): https://www.dir.ca.gov/title8/1526.html
• Cal/OSHA, Title 8 CCR §1527 — Washing Facilities, Food Handling, and Temporary Sleeping Quarters ((a) una estación de lavado por cada 20 empleados o fracción; limpia, agua, jabón, toallas desechables o secador de aire caliente; ubicada para que los usuarios del sanitario puedan lavarse fácilmente; letrero y ubicación fuera de los sanitarios sin arrastre de agua; puede estar dentro donde hay menos de cinco empleados y un solo sanitario; compuestos de limpieza especiales para sustancias dañinas): https://www.dir.ca.gov/title8/1527.html
• OSHA, 29 CFR 1926.51(c) (federal: 1 sanitario para 20 o menos; 1 inodoro y 1 mingitorio por cada 40 para 20 o más; por cada 50 para 200 o más; condiciones temporales de campo; cuadrillas móviles): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.51

Escrito por el profesional de seguridad de FieldSafetyTalk: CSP, ASP, CHST e Instructor Autorizado de Outreach de OSHA con más de 14 años de experiencia internacional en seguridad de la construcción en proyectos federales, de obra civil pesada e industriales.

Peligros cubiertos