Bloqueo, Etiqueta y Licencia - Washington (DOSH)

Las reglas federales de construcción dicen que un control que se apaga durante un trabajo eléctrico "se debe etiquetar". Washington tomó esa frase y le agregó una palabra que cambia el trabajo: candado. En una obra de construcción de Washington, los controles desactivados y los circuitos desenergizados llevan una etiqueta y un candado, en cada punto donde se podrían energizar. Washington también dice quién puede hacer el trabajo eléctrico en primer lugar: solo electricistas certificados por el estado, con aprendices que llevan su propio certificado de capacitación y trabajan con una proporción fija. Esta Charla de Seguridad sobre Bloqueo, Etiqueta y Licencia Eléctrica en Washington cubre las dos reglas.

Dónde está el límite de esta charla#

Esta charla cubre la regla de bloqueo y etiqueta eléctrica de Washington para la construcción y las reglas estatales de certificación y supervisión de electricistas. El bloqueo general de maquinaria, el arco eléctrico, los GFCI y la energía temporal tienen sus propias charlas.

El ancla#

Esta es la distinción que sostiene toda esta charla: en Washington una etiqueta sola no es lo normal en el trabajo eléctrico — la WAC 296-155-429 exige que los controles desactivados durante el trabajo se etiqueten y se pongan con candado en la posición abierta, y que el equipo o los circuitos desenergizados tengan etiquetas y candados cerrados en todos los puntos donde se puedan energizar, y solo se permite una etiqueta sin candado si no se puede poner un candado o si se demuestra que la etiqueta es igual de segura, y entonces respaldada por una medida de seguridad extra; y solo una persona con certificado estatal de electricista, o un aprendiz con certificado de capacitación que trabaje bajo supervisión certificada con no más de un aprendiz por electricista certificado en trabajo de nivel oficial (dos en trabajo de especialidad), puede hacer el trabajo eléctrico — así que una etiqueta colgada en un interruptor sin candado, o un ayudante trabajando solo en un circuito, no cumple en Washington aunque pasaría en otro lugar.

Etiqueta y candado#

La WAC 296-155-429 empieza con tres reglas que coinciden con la redacción federal, salvo por el candado:

• (1) Controles: debes etiquetar y poner candado a los controles que se desactivan durante el trabajo en equipo o circuitos energizados o desenergizados, en la posición abierta.
• (2) Equipo y circuitos: debes dejar inoperante el equipo o los circuitos desenergizados y poner etiquetas y candados cerrados en todos los puntos donde se puedan energizar.
• (3) Etiquetas: debes poner etiquetas que identifiquen claramente el equipo o los circuitos en los que se está trabajando.

El procedimiento completo#

La subsección (4) aplica mientras cualquier empleado esté expuesto al contacto con partes de equipo eléctrico fijo o circuitos que se han desenergizado. Exige una copia escrita del procedimiento, disponible para inspección, y fija los pasos en orden.

Desenergizar. Desconecta los circuitos y el equipo de todas las fuentes de energía eléctrica. Libera la energía eléctrica almacenada que pueda poner en peligro al personal, descarga los capacitores, y pon en cortocircuito y a tierra los elementos de alta capacitancia.

Bloquear y etiquetar. Pon un candado y una etiqueta en cada medio de desconexión usado para desenergizar los circuitos y el equipo. Cada etiqueta debe llevar una frase que prohíba operar el medio de desconexión sin autorización y quitar la etiqueta. Solo se puede usar una etiqueta sin candado si no se puede poner un candado, o si el empleador puede demostrar que el etiquetado da un nivel de seguridad igual al de un candado. Una etiqueta usada sin candado se debe complementar con por lo menos una medida de seguridad adicional, como quitar un elemento aislante del circuito, bloquear un interruptor de control o abrir un dispositivo de desconexión extra.

Verificar. Una persona calificada debe usar equipo de prueba para probar los elementos del circuito y las partes eléctricas a las que estarán expuestos los empleados, y verificar que estén desenergizados. Si el circuito es de más de 600 voltios, nominal, el equipo de prueba se debe revisar para ver que funciona bien inmediatamente antes e inmediatamente después de la prueba.

Volver a energizar. Una persona calificada prueba e inspecciona para verificar que se hayan quitado todas las herramientas y otros dispositivos. A los empleados expuestos a los peligros de volver a energizar se les avisa que se mantengan alejados. Cada candado y etiqueta lo quita el empleado que lo puso o se quita bajo su supervisión directa. Debe haber una confirmación visual de que todos los empleados están fuera de peligro antes de volver a energizar el circuito.

Si el empleado que puso un candado o una etiqueta no está disponible, una persona calificada designada para hacerlo puede quitarlo, siempre que el empleador se asegure de que ese empleado no está en el lugar de trabajo y de que sabe que se quitó el candado o la etiqueta.

Quién puede hacer el trabajo eléctrico#

La RCW 19.28.161(1) dice que nadie puede trabajar en el oficio de construcción eléctrica sin un certificado de competencia vigente de electricista maestro de nivel oficial, electricista de nivel oficial, electricista maestro de especialidad o electricista de especialidad, emitido por el departamento. Los aprendices y otras personas que aprenden el oficio deben obtener un certificado de capacitación eléctrica del departamento, tenerlo en su posesión en todo momento mientras hacen trabajo eléctrico, y mostrarlo a un representante autorizado del departamento cuando lo pida.

Supervisión y proporciones#

La RCW 19.28.161(3) define la supervisión: el aprendiz debe estar en la misma obra y bajo el control de un electricista certificado, y un electricista certificado debe estar en la misma obra que la persona no certificada por lo menos el 75 por ciento de cada día de trabajo, a menos que el capítulo diga otra cosa.

La RCW 19.28.161(4) fija la proporción en cualquier obra:

• Trabajo de especialidad: no más de dos personas no certificadas por cada electricista maestro de especialidad o electricista de especialidad certificado que trabaje en su especialidad, o electricista maestro de nivel oficial o de nivel oficial.
• Trabajo de nivel oficial: no más de una persona no certificada por cada electricista maestro de nivel oficial o de nivel oficial certificado.

La ley tiene excepciones limitadas, incluida una proporción mayor para estudiantes de un programa aprobado de construcción eléctrica y menos supervisión para los aprendices en los últimos seis meses de un programa aprobado.

Washington frente a la norma federal#

La regla federal, 29 CFR 1926.417, dice que los controles que se van a desactivar se deben etiquetar, que el equipo o los circuitos desenergizados se deben dejar inoperantes con etiquetas en todos los puntos donde se puedan energizar, y que las etiquetas deben identificar claramente el equipo o los circuitos. No exige un candado. La OSHA federal tampoco da licencias a los electricistas. Washington exige un candado con la etiqueta, un procedimiento escrito, y electricistas certificados por el estado con proporciones de aprendices.

Dónde está el deber#

La WAC 296-155-429 fija la etiqueta y el candado en los controles (1), las etiquetas y candados cerrados en el equipo y los circuitos desenergizados (2), las etiquetas de identificación (3), y el procedimiento escrito de bloqueo y etiquetado (4): desenergizar, bloquear y etiquetar, verificar y volver a energizar. La RCW 19.28.161 fija los certificados de electricista, los certificados de capacitación en posesión, la supervisión y las proporciones. Como contraste, la norma federal 29 CFR 1926.417.

¿Qué puede salir mal?#

• Se cuelga una etiqueta en un interruptor sin candado, "nomás por unos minutos".
• No se descarga el banco de capacitores antes de meter las manos.
• Nadie prueba la ausencia de voltaje porque "el interruptor está apagado".
• Un ayudante termina un circuito mientras el oficial está en otro piso la mayor parte del día.
• Se corta un candado porque el electricista que lo puso se fue a su casa.

¿Cómo manejamos esto correctamente?#

• Bloquea y etiqueta cada punto — donde se pueda energizar el circuito.
• Solo etiqueta si no cabe un candado — y agrega una segunda medida de seguridad.
• Libera la energía almacenada — descarga capacitores, pon a tierra las partes de alta capacitancia.
• Prueba antes de tocar — una persona calificada, con un probador que funcione.
• Tu candado, tu llave — lo quitas tú o se quita bajo tu supervisión directa.
• Solo manos certificadas — certificado de nivel oficial o de especialidad; los aprendices traen el suyo y se respeta la proporción.

Antes de empezar#

Conoce de quién son los candados que están hoy en el tablero y dónde están todos los medios de desconexión de tu circuito. Si eres aprendiz, trae tu certificado de capacitación contigo y sabe qué electricista certificado te está supervisando.

Hablémoslo#

• ¿Desde cuántos puntos se puede energizar el circuito en el que trabajamos hoy?
• ¿Quién es la persona calificada que va a probar que está muerto?
• ¿Cuál es nuestra proporción de aprendices por oficial en esta obra ahora mismo?

La conclusión#

Washington tomó la regla federal de etiquetado eléctrico y le agregó el candado. Los controles desactivados se etiquetan y se ponen con candado, el equipo y los circuitos desenergizados llevan etiquetas y candados cerrados en cada punto donde se puedan energizar, y una etiqueta sola solo se permite donde no se puede usar un candado o se demuestra que la etiqueta es igual de segura, con una medida extra. Un procedimiento escrito cubre desenergizar, bloquear y etiquetar, probar y volver a energizar. Solo electricistas certificados por el estado hacen el trabajo, con aprendices que traen su certificado y que se supervisan uno a uno en el trabajo de nivel oficial.

Preguntas frecuentes sobre el bloqueo eléctrico en Washington#

¿Washington exige candado, o basta una etiqueta, en los circuitos eléctricos?

Candado y etiqueta. Según la WAC 296-155-429, los controles desactivados durante el trabajo se deben etiquetar y poner con candado, y el equipo o los circuitos desenergizados deben tener etiquetas y candados cerrados en todos los puntos donde se puedan energizar. Una etiqueta sola solo se permite si no se puede poner un candado o si se demuestra que la etiqueta es igual de segura, y entonces con por lo menos una medida de seguridad adicional.

Descarga el PDF de la charla sobre bloqueo, etiqueta y licencia eléctrica en Washington#

Descarga esta Charla de Seguridad sobre Bloqueo, Etiqueta y Licencia Eléctrica en Washington como PDF imprimible en inglés y español, y repásala antes del próximo corte de un tablero.

Charlas de seguridad relacionadas#

• Bloqueo y Etiquetado
• Seguridad Eléctrica
• Trabajo Energizado y Desenergizado
• Puesta a Tierra y Arco Eléctrico

Fuentes#

• Washington State Legislature, WAC 296-155-429 — Lockout and tagging of circuits ((1) etiqueta y candado en los controles; (2) etiquetas y candados cerrados en todos los puntos; (3) etiquetas de identificación; (4) procedimiento escrito; desenergizar y liberar la energía almacenada; candado y etiqueta en cada desconexión, frase de la etiqueta, etiqueta sin candado solo si no se puede poner candado o se demuestra seguridad igual, más una medida adicional; prueba por persona calificada, probador revisado antes y después en más de 600 V; pasos para volver a energizar; retiro por el empleado que lo puso o por una persona calificada designada; WSR 16-09-085, en vigor desde el 20/5/16): https://app.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=296-155-429
• Washington State Legislature, RCW 19.28.161 ((1) se exige certificado de competencia; (2) certificado de capacitación en posesión; (3) supervisión, misma obra por lo menos el 75% de cada día de trabajo; (4)(a) dos no certificados por certificado en trabajo de especialidad; (4)(b) uno por certificado en trabajo de nivel oficial): https://app.leg.wa.gov/rcw/default.aspx?cite=19.28.161
• OSHA, 29 CFR 1926.417 (controles etiquetados; equipo desenergizado inoperante con etiquetas; etiquetas que identifican el equipo): https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.417

Escrito por el profesional de seguridad de FieldSafetyTalk: CSP, ASP, CHST e Instructor Autorizado de Outreach de OSHA con más de 14 años de experiencia internacional en seguridad de la construcción en proyectos federales, de obra civil pesada e industriales.

Peligros cubiertos