FieldSafetyTalk
WA DOSH

Chaparreras de Motosierra - Washington (DOSH)

Esta charla sigue las reglas de Washington (WAC) · Ver la versión federal de OSHA →

Actualizado 2026-09-30

En este grupo Herramientas y Maquinaria

PDF listo para imprimir

Descarga esta charla como un PDF listo para imprimir, disponible en 4 idiomas.

En una obra de construcción, la motosierra normalmente sale para algo pequeño: un tocón que estorba en una zanja, una rama sobre el patio de materiales, un madero demasiado grande, un corte rápido en el cribado. Las reglas federales de construcción no exigen protección de piernas para motosierra en ninguno de esos casos. Washington sí. Es una sola frase, y aplica a cada empleado cuyas tareas le exijan operar una motosierra, sea todo el día o una vez a la semana. Esta Charla de Seguridad sobre la Protección de Piernas con Motosierra en Washington cubre esa frase, quién paga la protección y las demás reglas de Washington que van con ella.

Dónde está el límite de esta charla#

Esta charla cubre la regla de construcción de Washington sobre la protección de piernas al usar motosierra y las reglas de EPP alrededor de ella. El contragolpe, el arranque, cómo sostenerla y la técnica de corte tienen su lugar en la charla general de seguridad con motosierra.

El ancla#

Esta es la distinción que sostiene toda esta charla: en la construcción de Washington, la protección de piernas sigue a la motosierra, no al puesto — la WAC 296-155-211 dice que los empleados cuyas tareas les exijan operar una motosierra deben usar almohadillas flexibles de nylon balístico cosidas o sujetas de otra forma al pantalón, u otra protección equivalente que proteja las partes vulnerables de las piernas, y el empleador debe dar esa protección sin costo — así que el peón que toma la motosierra diez minutos para quitar un tocón está cubierto por la misma regla que una cuadrilla de árboles, aunque las reglas federales de construcción no digan nada sobre la protección de piernas con motosierra.

La regla#

La WAC 296-155-211 dice, completa: "Los empleados cuyas tareas les exijan operar una motosierra deben usar almohadillas flexibles de nylon balístico, cosidas o sujetas de otra forma al pantalón, u otra protección equivalente que proteja las partes vulnerables de las piernas".

Cuatro partes de esa frase deciden cómo aplica en la obra.

  • "Cuyas tareas les exijan". Cubre a cualquiera asignado a operar la motosierra. No hay un tiempo mínimo, no hay excepción para cortes cortos, y no hay excepción para los supervisores.
  • "Motosierra". La regla está escrita para las motosierras de motor. No menciona el combustible, así que se lee como que cubre por igual las de gasolina y las eléctricas.
  • "Almohadillas flexibles de nylon balístico, cosidas o sujetas de otra forma al pantalón". Eso describe los pantalones de protección para motosierra. Las chaparreras usadas sobre un pantalón normal son una forma común de protección equivalente.
  • "U otra protección equivalente que proteja las partes vulnerables de las piernas". Se permite una protección equivalente, pero de verdad tiene que proteger las partes vulnerables de las piernas.

Como la regla está ligada a las tareas y no a un oficio, el plan de la tarea es el lugar para atraparla. Cuando una tarea incluye un corte con motosierra, el plan debe nombrar quién va a operar la motosierra y poner la protección de piernas con el resto del EPP de esa tarea. Los cortes que nadie planeó, como quitar un tocón que apareció en la línea de una zanja, son los que más probablemente se hacen sin chaparreras.

¿Cuánta pierna?#

La regla de construcción de Washington no dice dónde debe empezar y terminar la protección. Dice que debe proteger las partes vulnerables de las piernas.

La norma federal de explotación forestal, que no aplica a la construcción, da una referencia clara. La 29 CFR 1910.266(d)(1)(iv) exige protección de piernas hecha de material resistente al corte, como nylon balístico, que cubra todo el largo del muslo hasta la parte de arriba de la bota en cada pierna, para proteger contra el contacto con una motosierra en movimiento. Esa es una manera razonable de juzgar si unas chaparreras en una obra de Washington de verdad cubren lo que tienen que cubrir.

Quién paga#

La WAC 296-155-211 está dentro de las reglas de EPP de construcción de Washington, y la WAC 296-155-200 regula cómo se da el EPP. Según la WAC 296-155-200(6), el empleador debe dar el equipo de protección sin costo para los empleados. Las excepciones de la lista son el calzado con puntera de seguridad no especializado y los lentes de seguridad graduados que se pueden usar fuera del trabajo, algunas protecciones metatarsales, la ropa de todos los días y la ropa común para el clima. La protección de piernas para motosierra no es una de ellas.

Según la WAC 296-155-200(1), el equipo de protección se debe mantener en condiciones higiénicas y confiables y ser de diseño y fabricación seguros para el trabajo. Si un empleado trae el suyo, el empleador sigue siendo responsable de asegurarse de que sea adecuado, esté bien mantenido y sea higiénico.

Mantenlas en buen estado#

Una protección de piernas que ya fue cortada, o que está rota, deshilachada o empapada de combustible y aceite, puede ya no ser "confiable" en el sentido que le da la regla de EPP. Sigue las instrucciones del fabricante sobre la inspección, la limpieza y cuándo reemplazar las chaparreras o los pantalones. Según la WAC 296-155-200(6), el EPP de reemplazo también lo paga el empleador, a menos que el empleado lo haya perdido o dañado a propósito.

La motosierra misma#

La WAC 296-155-350(4) exige que las herramientas eléctricas de mano como las sierras circulares, las motosierras y las herramientas de percusión tengan un interruptor de presión constante que corte la energía cuando se suelta la presión. La regla federal de construcción, 29 CFR 1926.300, tiene el mismo requisito para las motosierras.

El resto del equipo del operador#

La regla de protección de piernas no está sola. Otras reglas de EPP de construcción de Washington siguen aplicando a quien opera la motosierra:

  • Calzado: según la WAC 296-155-212, se exige calzado resistente de cuero u otro material igual de firme donde haya peligro de lesiones en los pies por objetos que caen o se mueven, cortes o perforaciones, y no se deben usar zapatos con parte de arriba de lona, zapatos deportivos de suela delgada ni zapatos parecidos.
  • Ropa: según la WAC 296-155-200(2), los empleados deben usar por lo menos una camisa de manga corta y pantalón largo, y donde estén expuestos a partes en movimiento de maquinaria, su ropa debe quedar pegada al cuerpo y no deben usar prendas colgantes en el cuello, pulseras, relojes, anillos ni artículos parecidos.
  • Audición: la regla de prevención de pérdida auditiva de Washington pone la operación de sierras eléctricas, trituradoras y herramientas manuales de combustible entre las señales de que la exposición al ruido puede llegar a 85 dBA en una jornada de ocho horas, lo que activa la medición del ruido según la WAC 296-817-20005.

Washington frente a la norma federal#

Las reglas federales de construcción no exigen protección de piernas para motosierra. La regla general de EPP de construcción, 29 CFR 1926.95(a), exige equipo de protección dondequiera que sea necesario por peligros que puedan causar lesiones, pero no menciona las motosierras ni la protección de piernas. La regla federal específica de protección de piernas para operadores de motosierra está en la norma de explotación forestal, 29 CFR 1910.266, que cubre la explotación forestal, no la construcción. Washington escribe el requisito directamente en su norma de construcción.

Dónde está el deber#

La WAC 296-155-211 exige protección de piernas para los empleados cuyas tareas les exijan operar una motosierra. La WAC 296-155-200 fija la condición del EPP, el EPP propio del empleado, la ropa mínima y el pago. La WAC 296-155-350(4) exige el interruptor de presión constante. La WAC 296-155-212 fija el calzado. Como contraste, la norma federal 29 CFR 1926.95(a) y la norma de explotación forestal 29 CFR 1910.266(d)(1)(iv).

¿Qué puede salir mal?#

  • Un peón toma la motosierra "nomás para un corte" y no hay chaparreras en la camioneta.
  • Las chaparreras cuelgan del cinturón del operador pero no llegan a la parte de arriba de la bota.
  • Unas chaparreras que ya tienen un corte de motosierra siguen en servicio.
  • El interruptor del acelerador de la motosierra está amarrado o encintado.
  • El operador usa tenis de correr porque es un trabajo corto.
  • El plan de la tarea menciona la motosierra pero no la protección de piernas.

¿Cómo manejamos esto correctamente?#

  • Chaparreras o pantalones de protección para cada operador — en cada corte, siempre.
  • Guarda un par con la motosierra — para que no haya razón de cortar sin ellas.
  • Revisa la cobertura — del muslo hasta la parte de arriba de la bota es una buena referencia.
  • Retira la protección de piernas dañada — según el fabricante.
  • Nunca anules el interruptor de presión constante.
  • Botas, ropa pegada, sin joyería, protección auditiva.

Antes de empezar#

Si el trabajo de hoy incluye cualquier corte con motosierra, decide quién la va a operar, ponle la protección de piernas a esa persona antes de arrancar la motosierra, y revisa las chaparreras y el interruptor del acelerador.

Hablémoslo#

  • ¿Quién de esta cuadrilla podría operar una motosierra hoy?
  • ¿Dónde se guardan las chaparreras, y están en buen estado?
  • ¿Qué harías si te dieran la motosierra sin ellas?

La conclusión#

En la construcción de Washington, cualquiera cuyas tareas le exijan operar una motosierra debe usar almohadillas de nylon balístico sujetas al pantalón, o una protección equivalente que cubra las partes vulnerables de las piernas. El empleador la da sin costo y la mantiene confiable, la motosierra conserva su interruptor de presión constante, y el operador además usa botas adecuadas y ropa pegada al cuerpo. Las reglas federales de construcción no exigen protección de piernas para motosierra. Washington sí.

Preguntas frecuentes sobre la protección de piernas con motosierra en Washington#

¿Se exigen chaparreras de motosierra en las obras de Washington?

Sí. Según la WAC 296-155-211, los empleados cuyas tareas les exijan operar una motosierra deben usar almohadillas flexibles de nylon balístico cosidas o sujetas al pantalón, u otra protección equivalente para las partes vulnerables de las piernas. Según la WAC 296-155-200(6), el empleador la da sin costo.

Descarga el PDF de la charla sobre protección de piernas con motosierra en Washington#

Descarga esta Charla de Seguridad sobre la Protección de Piernas con Motosierra en Washington como PDF imprimible en inglés y español, y guarda una copia con la motosierra.

Charlas de seguridad relacionadas#

Fuentes#

Escrito por el profesional de seguridad de FieldSafetyTalk: CSP, ASP, CHST e Instructor Autorizado de Outreach de OSHA con más de 14 años de experiencia internacional en seguridad de la construcción en proyectos federales, de obra civil pesada e industriales.

Peligros cubiertos

cutsppe
Por Mustafa Tok, CSP, ASP, CHST

Charlas relacionadas